1.出行：火车 VS 汽车

场景一：King’s Cross看到显示屏，火车又delay了？

场景二：在洛杉矶查看谷歌地图，又堵车了？一路全是红的。

2.全民饮品：tea VS coffee

场景二：double espresso please. Soy milk! Skim milk!

3.娱乐：pub VS home party

场景一：同学晚上一起去pub or pub crawl，之后又去clubbing!

场景二：某同学家／兄弟会／姐妹会内，来我们一起玩beer pong!

4.娱乐：Ball VS Banquet

场景一：学期结束了，我们要庆祝一下！来举办一个ball。男生穿燕尾服，女生穿长裙，啤酒自取，一起来跳舞！尽管这个活动在六月份举行，但是叫“may ball”。

场景二：大家做这个社团辛苦了一学期，一起来聚一聚，穿的漂漂亮亮的，一起吃个饭，照照片，随后party!

5.Sports: football VS football

 场景二：美式橄榄球：football。英式足球：soccer。

6.Exercise: rowing VS gym

场景一：我早上要去划船。

场景二：我早上要去健身房。

7.国菜：fish & chips VS hamburger & French fries

场景二：在in & out店hamburger & French fries

以及永远受到爱戴的番茄酱

8.吃饭：Formal VS Buffet

场景二： 学校食堂，自助请随取：披萨，薯条，牛排，汉堡包，意大利面，沙拉，还有糕点。

9.黑暗料理：Black Pudding VS Donut

场景二：这也是一个圆圆的东西，有的是土黄色的，有的还是五颜六色的，请品尝一下，甜死你。但美国人真的很爱他们，还专门有个national donut day!

10.旅行：欧洲vs 美国

场景二：春假／秋假朋友圈内：夏威夷坎昆黄石优胜美地环球影城

11.购物：Tesco, Sainsbury's VS Trade Joe’s, Safeway

场景二：我得去Safeway买酒！去缺德舅do grocery shopping！

共同点是永远找不到的bagging area…

12.日期书写：月份VS日期

场景二：May 9th 2016

到底是日子在前还是月份在前啊？？

 13.Stress Level

场景二：我这周有个quiz, paper；我下周有个midterm, project；我下下周有presentation, 2 midterms......我春假后还有个midterm 。在一轮又一轮deadline轰炸中，我成功迎接了final，解放了！

14.节日：Boxing Day VS Black Friday

 场景二：Black Friday

语言已经不能解释英美人民的疯狂度了，请自我联想双十一时祖国人民点鼠标的速度。

15. 家族：The Kardashians vs Royal Family

场景一：最长待机女王今年刚过九十岁生日。

无论未来的你在哪里生活，曾在英国的你听到“mind the gap”，或许会嘴角微微上扬。曾在美国生活的你看到火鸡，或许会联想到曾经疯狂购物的时候。

一方水土养一方人，无论你是去游学或者留学，生活在这座城市的人终究会被影响，尽管现在的你可能说不了纯正的英腔或美音，但慢慢地，你会发现你渐渐爱上了你所生活学习的地方，学了一些地方言，越来越像“当地人”。