诺贝尔文学奖颁布, Bob Dylan获此殊荣!

<- 分享“美国维塔斯”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-14 美国维塔斯


金榜题名校园访问应用攻略申请小贴
这里有关于美国维塔斯教育的一切

昨天震惊美国学术界的大事是美国著名歌手Bob Dylan获得诺贝尔文学奖。


新一代的国内同学和家长可能对Bob Dylan并不熟悉,但如果你看过诺贝尔文学奖学会对他的评价你也许能体会他个人对美国60年代社会发展的影响有多大:


“Mr. Dylan is among the most authentic voices America has produced, a maker of images as audacious and resonant as anything in Walt Whitman or Emily Dickinson.”


他也是从1901年诺贝尔文学奖设立以来,共有的113位获奖者中,有史以来第一位音乐人。


正在学习AP美国历史,政治的同学应该熟悉60年代的美国民权运动,鲍勃·迪伦是这场运动不得不提的符号性人物,他创作那些充满抗议的歌曲深深的迎新了美国一代人的抗争。



看过阿甘正传电影的同学也许还记得珍妮和阿甘在林肯纪念堂相拥的激动场面,当时珍妮弹奏的正是鲍勃·迪伦的代表作“答案在风中飘”--Blowing In The Wind,该首歌曲和我们都非常熟悉的马丁·路德·金的演讲《我有一个梦想》一起成为那个时代美国人民追求平等,反对歧视的历史标志。


鲍勃·迪伦的获奖在美国高校学术圈也引发了热烈的讨论,Happen抓取了芝加哥大学的文学院教授的评价视频,以及Fordham大学的获奖分析,同学们可以从这个侧面了解美国知识分子对鲍勃·迪伦的认识和评价。其实鲍勃·迪伦除了今年获得诺贝尔文学奖外,之前在美国早已获得新闻界最高的普利策奖和奥巴马总统颁布的总统成就奖。


我们来看留美小助手Happen上的报道:


让我们在一起回味这悠长的歌曲,感受过往的年代!


Blowing in the wind

How many roads must a man walk down

一个男人要走过多少路

Before they call him a man

才能被称为真正的男人

How many seas must a white dove sail

一只白鸽要飞过多少片大海

Before she sleeps in the sand

才能在沙丘安眠

How many times must the cannon balls fly

炮弹要多少次掠过天空

Before they‘re forever banned

才能被永远禁止

The answer, my friend, is blowing in the wind

答案啊 我的朋友 在风中飘扬

The answer is blowing in the wind

答案它在这风中飘扬

How many years must a mountain exist

一座山要伫立多少年

Before it is washed to the sea

才能被冲刷入海

How many years can some people exist

一些人要存在多少年

Before they‘re allowed to be free

才能获得自由

How many times can a man turn his head

一个人要多少回转过头去

And pretend that he just doesn‘t see

才能假装什么都没看见

The answer, my friend, is blowing in the wind

答案啊 我的朋友 在风中飘扬

The answer is blowing in the wind

答案它在这风中飘扬

How many times must a man look up

一个人要仰望多少次

Before he can see the sky

才能望见天空

How many ears must one man have

一个人要有多少只耳朵

Before he can hear people cry

才能听见人们的哭喊

How many deaths will it take

要牺牲多少条生命

‘Till he knows that too many people have died

才能知道太多的人已经死去

The answer, my friend, is blowing in the wind

答案啊 我的朋友 在风中飘扬

The answer is blowing in the wind

答案它在这风中飘扬

更多更全更新美国高校官方新闻,请下载使用留美小助手Happen


更多美国高校文化资讯介绍,欢迎加入Happen小记者行列。美国高校资讯尽在Happen




精华文章 


2017申请季第一个top30 录取!

重磅|重庆国际高中排名|2016美本重庆录取

2016访问记维克森林|维克森林招生办访谈

读书清单|奇葩学校|选校抉择日 

2016访问记戴维森|戴维森招生办访谈

南方哈佛|Hello Duke|走进耶鲁

2016访问记华盛顿与李大学|华盛顿与李大学招生办访谈

|全新CAAS|离奇offer|2016访问记杜克大学

全新Happen|父亲节|美国校园文化|阿里 精神不朽

 阵亡纪念日|2016访问记弗吉尼亚大学

南加州大学|加州伯克利|杜兰大学|加州洛杉矶

新SAT迷之数学篇|新SAT神之语法篇|新SAT阅读篇


还想了解更多其他美国高校吗?请持续关注美国维塔斯教育

当其他同学还在为申请发愁时,我们已经拿到OFFER了!回复OFFER”查看维塔斯最新offer雨!!




点击展开全文