天之大,妈妈的爱无边无涯——外国语学校感恩母亲节

<- 分享“加拿大国际教育机构”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-19 加拿大国际教育机构


Forever love

---Mother’s Day show of Grade Two in CLS-A


春日的末尾,我们迎来了灿烂的五月,也迎来了浓情的节日——母亲节。周五下午,加拿达外国语学校二年级组感恩母亲节活动顺利举行,孩子们和妈妈提前共度了一个温馨而感人的母亲节。


The end of the spring brings the brilliant May and the warmest day --Mother’s Day. On April, 30th, kids and mothers from grade 2 shared a wonderful and touching show ahead of the day. It had seven parts altogether.


 

吟诵


  “慈母手中线,游子身上衣……”抑扬顿挫,声律起伏,孩子们富有韵律的吟诵之声回荡在整个演艺厅,孩子们通过这样的形式向妈妈表达感恩之情,看到如今已经长大懂事的孩子内心唯有感动。


Classic recital


Kids showed their love to their mothers with beautiful intoning, “ The thread in the hands of a fond-hearted mother make clothes for the body of her wayward Boy”. Mothers all felt touched seeing their kids become more and more thoughtful.

 

学生代表发言


   紧接着,两位学生代表上台向妈妈诉说他们的心里话。孩子们自己亲手写的信质朴而真挚,一言一语都是对妈妈真诚的爱。“妈妈,长大以后,我也会像您对我那样,扶您走路,喂您吃饭,陪您走遍世界……”除了表达对妈妈的爱,孩子也借此说出了自己的心声“妈妈,您可以放下手中忙碌的工作陪陪我吗?您可以看我打武术,吹吹葫芦丝……妈妈,无论我长大多大,您都是我最爱的妈妈。”此时此刻,千言万语汇成一句话,妈妈,我爱您!听到孩子的真心话,台下的妈妈感动连连。孩子们平时或许鲜有表达,心却记着。


Speeches from student representatives


Two representatives stood on the stage to tell their true feelings about their mums. Kids even wrote sincere letters for mum:” Mum, I will help you walk, feed you, show you the world just as you did for me when I was growing up.... ”,“Mum, I wish you could give me more time to listen to you, stay with me.....”At that moment, we could see tears in mothers’ eyes, all the words became one simple sentence:“I love you, mum.”

 


葫芦丝


   乐声悠扬,深情动人,孩子们为妈妈们献上祝福的乐章。可以看到孩子们在学校的收获和成长,这是送给妈妈最美的节日礼物。


The Cucurbit Flute Show


Kids learned the cucurbit flute for one year and all the students knew how to play it. They gave the cucurbit flute show as a best gift for mother’s day.

  


书画


除了葫芦丝演奏,孩子们还给家长们带来了书画展。书画一直是我们国学课程中的重要一项,孩子们通过一个多学期的学习收获满满。母亲节,孩子们为妈妈写下这些诗篇,一笔一划,表达了内心对妈妈的感谢,感谢妈妈让我们学习到了这么多本领,可以让我们有一个多姿多彩的童年。除了感激之情,孩子们也跟妈妈一起分享了成长和进步的喜悦。


Chinese painting and calligraphy


Besides the cucurbit flute show, kids also showed their Chinese painting and calligraphy skills to their mothers. As we know, Chinese painting and calligraphy are the important parts of Chinese classic education. The kids have learned them since grade one, and all students are fond of them.



武术


  孩子们能文能武,泼得了浓墨,描得了丹青,也能一显身手。一招一式,展现少年志气。



Martial Arts


In China, all parents hope their kids are knowledgeable, with a strong body too, and so does our school. Martial arts can not only train our bodies , but also our mind. Kids showed their vigorous bodies to the parents in the show.


  

手语操


   “天之大,唯有你的爱完美无瑕,天之涯,记得您用心传话。”孩子们通过歌声和手语表演表达对妈妈最深的爱。场下的妈妈们动情落泪,孩子们懂得感恩,是妈妈最大的欣慰。伴随着音乐,孩子们带着自己用心制作的曲奇饼和亲手写的信缓缓走向自己的妈妈,虽然这一份曲奇饼没有蛋糕店做得那么美味,却多了一味世间最好的配方——孩子们的爱。虽然这一封信表达得没有那么完美,但每一句话每一个字都是孩子们用心书写的爱。孩子们和妈妈在台下交换信件,相互拥抱,互喂曲奇,把自己内心最为深刻的感情表露出来。看到此时此景,在场的老师们无不感动落泪。孩子们学会感恩,有收获有成长,也是老师们最为幸福的时刻。


Sign language 


The sign languageshowed love to mum directly. After it, all the kids came to mum and exchanged the letters they wrote. Kids even gave their mum the cookies that they made at school, which was a big surprise for mothers. They hugged, kissed, and fed each other; what a warm sight! Teachers were proud of the kids. Seeing the kids become better and better was the happiest moment.



    家长代表上台讲话


二一班许翊丹妈妈、二二班梁斯祺妈妈和二三班周心迪妈妈分别上台讲话。每一句话都满含对孩子的爱和期待,无论怎样,孩子,你都是我最爱的人。


Speeches from mother representatives


Mothers from class two one, class two two, class two three also stood on the stage to share their feelings and the expectations to the kids, who are the most important person in their life.


思念,何必泪眼。爱长长,长过天年。感恩母亲节活动就在这样的感人场景中落下帷幕,活动虽结束,但我们的浓情永不断。

A mother’s love never changes.The show was over ,but the love between mothers and kids lasts forever. 


最后,感谢此次活动中在背后默默付出的老师们,谢谢!

Finally,we should show our thanks to the diligent teachers, they did a lot for this show and for the kids.


撰文:Mandy       翻译:Daisy      校对:Nathan



点击展开全文