昨天半夜11点15分，在墨尔本东部的Kew区， 一辆电车（Tram）和一辆私人小轿车发生碰撞并出轨。随后，该电车冲进了铁轨旁边的一栋民房中。

当时屋内还有一名男子正在睡觉，不过幸运的是他没有受伤。

维州消防大队的Bob Lanigan告诉记者，“当时房主正在睡觉，他被很大的噪声吵醒，并且听到有什么东西穿过了他的前院。”

“电车其实已经撞到了房主的卧室，不过他没有受伤，只是受到了惊吓，你懂的。”

私人小轿车的车主是一名58岁的妇女，事发地点在Kew区的高速公路。在与电车发生碰撞后，小轿车的女司机受了轻伤，经急救人员包扎后被送往了当地医院。

与电车发生碰撞的小轿车事后被拖到了铁轨的对面。

电车上的3名乘客没有受伤，事故后都被安全地撤离了。

维州警察和紧急救援人员昨晚花了4个小时将电车从房子中拖出并清理现场。

当时，现场的工作人员们非常担心这栋被电车撞坏的房子会随时倒塌。

Bob Lanigan说，“这栋房子的正面结构被严重破坏了，我们很担心它的承重梁。特别是当我们要将电车拖走时，我们在想房子是否会马上倒塌下来。”

“昨晚，我们加固了这栋房子。今天，建筑专家会来检查这栋建筑的受损情况。”

据悉，该电车在冲出轨道时还撞断了路旁的电线杆和一个煤气表。工作人员在拖出电车时不得不切断了附近街区的电力和煤气供应。

警方介绍，当私人小轿车与电车发生碰撞时，小轿车正在逆行。

住在附近的Saade Melki说，他的邻居活下来真的很幸运。

“昨晚我们听到了很大的噪声。当我们走出去时，简直被惊呆了。我们简直不敢相信，这辆电车也差点撞上我们家。”

今天早上，维州当局将电车移出了街道，附近道路被临时关闭。Yarra电车公司的发言人表示，该公司今天的电车服务并没有受到事故的影响。

维州警方呼吁市民们不要靠近这里，要绕道而行。

今日社会新闻汇总：

澳企召回一款听装番茄 开盖或有爆炸风险-一批听装番茄（Peeled Vine Ripened Tomatoes，由SPC Ardmona生产，重400克）近日被检测出一个包装问题，有可能会加大罐子内部的压力，发生爆炸。这一款番茄产品在澳洲境内的Coles、Woolworths和IGA门店有售。

邮局或将停办护照 旅行社及药房竞标-澳洲邮政（Australia Post）不再接受护照申请后，旅行社希望自己能够赢得该业务的招标。药房也将在澳洲邮政的合约于明年6月到期之后竞标这项业务。据了解，政府可能会允许加强网络服务，以应对护照申请量的增加。

性别歧视与酗酒文化并存 悉尼大学下属学院遭抨击-《韦斯利学院期刊》（Wesley College Journal）发表了一张名叫“Rackweb”的关系图，显示了该学院女生的性生活。学生们把该学院称作猖狂的性别歧视者的天堂，存在全面的酗酒文化。

疑谋划展开「独狼式」袭击 悉尼18岁男子被逮捕-周二上午，反恐警员在位于Macquarie Park的家中逮捕了Tamim Khaja。新州副警长Cath Burn表示，“袭击可能迫在眉睫”。

悉尼Maroubra咖啡馆爆炸起火 现场封路影响进城车流-昨天夜里2点左右，悉尼Anzac Parade和Maroubra Road的交叉路口附近，一家咖啡馆发生了爆炸事故并且起火，导致四条通往市区的车道中有三条被封锁，影响了早高峰的通勤。