国际时尚网站Farfetch招聘:翻译专员(中文为优势)

<- 分享“IDEABOXES”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-19 IDEABOXES



坐标:伦敦

公司:Farfetch

职位:Translator

工作时间:9:00-18:00

性质:Permanent, Full-time

待遇:Competitive + Benefits

截止日期:16/06/2016

申请方式:阅读原文,点击链接申请。(如果链接打不开,请联系小编哟)



Who We Are

We are are volutionary e-commerce company that brings the world’s best independent fashion boutiques to an international audience for a unique shopping experience. Our vision is to change the way the world shops for fashion.

We have rapidly grown into a truly global company since our launch in 2008 and we’re continuing to grow. We have offices in London, Porto, Guimaraes, Moscow, New York, Los Angeles, Tokyo, Hong Kong, Shanghai and Sao Paulo with further plans to expand.

We’re a company with an entrepreneurial spirit and innovative culture. We are positive, passionate and live our values: Be human, Be brilliant, Todoś Juntos, Be Revolutionary Think Global and Amaze Customers, day to day.

Our open plan offices are set in the heart of the digital district in London, we have recently relocated locally to a larger and more dynamic flexible office space. We offer free fruit, free breakfasts, wine time Friday and a chance to work with an inspirational and high performing team!



The Role

You will join a progressive and innovative Content Production team. This is a fully generalist role, with clear scope to be involved in all aspects of the work our brilliant team do. You’ll focus on creating ‘revolutionary’ content and product descriptions, and work across the many departments to support with localizing and translating content for the Farfetch website.

Working to the company’s brand guidelines within a large multi-lingual team of around 45 employees, you will be required to create well-written, succinct and accurate translations to describe luxury clothing, accessories and lifestyle products sold on the site.

You will have some experience working in an environment which is fast-paced and deadline driven. Ideally this would have been within a translation role, but a creative copywriter or a linguistics graduate with a passion to move their career into fashion will also be considered. 



Key Responsibilities

  • Translating product descriptions from English into Chinese / Korean / German  

  • Translating content for the Chinese / Korean / German website

  • Owning copy for particular brands and categories

  • Tracking and correcting defects of product descriptions and other localized content



Essential

  • Fluency in Chinese / Korean / German   

  • English - Chinese / Korean / German translation experience

  • Knowledge and love of fashion from high-end designers to cutting edge street style

  • Good writing style that is accurate and adaptable, with an impeccable use of grammar

  • Ability to research, write and review in good quality of all product descriptions on the website  

  • Ideally, some knowledge of jewellery materials and design

  • Ability to work autonomously

  • Ability to work quickly and to agreed daily targets

  • Excellent writing and communication skills



Non - Essential But Desirable

  • Comfortable with digital work on an in-house CMS

  • Experience with working in localization projects for e-commerce website, preferably luxury fashion retail



Benefits

24 days holiday, birthday day off, staff discount, cycle to work scheme, pension scheme, private medical & dental insurance, childcare vouchers + more





免责申明:本文观点并不代表IDEABOXES LIMITED立场。更多的工作相关细节,请与雇主直接联系会更有效率哟!谢谢大家一如既往的支持!



关于IDEABOXESUK


IDEABOXESUK是一家made in London的职业咨询猎头公司。致力于帮咱华人在英国找到自己的career path。在这里,周一至周日,我们会分享英国华人的工作资讯和英国职场的各种事儿


我们旨在创造三赢局面,相信我,您不会失望。也请不要走开,因为这个平台需要与您一起携手!我们的梦想是建立一个英国最大最正规的职业平台,让每一个在英华人都有职场归属感。

嘘!我知道我们现在力量还很微薄,也有很多不足,可是梦想还是要有的!说不定通过努力就能实现呢!您说呢?期待您的关注与指导!更多详情及信息可登录ideaboxesuk官方网站http://www.ideaboxes.co.uk获取。



点击展开全文