【绘本|视频】当小熊维尼遇见英女王..

<- 分享“英国创业中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-27 英国创业中心



今年是英国女王的90大寿,巧的是今年也是那只小熊维尼的90岁生日。迪士尼为庆祝两位的生日出版了一本电子书叫做 “Winnie-the-Pooh And The Royal Birthday”,并且由著名演员 Jim Broadbent 朗诵,暖暖的故事加上动听的纯正英音故事讲述,听出耳油... 请一定要去听原版的,相当美妙。


故事是这样的。在一个阳光明媚的日子里,小熊维尼还有他的朋友决定要给女王陛下亲自送上生日礼物,可是送什么好呢?




“that The Queen has a grand tea every day in her palace, with buttered toast and crumpets, so I shouldn’t think we’d need to give her anything to eat. Her present should be something to treasure.”


经过一番讨论以后,他们决定好了要给女王送一首诗,而且要把这首诗亲自送到伦敦亲手给到女王陛下。


哦,对了,Piglet太小了,为了避免他在人群中走失,他要带着一个气球哦。到底人群是什么样的?他们也不太懂,也许就像一大片乌云吧。




于是这一群小伙伴开启了伦敦之旅。

嗯,伦敦太远了,需要坐火车。




从森林来到伦敦的维多利亚火车站,这群小伙伴惊呆了——他们从来没有见过这么多人。

And they were all in a terrible rush and seemed to know exactly where they were going. 




乘坐着敞篷的观光巴士,路过了许多标志性的建筑。




他们经过特拉法特广场,

“This is Trafalgar Square,” said the driver. “Look out for the lions.”



然后他们经过了“大笨钟”... 

“I feel sure,” said Pooh, “that with this clock I could really learn to tell the time.



最后他们终于到达了白金汉宫。

“The flag means that The Queen is at home,” announced Christopher Robin who knew a great deal about Queens... 




 “It’s The Queen. The Queen is coming.”

 

Winnie-the-Pooh knew that it was now or never.



于是维尼向女王陛下呈上以下一首“诗”作为礼物...


很简单的几句话,却很有哲理,看完心里暖暖的。这也是Winnie-the-Pooh一贯的风格。用小孩子的口吻说出的大道理,依然很有力量。


对了,乔治王子也在哦。

Piglet handed him the beautiful balloon and he giggled and skipped away with it.


送礼的任务完成了,

“We must be heading home now.” .... 


整个故事的原文朗读在这里,好听到耳朵要怀孕了。




看到最后一句“we must be heading home now”, 我的眼睛湿润了。


维尼他们的伦敦之旅看起来多么的熟悉多么有亲切感。曾经的我们也像他们一样,跳上一辆红色双程巴士,一路走过海德公园、圣詹姆斯公园、考文花园、牛津街、摄政街、唐人街、肯辛顿宫、白金汉宫、伦敦眼.....  


让我们还念的不仅仅是伦敦的地标,还有伦敦的人和事。大城市的包容性和多元化在这个可爱的城市得到无限的放大。马路上地铁上,我们看到了不同的人种不同的穿着,听到了不同国家的语言或者是夹杂着各种口音的英语。


不管你来自哪里,不管对方来自何方,在这里,你都可以微笑着接受陌生人的拥抱与击掌。有时候,地铁站台工作人员一句不经意的提醒加问候,就给我带来一天的好心情。就像是“Mind the gap and have a lovely day everyone”这样的一句话,单纯的善意却让人无比的温暖。



在这里,乘坐地铁和公交车似乎都不用排队,因为大家都互相谦让着让彼此先上。在这里,哪怕是年轻的女士也可以大大方方的接受一个白发苍苍的男士的谦让,因为英式礼仪讲究“女士优先”。



在这里,尽管是寸土尺金,你总会不经意的发现住所附近就有街心公园,甚至你住的房子就有庭院。你总会不经意的看到小松鼠在树上在围栏上某个角落蹦呀跳呀的,然后停下来双手捧着食物往嘴里塞。在这里,蓝天绿地与新鲜的空气,人与动物的零距离,这些都属于我们每一个人。




在这里,英式食物常常被吐槽,也许你没有尝过最好的pub food。可是伦敦正是一个容纳全世界各样美食的地方,各国的美食都在这里。可是我永远不能忘怀的美食可能是Costa Cafe 的一杯不加糖的 flat white 配一片甜腻甜腻的巧克力饼干,因为他们带给我迎接一天挑战的满满能量....  


英国是一个来了就不想走的地方,伦敦更是。

感恩在最美好的年华我来到了英国,来到了伦敦。


Do not ever tell me, “we must be heading home now.” 

I never want to leave... 



往期精选|干货集合

政 策

资 讯

案 例

干 货

点击展开全文