五个小提示让你迅速掌握澳式英语的发音精髓!快点进来!

2016年10月24日 新阿德莱德



| 作者:编辑大头


相信初来乍到澳大利亚的同学们在听到当地人民的蜜汁口音时,多多少少都会有点发懵……今天咱们就来分析一下这迷人的澳大利亚口音的要点,让你轻松听懂what are they talking about!




总的来说,澳洲腔分为有教养的(Cultivated Australian)、粗犷的 (Broad Australian)和普通澳洲英语 (General Australian)三类。


在你抵达澳洲之际,如果听到机长兴奋地说“Welcome to Australia to die!”,千万别飚冷汗,他真的不是想让你“去死”,事实上,他只是想说 “Welcome to Australia today!”。在网络上,想找到这类笑话并不难,澳式英语被当作“乡村版”英式英语的存在——粗犷的发音、上扬的语调、“诡异”的俚语都成为网友调侃它的理由,但如果你多了解它一点,说不定会有一点点爱上它。




作为刚刚过来留学的一员,如果你想以假乱真快速地拥有一口澳大利亚口音,那就谨记五个小提示!


1. 所有的 [ei] 都发音成 [ai]

这个是老梗了:Today is a good day to die.

澳大利亚口音读起来就是:To die is a good die to die.


2. 长音 [i:] 发音为 [ei]

例如TV的发音通常 [ti: vi:],澳洲发音为 [tei vei]

people [pi:pl],澳音 [peipl]


3. [ai] 发音为 [oi]

例如like发音为 [l?ik],knife发音为 [n?if]


4. [e] 和 [u ]发音为 [ɑ]

例如 hello 发音成 [hɑlau],watching发音成 [wɑtchin]


5. 单词末尾的r不发音

door,car,whether词尾统统不含美音的卷舌结尾

  


尽管和英式英语,美式英语相比,澳洲英语的地域性不值一提,但是不同州之间的用词还是有区别的


比如:
泳衣(Swimming Clothes)
=Togs(昆士兰州)
=Cossies, Swimmers(新南威尔士州)
=Bathers(维多利亚州,南澳,西澳)

婴儿车(stroller)
=Pusher(维多利亚州)
=Pram(西澳)

垃圾:
=Garbage(昆士兰州,新南威尔士州)
=Rubbish(维多利亚州,南澳,西澳)


80年代问世的《麦考瑞词典》(Macquarie Dictionary)准确而系统地反映了澳大利亚英语的特色,是澳大利亚英语在其发展过程中的里程碑,体现了澳大利亚人对澳大利亚英语的坚强信心。如今,澳大利亚人在开口讲英语时已不再左顾右盼英国英语和美国英语了。在书面语言和口头语言中,澳大利亚人已经树立起了民族自尊心和自信心。

 

 


在拼写方面,澳大利亚英语与英国英语和美国英语都不同。1978年,澳大利亚政府出版了《作家,编辑及出版商印刷体例手册》(The Style Manual for Authors, Editors and Printers),其目的是为澳大利亚联邦政府的出版物制定一个标准,同时也是一个全国范围内的各种文字出版物可参照的权威性的拼写规则指导。


希望大家能够通过上面给出的一些小方法迅速掌握好澳式英语哦~ G’Day!





为您推荐

南澳大学杰出人才奖 | 第二届阿德房展会

看病挂号费涨价至78刀 | 澳大利亚十大致命毒蛇

阿德Central Market大改造 | 新版5刀澳币能播唱片

澳大利亚首批芒果上市啦 | 垃圾食品吃瞎眼睛


新阿德专稿,转载请署名并注明来源

收藏 已赞