八一八大家在澳洲都见过哪些华文“媒体”奇葩?

<- 分享“微悉尼”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-30 微悉尼



上周翻译家杨绛去世,华文社交网络随之(不出意外地)掀起了一个集体装逼的小高潮,其代表行为是在微博、微信公众号、朋友圈等平台为之点蜡并配上一段(伪)杨绛语录,其中还有一些大陆“权威媒体”的官方账号。喂,从什么时候开始媒体已经不再介意fact check这件事了?



讲真,这年头做“媒体”的门槛真是不能再低:用微信微博的,都能号称“自媒体”;有钱找印厂的,印个几千份随便往街边一扔就美其名曰“出版物”了。因此,当我们抛出“八一八大家在澳洲都见过哪些华文‘媒体’奇葩?”这个话题时,只见来自四面八方的吐槽如雪片般汹涌而来……

 



 

明明是通篇翻译人家的新闻,却要恬不知耻地给自己打上“原创”的标签,操守什么的是蘸着红油给吃了吧(doge脸)


                             
                            

翻译腔这种细节都可以忍住不去在意了,可是拜托那些连中文句子都写不通顺的编辑们自动回炉重炼好吗?

                                          


曾经被ChiangKai-Shek译作“常凯申”亮瞎了眼……翻译错漏百出,图文货不对板,真是为编辑的英文水平感到捉急。


                                       


愿意花时间翻译的都算是业界良心了吧,某号称澳洲第一大微信公众号的平台,里边的内容除了抄袭就是转载,大写的不要脸。

 

号称自己是吃喝玩乐全攻略,一翻开除了广告还是广告,拿来当锅垫吧,尼玛纸还粘我锅底上弄不掉了!(有同样经历的赞我,让所有人都看到)

                                     
            


我有一个曾经学厨后来学会计然后雅思死活考不到6.5的同学如今黑在某耳熟能详的华文“大媒体”公司里做编辑这种事我会随便告诉你?


凡此种种,无非是挂着“媒体传播”的羊头,卖着“广告”的狗肉,只是,一直这样毫无节操地把读者当傻子、把广告主当冤大头,骗人骗钱骗感情,真的大丈夫吗?





↑请注意,以上不是在针对谁哦


只不过。。。


作为房产从业者的您也发现,在澳洲,找一家有品质的媒体真是太难了!

明明是绝好的新楼盘,报刊广告投了无数,却仍无人问津;

明明投了很多广告费,楼盘信息漫天飞舞,却仍销售寥寥!

这就是悉尼市场上楼盘广告的现状!

可能您花钱买到的仅仅是垃圾桶中的一页纸!




可能您针对华人买家的广告都送到了不懂中文的歪果仁手中!




可能您的投放方式没有办法让楼盘脱颖而出!



别担心!NewHomeLink《楼讯》,定点发行,专人直投,专业精致,直击买家!所谓精准投递,就是这么给力!!


NewHomeLink《楼讯》——全澳首份新房分类专刊, 每月20,000份即将席卷整个悉尼华人市场!真正做到从客户角度出发,以读者群文化背景为基础,NewHomeLink《楼讯》帮助房产开发商和中介公司实现楼盘信息最快速、最准确的投放!


NewHomeLink《楼讯》以大量地产数据为支持,在资深编辑团队的努力下,为读者提供澳洲地产市场的最新动态和深度视角,是联结买卖双方、线下线上的理想渠道。


  • 独家现代化板式完美呈现楼盘信息  

  • 不同类别和交叉索引帮助买家迅速找到理想楼盘

  • 二维码、网址和商家名片等指引读者轻松联络商








> 为什么选择 NewHomeLink《楼讯》?


  • 每月发行20,000份印刷精美的专业刊物,100%精准投放,锁定潜在客户

  • 全澳首份专门针对亚洲买家的多语言新房攻略刊物

  • 每月定期推出特别促销优惠及特色品牌专版

  • 全面了解华人社区文化、消费习惯及生活理念

NewHomeLink《楼讯》内容亮点

1. 大事记


既是地产财经类新闻版块,也是主流权威专家意见汇聚的平台。在不断波动的地产市场中,为读者传递最新讯息,提供多元解读。

2. 楼讯观察


楼讯观察是楼讯》对于澳洲地产市场的独家深度报道,既关注宏观动态,也重视局部细节。楼讯观察力求为读者提供全方位的立体报道,包括深度分析、独家解读、权威采访和实用资讯。

3. 华人聚焦


作为澳洲第二大移民人口,华人一直在这片土地上奋力拼搏,发展兴旺。在华人聚焦栏目,既有充满人文关怀的澳洲华裔故事,也有方便阅览的新房项目地图。

4. 本月特推楼盘


本月特推楼盘栏目是一个长达6页的对楼盘项目的全景式展示,通过丰富多彩的呈现形式对项目进行深度解读。


6页的篇幅为细致的文案内容和精美的楼盘画廊都赋予了充裕的展示空间,使得本月特推楼盘栏目成为淋漓尽致展现楼盘之美的绝佳途径。

如果您拥有绝好楼盘信息却找不到合适的媒体投放,

如果您正苦于寻找接触新客户的完美渠道,

如果您还在朋友圈里不停地分享楼盘信息,

那么,NewHomeLink《楼讯》是您的不二选择。


果您正苦于寻找接触新客户的完


如果您有广告投放意向,

请拨打电话/发送邮件

至1300 957 138

info@newhomelink.com.au


or

识别二维码在线填写表格





(本文由客户提供)


微悉尼· WeSydney

| 有态度, |

点击展开全文