你了解澳大利亚英语是如何形成的吗？

在18世纪50年代，第一次澳大利亚淘金热引起了移民潮，大量移民的汇入为当地语言注入了新的内容。

一些澳大利亚土著语言和托雷斯海峡岛屿语言也被澳大利亚英语吸收，主要存在于一些地名（Canberra，澳大利亚首都，当地语言为“开会的地方”）、植物和动物名（例如dingo，澳洲野狗）及当地文化。

北美英语在19世纪的淘金热中为澳大利亚英语带来了单词、拼写、词组和用法上的变化，这其中的一些词汇在以后的岁月中渐渐变成了澳大利亚英语的代表，例如dirt，digger，bonzer。二战中，美国军队对澳洲英语产生了进一步的影响，例如一直被澳大利亚英语使用的okay, you guys and gee。

谈到澳大利亚英语是偏英国英语还是美国英语的问题上，澳大利亚英语有时喜欢澳大利亚自己的用法，例如capsicum (US: bell pepper, UK: red or green pepper)；有时喜欢用美国英语用法，例如eggplant(UK: aubergine)；有时喜欢用英国英语用法，例如mobile phone (US: cell phone)。

点击阅读原文，您可以浏览澳大利亚政府为国际学生设立的中文官方网站。