悉尼再见“孽债”:在澳老知青齐聚感慨往事

<- 分享“澳洲新闻”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-20 澳洲新闻




2016年5月18日晚,悉尼最大的老字号书店Abby’s Bookshop举行了《孽债》英文版发布会。《孽债》作者、中国作家协会副主席叶辛应邀出席发布会,并为读者签名售书。




18日晚,悉尼市中心最大的老字号书店Abby’s Bookshop人声鼎沸,长队蜿蜒至书店大门口。这是《孽债》英文版《Educated Youth》发布会现场,这部经久不衰、为大多数中国人所熟知的小说时隔近三十年在澳洲翻译出版,有着非同一般的意义, 不但引起了海外老知青的共鸣,更有助于让全世界了解中国文革这段特殊的历史以及它对社会所造成的影响。




《孽债》作者、中国作家协会副主席叶辛应邀出席发布会,并为读者一一题词及签名。出席发布会的还有西悉尼大学副校长赫尔姆斯教授、人文学院院长彼得教授、出版社社长印迪克教授、中国驻悉尼总领馆张英保文化领事,以及各个华人社团侨领。新书当天很快被抢购一空,供不应求。




《孽债》英文版由西悉尼大学、澳洲SBS电视台总字幕师韩静博士翻译,澳大利亚最大的文学出版社Giramondo出版发行。该书讲述了五个孩子从西双版纳到上海寻找自己亲生父母——多年前从上山下乡地返回上海的知青的经历。这五个孩子的经历是当年成千上万知识青年响应号召奔赴边疆的一个时代缩影。




《孽债》中的故事记载着一代人青春与命运的复杂情感,引发人们对这段特殊历史的反思、对知青岁月的反思。改编的同名电视剧曾创下42.62%的超高收视率。




点击展开全文