澳纽军团日饼干(Anzac Biscuits)

2014年04月24日 澳洲通



没有任何东西能够和澳洲的标志——澳纽军团日饼干相媲美。这种饼干能够在咖啡馆、外卖食品店、豪华蛋糕店和超市中全年买到。根据我个人的喜好,任何时候,都可以将其作为家常烤制的饼干。我们的家庭配方一直传承下去,一代接着一代。它是在一战期间创造的。


那时,并且从那以后,手写食谱逐渐被作为信件发给朋友和亲戚们,不经意间收藏在书中。根据我的家族遺留下来的物品来看(在澳洲已是六代了,很多收藏的书籍都是烤制的食谱,比如饼干、面包片和蛋糕。不管你的文化背景是什么,收集家庭食谱,是我家庭传承的一部分。


十分感激地,家庭烤制现在愈发平等,两性都喜欢。第一次世界大战期间,做饼干就是妇女的每日生活职责。将饼干送给海外的士兵们,是妇女们对于战争支持的表现。


澳纽军团日饼干食谱的出现完全处于必要。随着到达海外的路程遥远,对这些饼干的其中一个要求就是储存时间长。(在我家中,这就是为什么饼干中不含有鸡蛋的原因)


取决于炉温和烹制时间的长短,澳纽军团日饼干可以做得柔软或者酥脆。我家庭成员的偏好是不同的。我的选择是酥脆,不过有时候却选择温度更低、时间更短的柔软饼干。


为了纪念我的妈妈,澳纽军团日饼干的家庭配方如下:


原料


1杯燕麦片

3/4杯椰子

1杯面粉

1杯糖

1/2杯黄油butter

1汤匙糖浆golden syrup

1.5茶匙碳酸氢钠,即苏打粉

2汤匙沸水


做法


1.烤炉预热150ºC

2.将燕麦、面粉、糖和椰子混合。

3.将糖浆和黄油混在一起轻微加热使其融化。将碳酸氢钠和沸水混合,然后放溶化的糖浆和黄油

4.将以上干湿两种物质相混合。

5.舀一糕点勺混合物浇在上油的烤盘中。

6.放在炉子中慢慢烤制20分钟。然后把饼干冷却2-3分钟即可。


关于 ANZAC Day


那天是1915425日,澳洲和新西兰联军在加利波利(Gallipoli)登陆的日子,ANZAC就是当时澳洲和新西兰军团的缩写。


在第一次世界大战期间英国宣布对德国战争后,澳洲和新西兰也参加了战役。澳洲和新西兰,以及其它殖民地和英帝国控制国家都支持英国、法国和俄国联盟(后来被称为同盟国),反对德国、奥斯曼帝国和奥匈帝国(后来被成为轴心国)。当时,奥斯曼帝国是19141029日宣布加入战争的。


为了组建更大更强的皇家军队,澳纽士兵在埃及参加了训练,一同参与加利波利登陆。澳新军团士兵包括澳洲第一军士兵,以及新西兰和澳洲联军士兵。和那时欧洲军队不同的是,澳洲皇家军队是志愿者们组成的。


澳新军团当年425日拂晓从加利波利半岛登陆,遭遇了极强的抵抗。他们发现自己从错误的地点登陆,面临的是悬崖峭壁和敌军强大的火力点。加利波利战役很快陷入了僵局。澳新军团士兵和土耳其士兵开始在海边挖沟筑壕,他们挖开了数公里的战壕,用狙击手和大炮慢慢地消耗着双方的军力。数千名澳洲和新西兰士兵在登陆后的几天内死亡。残余的扫雷士兵(澳洲人这样叫自己),焦急地等待着增援部队。后来战斗僵局于19151220日在大撤退中被打破。这期间,一共有8,141名士兵阵亡,1.8万名士兵受伤。


1916年开始,每年的425日就被正式命名为澳新军团日。


纪念活动会在425日拂晓举行,这时就是百年前士兵们登陆的时候,全国范围内各地的战争纪念馆都会举行纪念仪式。最初的纪念活动仅有退伍老兵们参加,他们会遵循士兵们“坚守”的礼制,然后进行默哀,最后再吹起“军人最后一班岗位”的笛声。当日晚些时候,澳洲各大城市和很多小城镇会组织游行活动,让家庭和其他良好祝愿者进行纪念。


澳洲最後一位加里波利退伍軍人阿歷·堪寶Alec Campbell20025月逝世,享年103歲。


今天澳新军团日是澳洲人回顾战争各种不同意味的日子。除了设于首都堪培拉澳洲战争纪念馆,全国州和领地的战争纪念馆都会举行集会。


讯源:SBS


分享
请点右上,再选

关注请点击标题下的 澳洲通,再选择 关注

微信号au-news

收藏 已赞