【趣闻】在国外留学的你,脸都是怎么丢的?

<- 分享“澳洲中文台”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-24 澳洲中文台





✈对着taxi司机说:i am coming...


✈在澳洲不知道下一站之前要摁铃,我一直坐到了荒郊野外,别问为什么,因为我觉得车会自动转回来。


✈地铁里有个红色扶手,我以为是用来扶的,就拉了一下…然后整个地铁都停了下来…我当时是懵逼的。




✈撞到别人慌张地抬起头说了句,thank you。


✈有一次去篮球场打球,黑人小哥在练球。我觉得天气好热,于是说了一句I'm so hot,他盯着我,突然对我说了一个单词, “You?"



✈去餐厅不知道吸管是straw,然后给服务员说给我一个sucker ,我说我要用我的sucker喝我的cock(coke)。


✈日本垃圾分类很麻烦,有很长一段时间不知道怎么扔奶制品的盒子导致一直不敢喝奶。香蕉也是,朋友说你吃完香蕉找个地方给它埋了算了,来年还能长出新的香蕉。


✈点subway时一脸懵逼,每次走完那一套流程都是一场考验。




✈点餐 this one,this one,not this one。


✈刚到美国的时候,把emergency按钮当成了灯的开关。整栋楼都开始响警报,然后五分钟之内来了三辆警车,当时吓尿我了。




✈朋友去看病,医生问date of birth,同学没听清就听到个date,以为是问想预约哪天,回答说tomorrow……


✈买虾,问我要多少,我说one kilometer。。。小哥默默的给我称了一公斤。。。


✈以为mocha是抹茶。。。(难道不是吗?)


✈刚来英国去厕所的时候,一个英国小哥跟我说cheers,当时不知道这是谢谢的意思,以为他在祝我喝尿愉快。




✈去麦当劳买辣翅,当时晚饭的点人很多,好不容易排到了,服务员问朋友要什么,她一下子不知道鸡翅要怎么说,于是众目睽睽之下,她先说了chicken,然后做了一个鸟挥动翅膀飞的动作,那个黑人都看呆了,我觉得后面的人也都看呆了。




✈在土澳座驾和副驾是相反的嘛~去机场赶时间,司机在后面装行李,我就直接进主驾了,司机门外呆了。


✈fine, thank you, and you, im fine too 。 自己全说了。


✈把subway当地铁入口


✈在超市,"Do you want any cash back? " 我:“…?” "it's free" 我:“哇…” "How much do you want?" 我:“……?!(卧槽多多益善啊!)” 当时真是一脸蒙逼…以为要给我钱还问我想要多少……




✈刚出国去买冰激凌....对着店员小妹说,give me two balls please……后来才知道balls啥意思。。。


✈去学校办公室问问题,跟老外说我想找个中国人问。 开口就说Find me someone who speak Chinese please. 对方说 Okay, you want Madarin? 我说,No, I want a person speaking Chinese, I don't want Madarin, I want Chinese, who is Madarin? 所以, 曼达瑞到底是谁?(Madarin=普通话)。




✈站在smoke free(此处禁烟)的牌子下从容抽了一根烟。


✈法国人见面都贴面礼,其实只用脸左右贴一下,声音mua mua两下就好,刚去,太单纯,叫我亲就真的亲到别人脸上,对方瞬间尴尬。


✈住在英国人homestay家里,第一天女房东问我do you have tea everyday?我愣了下,告诉她,我很少drink tea.

点击展开全文