【英语角】好莱坞女星给年轻女性的建议

<- 分享“RCH走进美国”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-20 RCH走进美国



没人有权利去教你如何做自己,

但是你可以听听她们的建议。



Margot Robbie:Let your work speak for yourself.


玛格特·罗比:用你的实力说话


玛格特·罗比:1990年7月2日出生于澳大利亚,2014年3月,凭借《华尔街之狼》获得《帝国》电影奖最佳新人女演员。主要作品还有:《焦点》《时空恋旅人》等


Viola Davis:To not live someone else’s life and someone else’s idea of what womanhood is. Womanhood is you. Womanhood is everything that’s inside of you.


维奥拉·戴维斯:不要为别人而活,也不要被别人对女性的看法而左右。你就是女性的代名词。你的内在的所有构成了女性。


维奥拉·戴维斯:1965年8月11日出生于南卡罗莱纳州,美国演员。代表作品有《海德力国王二世》、《战略高手》、《毒品网络》、《飞向太空2002》、《十一罗汉》、《帮助》等。


Felicity Jones : Be absolutely who you are. And be stick to your instinct and your guts and don't try and like other people.


菲丽希媞·琼斯:全心做自己,坚持你的直觉和勇气,不要模仿他人。


菲丽希缇·琼斯:1983年10月17日出生于英国伯明翰,英国影视演员。2007年,她在《诺桑觉寺》中演绎了简·奥斯汀笔下的主人公凯瑟琳。2011年,她与安东·尤金主演的《爱疯了》让她2011年圣丹斯电影节评委团特别奖和“詹姆士帝国电影奖”最佳女新人奖。2014年,她在《超凡蜘蛛侠2》饰演了中哈利·奥斯本的秘书费莉西亚。凭借《万物理论》入围美国评论家选择奖最佳女主角奖。


Chloe Grace Moretz : Don't take you know the Nike campaigns and the Victoria's Secret campaigns to think you need bigger boobs or a better butt or you need a tighter...you know, ab or whatever else. Be happy with who you are and love your insecurities, because when you grow up I think that's what's gonna different you from the groups. So that's what my mom always told me. I followed it.


科洛·格蕾丝·莫瑞兹:不要让那些耐克广告或维密宣传让你觉得自己需要更大的胸部、更好的臀部、更紧致的小腹或者其他。善待自己,爱自己的不安感。因为随着你长大,这些东西会造就你,将会让你与众不同。这是我妈妈一直对我说的话,我遵循了。


科洛·格蕾斯·莫瑞兹:生于1997年02月10日,美国童星。她因扮演《海扁王》中的超杀女(Hit-Girl)一角而倍受影迷瞩目。


Anna Faris : It's so easy to spread the message of being yourself, but actually sort of implement it in your life is incredibly difficult. I think it takes a long time to find what makes you happy and what your goals are.


安娜·法瑞丝:传达“忠于自己”的理念很简单,但要把它运用于生活中就极其困难。我觉得需要花很长时间才能找到你快乐的源泉以及你的目标所在。


安娜·法瑞丝:1976年11月29日出生于马里兰州巴尔的摩,美国喜剧女演员。主要作品有《惊声尖笑》、《变身辣妹》、《妈妈的宝贝》、《美国的孩子》等。


Zoe Saldana : Do not think in color. Don't think in color. You can feel in color, 'cause obviously it's beautiful and it's the best. But not think it. That shouldn't be the first thing you think about when you wake up, and the first thing you think about when you walk out your door. Think about yourself.


佐伊·索尔达娜:不要带着有色眼镜思考,你可以用颜色去感受。因为它是很美的,是最棒的,但是不要让它主导你的思维。肤色不应该是你醒来时考虑的第一件事或你走出家门时考虑的第一件事。想想你自己。


佐伊·索尔达娜:1978年6月19日出生于美国新泽西州,美国影视演员。主演过《加勒比海盗》、《阿凡达》、《星际迷航》等。


Margaret Avery : I think we have to do things to keep a balance in our lives and not let any institution such as Hollywood define who we are. You've gotta know who you are and present that.


玛格丽特·艾弗瑞:我觉得我们必须得做些什么来保持生活的平衡。不要让任何机构,比如好莱坞,来定义我们是谁。你必须知道你是谁并且代表你自己。


玛格丽特·艾弗瑞:奥斯卡最佳女配角奖获得者。参演作品:《紫色》,《识骨寻踪》等


Ava Duvernay : All women, anyone don't ask for permission. What are you waiting for, what are you asking for.


阿娃·杜威内:任何女性、任何人都不要寻求认可,(想清楚)你在等什么,你想要什么。


阿娃·杜威内:1972年8月24日出生于美国,是一位非洲裔美国女性导演和编剧。


Jamie Chung : Yes, it's gonna be a struggle and yes you're gonna hear a lot of "no"s before you hear a "yes". But learn to enjoy the process and embrace it and have fun with it.


杰米·钟:在你听到肯定之前会有很多的否定,这确实会很难熬,但请享受这个过程,拥抱挫折,从中获得乐趣。


杰米·钟:韩裔美国人。在一家餐馆里做服务生时被人邀请去参加面试而走上演艺道路的。她曾在《美眉校探》、《犯罪现场调查:纽约》等热门电视剧中客串,07年通过亚当·桑德勒《我盛大的同志婚礼》中的小角色登上影坛。在《童话镇》系列中饰演花木兰


Gina Rodrigruez : You know work hard, be so good they can't ignore you, you know. Keep to your morals, keep to your integrity and don't stop fighting. Because ultimately for any dream, for any goal, it takes a lifetime. And why wouldn't you wanna give that? It's not a race, it's a journey, and enjoy the journey.


吉娜·罗德里格兹:努力工作,做得足够好以至于他们不能忽视你。坚持你的道德准则,永远正直,永不停止抗争。因为最终无论追求什么梦想、什么目标都要花生一生的时间。为什么不愿穷尽一生放手一搏呢?这不是一场比赛,这是一场旅行,旅途愉快。


吉娜·罗德里格兹:曾参演电影《费里·布朗》、《我们的家庭婚礼》、《追逐梦想》、《我恐怖的16岁花季2》、《到此为止》,参演电视剧《处女情缘》等。2015年1月,凭借《处女情缘》获得第72届美国电影电视金球奖电视剧类最佳喜剧/音乐类电视剧女主角奖。


完整视频




本文转自公号“美国研究生留学”

整理编辑自韦博微英语,谚语英声;原文来自BUZZFEED


点击展开全文