【澳洲英语】学好小俚语 走遍澳洲都不怕

<- 分享“AMACS澳洲移民和咨询服务”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-25 AMACS澳洲移民和咨询服务



要在澳洲生活学习旅游的朋友,怎能不掌握几句开挂的澳式俚语?既能避免不必要的理解障碍,又能获得赞许的目光。


在澳洲,此 thong 非彼 thong,请自行补脑澳洲满大街的人都是穿 thong 的。。。



As crook as Rookwood——病得不轻

Bogan——傻帽

Cark it——死亡

Drongo——无用之人或傻瓜

Face like a dropped pie——丑

Firies——消防员

chunder——呕吐

Fit as a Mallee bull——非常强壮健康

Full as a centipede's sock drawer——非常饱

Garbos——清洁工

Go off like a frog in a sock——发疯

Go troppo——抓狂

Have a root——发生性关系

He needs that like a third armpit——他压根不需要

He played a Barry——他逊透了

Kangaroos loose in the top paddock——古怪或脑子不灵光

Knock up——叫醒

Like a mad woman's breakfast——到处都是、杂乱

Like a shag on a rock——孤独或者毫无遮蔽的

Macca's——麦当劳

Mad as a meat-axe——疯狂

May your chooks turn into emus andkick your dunny door down——咒别人倒霉的一种表达

Mouth like the bottom of a cocky's cage——口干舌燥

Neck oil——啤酒

Nurse the baby——照看婴儿

Popular as a rattle snake in a lucky dip——不受欢迎的人

Siphon the python——上厕所(男士用)

Spit the dummy——突然发脾气

Stoked——兴奋的

Stone the crows——表示惊愕

Thongs——平底人字拖鞋

Tucker——食物

Two-pot screamer——易醉之人

Up and down like a bride's nightie / up and down likea dunny seat——改变观点或过于活跃

Woop woop——与世隔绝之地





点击展开全文