是日天朗气清万物复苏。

小编坐在办公室边喝咖啡边想着除“今天吃什么”以外

人生中另一个伟大命题：“今天写什么”

于是（jiao）洞（jin）大（nao）开（zhi）

开始思考人生社会everything，

当想到美国生活中那些令人难忘的过往时

突然发现总有些尴尬事儿丰富着我们的美帝人生。。。

朋友圈一问，各大论坛晃一圈，

果然小伙伴们都是段子手娱乐家！

在美帝发生的尴尬梗简直N箩筐~~

所以小编决定来一篇《在美帝发生的尴尬事儿》合集

把这些尴尬之中带着心酸，心酸之中带着笑点的事迹

和大家一起抖（siao）一抖（siao）！

@匿名：

才到美国的时候经常找机会跟老外聊天，每当听不懂的时候我就会说“cool~”, 然后顺势转到另一个我比较熟悉的话题，再次听不懂的时候就来一个“that's interesting~”，然后继续转话题。

后来有一个跟个美国妹子聊天，她是大四的，长相比较成熟，聊着聊着她谈到她老妈16岁就生下她了，她爸今年也才39岁，说完她就看着我不说话了。我愣了一分钟不知道该说“cool~”，“that's interesting” 还是“I am sorry to hear that”。

Interesting = 呵呵

@鸣人：

我女朋友名字叫某某馨， 因为没有英文名，所以她公司的人都叫她Xin。一天，女友公司大聚会，高层的一个华裔ABC 领导也来参加了，他姓辛，大家都叫他Mr.Xin。在聚会的一半的时候，大家都在找不认识的人聊天Networking, 我和Mr. Xin端着酒杯碰见了。Mr.Xin很友好的和我打招呼介绍自己“How you doing? My name is Xin.” 我回答到“ Hi, nice to meet you,I am Xin's boyfriend“Mr. Xin 惊讶地愣了一下阿，顿时鸦雀无声3秒，然后旁边的同事爆笑。。。

@匿名：

刚来美国去银行开账户。

Banker: Would you please print your name on the bottom of this form for me? 

我迟疑了一会，握着笔，看着手中的单子，羞涩地说：“Sorry, I cannot print my name because I haven't bought a printer yet。”现在想想我真是太机智太高冷！

@潘朵拉的箱子

写贺卡。。。我们部门有一个同事叫Joel, 还有一个叫Joe。Joe的姐姐前几天去世了，叫Joel的前几天刚好升职了，然后我的白人老板给我张卡片，说：“你给Joel写点什么吧。” 是的，我们公司有给升职的人写卡片祝贺的习惯。。。于是我写了个大大的~"you deserve it!"~写完装好交给老板了。后来我看到我两个同事也在写卡片，我问他们也在写贺卡祝贺Joel升职呀？他们说，没啊，今天这卡片是写给Joe吊唁她姐姐的。。。老板说的其实是Joe, 不是Joel......不要问我后来发生了什么。。。

@李小蛮

刚到美国，第一次去牛排馆，馆子还挺有名的,师姐推荐说巨好吃。那时英文不好，听前辈们说不知道的一律说No就行，免得被多收钱。看图叫了份牛排，服务生问 “how do you like your steak done?" （牛排要几成熟）当时听不懂，回答“No", 服务员一脸疑惑，又问“medium well?" 回答“No”，她更疑惑了。于是我想我是不是应该说yes? 她马上又问了"well done?" 这个词我听懂了，国内上英语课老师经常说的，意思是“棒极了”嘛！估计是要我选上等还是下等牛排肉吧。然后我自信满满的回答“Yes”！。。。后来我还厚颜无耻的跟学姐抱怨说那家牛排好难吃～～肉好硬～～

@萌大叔：

脸皮比较厚，对自己要求低，没有太多尴尬的事。刚来美国的时候因为语言问题闹过一个笑话：做实验用的无菌操作台叫 hood，我跟同事商量安排时间用 hood，结果一张嘴成了：When can I use the hooker...

@匿名：

全美华人心中共同的痛——烟雾报警器这个小！婊！砸！这日子真心没法过了！！！炒菜它响，炸肉它响，葱姜蒜爆锅它更响，我不炒不炸不爆锅吧，我做个油泼的凉菜，油温还没烧够呢它就响！！！我用烤箱烤个猪肉脯他都响啊！！！老天有眼啊！！！烤箱啊！！！我都怀疑是不是我家房子闹鬼啊！！动不动就得关了火扇风，我是来做饭来了还是来扇风来了？你当老娘铁扇公主啊？烟雾报警器这种东西的存在简直就是一把泪啊！！！有木有！！！

@Kiki:

刚来美国那会儿不会英文.在LA机场想上厕所很急了!不会说厕所就想起在国内学的厕所叫WC！然后在机场工作的人就一直笑><

@UTD学生：

那会要买iphone6

打电话问apple店里有木有货：Hi, do you have iPhone liu ?

那边：what?

我：I want to buy a iPhone liu.

（我觉得现在强大的中国买团完全能够让sales明白什么是iphone Liu ）

还看到个类似的梗：

去面试的时候和面试官说会C++。

结果张口说了：C JIA JIA

@JF

不知道大家刚去美国的时候是如何面对那个世纪终极问候的：

“Hey what's up man?"

刚开始的一个月，我因为不知道如何回复，只能回复一句：“hey hey。”（当时没朋友没网络，连问都没人问。可以想象当时的形象看起来就是一个在“嘿嘿笑”的二货。。）

另一个类似梗就是

A:How are you doing？

B:Good。 How are you doing？

A:Good。。

然后就是长时间沉默。。

@Jack:

刚来美国的时候去买家具。在有道上查了柜子的英文。然后自信得告诉女导购：Do you have chest。。。。然后女导购的微笑脸瞬间。。。（女导购没忽巴掌已经很慈祥了...）

@nigogo:

去department of revenue 办买车的title，officer问问题:“blah blah?” 我回答“对” ，officer: “blah blah?” 我:“对” 。。。全程中英文无缝衔接，非常高效。。。。（哈哈哈哈哈）

@Eva：

美国妹子说惯用客套语气之“I like your shoes", 我居然回了个Too large, not suitable for you......（我一般都回 Oh I like your dress/watch/necklace/shoes too 反正大家都伪善伪善就过去了）

@kk:

加油之后 直接开走, 油箱盖子没了。。。（有个朋友加完油没盖油箱盖子，开高速上有车子从旁边超过好心提醒她，结果她以为人家骂她还把车窗给关严了...）

@Ryan:

有一次被警察pullover 人家问我where are you from? 我说: I'm from China...人家本意是问我从哪儿开过去的 然后准备问我要去哪儿..然后他楞了 说I'm sure you didn't drive from China tonight..（警察叔叔一般都挺幽默的哈哈）

关注走进美国CheerinUS.com.

更多美帝新鲜事儿等你来挖！

本微信内容为走进美国CheerinUS.com原创编译内容，未经允许，不得转载！

点击下方“阅读原文Read More"浏览更多内容

↓↓↓