揭秘|做一只“深夜小狗”有多难?,新现场微信公众号文章

作为2015中英文化年的重要文化交流项目，“英国国家剧院现场”（National Theatre Live）是英国国家剧院自2009年开始的一个开创性项目，旨在通过放映的形式向英国以及全球呈现当今世界舞台上最优秀的作品。简言之，就是通过银幕观看好的戏剧，把有限的优质戏剧资源以神奇的光影手段重现，延伸到你面前。您可以依据文末各个放映场地的联络方式获取售票信息。本项目由中国国家话剧院与英国国家剧院联手打造。关注“英国国家剧院现场”，全球好戏，尽在眼前！

乐高版《深夜小狗离奇事件》

由英国第一畅销书改编的同名话剧《深夜小狗离奇事件》最近正通过“英国国家剧院现场”在华放映系列在北京、上海、武汉热映，绚烂的舞台效果，时常引起观众的惊呼。不愧是红遍英美的7项奥利弗奖和5项托尼奖得主。该剧的制作经理达米安·帕丁顿先生日前正在中国协助《战马》中文版转战上海的工作，我们特意找到他，让他为我们的观众做一次后台揭秘。

制作经理达米安.帕丁顿（中）

作为英国资深制作经理，达米安.帕丁顿曾参与舞台剧《战马》（War Horse）、《深夜小狗离奇事件》（The curious incident of the dog in the night time）、《狮子王》（The Lion King）、《歌剧魅影》《Phantom of the Opera》、《猫》（Cats）、男版《天鹅湖》（Matthew Bourne’s Swan Lake）、《查理的巧克力工厂》（Charlie and the Chocolate Factory）等1000余部舞台演出剧场考察，技术对接、合成，拆装台工作。从英国伦敦西区到美国百老汇再到中国国家话剧院，达米安的足迹几乎遍布了全球剧场。

左起音响设计、灯光设计、音乐设计

问：可否简单介绍一下《深夜小狗离奇事件》的创作团队？

答：《深夜小狗离奇事件》的导演是玛丽安妮.艾略特（Marianne Elliott）、舞美设计邦妮.克里斯蒂（Bunny Christie）、灯光设计保利.康斯特布尔（Paule Constable）、音响设计伊恩.迪金森（Ian Dickinson）、音乐设计阿德里安.萨顿（Adrain Sutton），因为他们其中大部分都曾经为《战马》工作过，是一个非常默契的团队，他们知道怎样更好的协作。他们在一起互相激发出很多好的创意，例如剧中的三面墙，数字的展现等等。我们要用技术支撑剧本情节，让它变的更好看。如果你看过NT Live版的《小狗》之后，再看现场版《小狗》，你会觉得舞台的设计非常聪明巧妙！创作者们注入了许多新的概念在这部演出中，大家互相激发，致使许多新奇的灵感紧凑结合在一部小型演出中。

《深夜小狗离奇事件》三面墙

问：《深夜小狗离奇事件》的舞台有多复杂？

答：《深夜小狗离奇事件》看上去是一部简单的小型舞台演出。相比《战马》它所占的舞台空间只有《战马》的一半，只有9米宽、10米进深、7米高。现在有两个版本的《深夜小狗离奇事件》，正在伦敦与美国百老汇上演。

作为驻场版演出，由于占用剧场时间长，我们可以随意改造剧场。在伦敦西区我们选择了一家非常老的剧场，至少有100年的历史。我们需要降下舞台乐池部分，来做下沉的地铁轨道。为了达到剧本中地铁经过每一站的效果，伦敦眼、大本钟等场景的出现都用到了地板部分的5个升降机。观众们可以看到很自然的换景，以保证整个演出的能量聚集在演员身上。这个概念是这部戏的导演玛丽安妮.艾略特（Marianne Elliott）提出的，她有着非常聪慧的剧场思维，她知道该怎么把故事很好的传递给现场的观众。

《深夜小狗离奇事件》舞台

问：我对剧中的视觉效果记忆非常深刻，可否重点介绍一下这个部分？

答：舞台地板和墙面上每隔50厘米就有一个可变色LED灯，这就意味着在这部演出中有890个LED灯，我们叫他们Pistols，他们被装在一种外观像白色塑料盒的的灯光设备里，其中有两种灯LED条纹灯，一种是RGB（三基色），一种纯白色。在经过视频编程连接控台操作可变换各种不同色彩和图案。在《小狗》中我们做到了灯光与布景的真正结合。相比《歌剧魅影》、《战马》较为常规的舞台地板，《小狗》的舞台地板全部是由设备组成的。

在灯光之外，我们还需要在地板和墙面上展示投影，所以我们在舞台顶端架设了6台投影仪，观众席架设了1台，均为12000流明，这样就保证了无论从哪个角度看都像只有一台投影仪在工作。

《深夜小狗离奇事件》模拟夜景

问：NT Live版《深夜小狗离奇事件》是在环形剧场拍摄的，后来在西区和百老汇都移入了镜框式舞台，这两种舞台效果有什么不同？

答：在这两种剧场的转换之间，肯定有得有失。环形剧场内观众可以将舞台上的细节看的十分清晰，有很强的代入感。镜框式舞台剧场内的观众可以用更整体的角度欣赏这部作品，甚至他们可以关注到舞台技术。

《深夜小狗离奇事件》中的小老鼠

问：剧中出现的小老鼠以及小狗演员，剧组是怎么样招募、管理、照顾它们的？

答：我们为它们安排面试（笑）。《深夜小狗离奇事件》演出至今换过太多的小狗演员了，因为每过6周小狗就会长大，那个时候它们就不再符合剧目的情节需要，我们需要换新的小狗演员，不论驻场演出还是巡演每6周都需要更换。英国的剧场对宠物演员的要求是十分严格的，有一些公司会专门经营宠物演员这个项目，我们在支付宠物演员的同时也要支付一名宠物看护员的费用。每天演出结束后这名看护员会把小狗带回家，鼠一般会住在服装部门，服装部门的成员会照顾它。这两位宠物演员，还有他们的备选演员为演出当中的意外做准备。演出中出现宠物演员真的非常昂贵，有的时候要比一位人物演员还要贵。

阿波罗剧场外

问：我听说在《深夜小狗离奇事件》在西区的阿波罗剧场演出时，发生了屋顶坍塌事件，当时是怎么处理的？

答：我在前面提到了这个剧场已经有一百余年的建筑历史，剧场房顶过于老化承重能力减退，最终造成舞台事故。事故现场情况非常糟糕，剧场内布满了灰尘和掉落的木头，有剧组人员受伤，于是演出不得不被叫停。但是演员们与剧组已经签了一年的合同，演出不能就此结束。于是制作部门寻找机会安排《深夜小狗离奇事件》去各个大学进行演出，由于这个戏的剧场技术与表现形式非常棒，在此之后继续赢得了非常好的票房成绩。

也正是因为这次事故，《小狗》在英国巡演以及在美国进行演出的计划才得以实现。之前人们总是认为这部演出是一部很难的演出，我们在考察剧场的时候会对不同的剧场进行合适的改造方案，最大化保证演出质量，让巡演地区的观众看到和伦敦驻场版同样的演出。