【艺述英国】英国艺术在线 |“中国风”英皇阁及卖萌取胜的龙形装饰

<- 分享“英国大使馆文化教育处”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-24 英国大使馆文化教育处



三月起到五月,英国文化教育协会与十所英国机构合作,在艺述英国网站呈现“英国艺术在线”专栏。


从维多利亚和阿尔伯特博物馆到巴比肯艺术中心,从威尔士国家歌剧院到苏格兰国家美术馆,这些伟大机构提供的精彩掠影,我们将一同共享。从三月初到五月为期十周的展示期间,“英国艺术在线”栏目将展示精选自合作机构的精彩内容,形式包括视频、音频、图册、互动在线游戏以及小测试等。艺述英国网站将每周推出一所机构,每一天更新一篇文章,敬请点击原文,关注艺述英国网站“英国艺术在线”栏目。期待你追随我们的脚步,探索最原汁原味的英国艺术文化。

参展机构包括

巴比肯艺术中心

威尔士国家剧院

皇家莎士比亚剧团

王室历史宫殿

维多利亚和阿尔伯特博物馆

苏格兰国家美术馆 (与苏格兰历史环境局合作)

“老地方”

布莱顿英皇阁

威尔士国家歌剧院

沃德斯登庄园


本周推出机构


英皇阁及博物馆


Royal Pavilion & Museums





英皇阁及博物馆(Royal Pavilion & Museums)坐落在英格兰东南部城市布莱顿,包括五部分:布莱顿英皇阁(Brighton Pavilion)、布莱顿艺术博物馆、布莱顿博物馆及艺术画廊、霍夫博物馆及艺术画廊、Booth自然历史博物馆和普雷斯顿庄园。



英皇阁及博物馆拥有三大珍藏系列(自然科学、装饰艺术和世界艺术),这三大珍藏系列出类拔萃,具有英国国家乃至国际文化重要意义。此外,博物馆的丰富馆藏,涵盖地方史、考古学、时装、美术、玩具和媒体等内容。


英皇阁及博物馆旨在启发参观者,参观者通过亲临鉴赏或网上参观。


在艺述英国,您可通过互动问答探索了解英皇阁珍藏品。您是否火眼金睛,能够辨别正宗中国制品以及西方情调装饰风格制品的区别?


 什么是“中国风” Chinoiserie

许多旅行至布莱顿英皇阁的游客都对其内部不同寻常的“中国风”(Chinoiserie)留下了深刻的印象。然而,他们看到的大部分内容均非中国原创,而是具有被称为“中国风”风格的西方作品。


“中国风”(Chinoiserie)是一种国际流行的风格,它影响欧洲和美国的室内设计、装饰艺术、建筑、园林设计、餐具及时尚领域已近 300年。然而,就现在而言,与其说它是中国艺术和设计的真实反映,倒不如说它是西方人对于异域风情和迷人中国的想象。



△  布莱顿英皇阁的音乐室


英皇阁中的“中国风”

布莱顿的英皇阁,位于英国南部海岸,是一个将亚洲设计与欧洲建筑相结合的最引人注目的建筑和地产范例。虽然今天游客们会看到一座华丽的宫殿,但该建筑开始是一个相对有节制的度假住所。


英皇阁最初是由威尔士王子乔治于 18 世纪 80 年代(后来的摄政王和国王乔治四世)创建, 当时他刚刚成年,希望拥有一个逃避处,以逃离伦敦严格的宫廷生活。建筑师亨利·荷兰最初将其设计为新古典主义宫殿,但大概从1802 年起,为其周围建筑增添了异国特色,特别是稳定复合体。主宫殿的重大改变在著名建筑师约翰·纳什的参与下在 1815 年至 1823 年间达到极致。正是在这一时期,英皇阁内部采用了奢华的中国设计灵感。



△  英皇阁,来自英皇阁纳什视角的凹版法,1826 年


因此,英皇阁在采用非流行风格的建筑中是相对比较少见的:相对于十八世纪,中国艺术风格在十九世纪初期已变得不再那么流行。而乔治四世几乎凭借其一己之力恢复了中国艺术风格的时尚地位。那么,为什么他决定把他的海边宫殿转为东方风味,并设计有印度风情的外观,摩尔式马厩和以中国风格为主的内饰?



△  英皇阁长廊,1826 年


为西方描绘中国图景的
威廉·亚历山大


英皇阁内饰的中国风格在很大程度上要归功于一个人,但他甚至都没见到过该建筑。艺术家威廉·亚历山大制作了许多体现中国形象的插图,这些都可以在英皇阁中找到。


北京水彩画,威廉·亚历山大,c1793。私人收藏。图片:马丁·格雷戈里画廊,伦敦

在 18 世纪即将结束时,中式风格的流行程度正逐渐减弱。但是,中国和其他遥远国家仍具有一定的魔力。这通过一些在 1794 年后不久面世的新出版物和画像彰显出来。


△ 英皇阁楼梯上的中国人像,形象描绘受威廉·亚历山大绘画影响


英皇阁中的龙型装饰

英皇阁的内部设计将观众从英国皇宫引入东方的幻想世界。这种异国情调现下是一种国际时尚。在许多 18 世纪西方宫殿和宏伟建筑中,室内装饰物均从中国和印度进口,室内各物件均为东方风格。在英皇阁中,这种对神秘东方的痴迷得到了最为极端和壮美的表现。


△ 弗雷德里克·克雷斯写生本中的页面,c1815

在这座装饰华丽的建筑中,我们可以看到令人喜悦的一排排被视为中国符号的形象和装饰特征。它们往往并非由室内设计师选择或安装,而国王的客人往往也能够充分了解其本义或重要性。在所有装饰图案中,出现次数最多的是龙形图案。在英皇阁的每一个房间内,几乎都可发现形状和形式各异的“中国”龙,紧随其后的是各式各样的大钟。尤为有趣的是,在西方文化中,龙一般象征着邪恶,西方人将其视作一股危险的破坏性力量。国王和客人很可能并不了解中国文化中龙的各种复杂象征意义,但乔治可能清楚,在中国,龙代表着王权、真理、生命以及日月。因此,室内布有各种龙形装饰也就不足为奇了。



△ 弗雷德里克·克雷斯为英皇阁设计,c1815


△  英皇阁红色客厅的木质染色龙


中国制造?

英国国王乔治四世将他的皇家行宫建造得如同一座中国宫殿。行宫里的各项摆设和装饰用品相辅相成,使其看似远异于英国风格的宫殿。

但这座行宫的设计意图旨在让人们感受到各种幻象,因此其中有些物件制造于中国,大部份物件制造于欧洲。



△ 英皇阁宴会厅


点击原文进行小测试


能辨别出这些美轮美奂的英皇阁物品哪些来自中国,哪些来自欧洲吗?


艺述英国

UK NOW

长按关注

▼ 点击原文玩玩小测试

点击展开全文