【搞笑】语法错误满篇,澳洲华人卖房广告被疯传

<- 分享“澳洲微报”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-28 澳洲微报




据陆媒援引澳大利亚《先锋太阳报》报道称,墨尔本东部一个英文卖房广告牌因错误连篇,令一位匿名“语法控”忍无可忍,他用红笔将错误全部标出并给了这群华人地产中介一句犀利点评。

 


因为实在是颇具喜感,导致这篇广告图片被网络疯传。一时间转发量超过几百,有的人觉得这名语法控有些强迫症,而有些人则吐槽房屋中介不够专业,水平让人担忧。 


据报道,这个广告牌的照片出现在Facebook上,从图片显示的姓名看,销售代理人员疑似华人。虽然无法证实红笔字是确实存在还是“Photoshop”加上去的,但这个广告确实是真的,在卖房网站realestate.com.au上也出现过。



这位愤愤不平的“语法控”不但标注了地产中介的语法错误,还指出广告有虚假成分,称房子并不像广告说的那般靠近东部高速Eastern Fwy。

 

最后,他还给了一句评论:“D+,介绍得不错,女孩们,但下次请多做一点校对工作。”



面对如此犀利的评价,有些网友直指这位写点评的语法控有些吹毛求疵,这是在卖房子而不是在写作业。而有些网友则觉得房产中介作为专业的售房者,似乎应该更加严谨地对待自己的工作。

  

不过,尽管广告词错漏百出,但这套3居室的房子也早就以超出低价许多的价格卖出了。甚至有人认为,也是因为脸书的疯传才让这处物业的知名度更广,让更多人知道这里有一栋房子要出售,才让房子卖出了最好的价格。

推广

点击展开全文