【英语学习】每日对话:乘坐密西西比河游轮 [声频]

<- 分享“美国驻华大使馆”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-17 美国驻华大使馆











每日对话围绕一家人在美国50个州的旅行见闻展开。请来跟随他们一起体验地方风情和历史。这个对话系列适于中级或中级以上英语水平的学生使用。

今天全家人乘坐汽轮船在密西西比河(Mississippi River)上游览。


Claudine: That was close!

Sam: I didn’t think we would make it on board in time.

Gina: And now we can sit back and enjoy the cruise.

Claudine: I didn’t think a steamboat would be so big — or so elegant.

Paul: This is one of the best steamboat cruises down the Mississippi.

Gina: I think you only chose this one because they serve Mississippi mud pie.

Paul: That definitely was a factor, but I think they serve it on all of the different cruises.

让我们复习一些词语:

That was close 表达的意思是“就差一点”/“那可是真悬”,常用在避免了一个不幸情况之后。在这个对话中,它的意思是这家人差一点就没有赶上这班船。

To make it :达到/做到/完成(某事)

在这个对话中, sit back的意思的是放松。

cruise :乘游船游览

steamboat :靠蒸汽驱动的轮船,多用于河上或近海岸航游

Elegant :高雅漂亮的

The Mississippi :美国第二长河密西西比河的简称

在这里, to serve的意思是在餐馆、酒吧等为顾客提供餐饮。

Mississippi mud pie :密西西比泥饼,一种带有巧克力夹心的巧克力酥皮甜点

factor : (产生或带来影响的)一个因素

American English website (含中文版)为英语学生和教师提供免费使用的多种英语资源。American English Facebook page 为学生提供每日更新的英语学习资料。American English for Educators Facebook为教师提供每日更新的英语教学资料。

“日常对话”由美国国务院教育与文化事务局英语语言项目处(Office of English Language Programs, Bureau of Educational and Cultural Affairs)资深项目官员海蒂•豪兰(Heidi Howland)编写。

点击了解有关美国旅行计划 的更多信息及 旅行签证申请步骤

点击展开全文