雅思7分的你,了解这些英国俚语吗?

<- 分享“英国留学资讯”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-09 英国留学资讯




说起英语中的俚语,真心让我们这些英语非母语的人头疼。上学的时候,英语老师只教过我们一句俚语:raining cats and dogs。如果不懂这句话意思的小伙伴,听到有人说“It's raining cats and dogs out there”,肯定第一件事就是拿起手机拍照吧——天上下猫和狗啦!


但是,这句话的真正含义是:外面的雨很大。据说是因为17世纪的时候,英国有些城市雨太大了,街道都淹了,导致很多猫猫和狗狗都淹死了而浮在被水淹没的街道上。

虽然这是一个悲伤的俚语,但是也说明学会一些俚语以后,不仅会让你的英语更地道,还能了解好多故事呢。今天小培给大家安利一些英国人才懂的俚语,大家偶尔甩几个出来肯定惊艳全场。

含义: Full of men. (全是男人)

造句: “The club was fucking terrible last night, it was a proper sausage fest in there.” (昨晚这个俱乐部太糟糕了,全是男人!)


含义: The best.(最棒的)

造句: “That bacon sandwich I had this morning was the absolute dog’s bollocks.” (我今天早上吃的配干三明治绝对是最棒的!)


含义: A really long time.(特别长的时间)

造句: “How’s your friend Lisa from school?” “Oh, god knows. I haven’t seen her for donkey’s years.”(-你的校友Lisa最近怎么样了?-上帝才知道呢,我已经很久没见过她了)


含义: Are you joking?(你是在逗我吗?)

造句: “You’d rather go shopping with your mum than come down the pub with me? Are you having a laugh?” (你宁愿和你妈妈去购物也不愿意和我去酒吧?你是在逗我吗?)


含义: Really cheap.(真心便宜)

造句: “Where did you get that TV?” “Oh, I just found it on eBay, it was cheap as chips.” (-你从哪儿买的那台电视?-我在eBay上买的,真心便宜!)

含义: There you are.(就在那里)

造句: “Take a left at the end of the road, and Bob’s your uncle, there’s the strip club.” (在道路尽头左转,然后你要找的那个脱衣舞俱乐部了就在那里啦)。


含义: Being a third wheel .(做一个电灯泡)

造句: “Oh, you’re going to the cinema with Jamie and Robin, do you not find it weird playing gooseberry like that?”(你要与Jamie和Robin一起去看电影?你难道不觉得做一个电灯泡很怪吗?)


含义: Go to the toilet.(去厕所)

造句: “Excuse me for one moment, I just need to spend a penny.” (不好意思,我要去一下厕所)。



含义: Going out and getting drunk.(出去玩,喝到醉)
造句: “Friday niiiight, let’s get on the piss lads!” (周五的夜,让我们一起出去玩,喝到醉!)



含义: Go too far.(太过分了)

造句: “Harry getting with my sister was one thing but him getting with my mum too just takes the biscuit.”(Harry勾搭我姐姐也就算了,但是他还要勾搭我妈妈可真的太过分了)。

如果大家平时看英剧很多的话,可能早就发现英国人真的很爱用俚语。很多人说,英式英语中这么多俚语主要是因为英国人很喜欢讽刺,而且直接说脏话有辱绅士作风,所以创造了这么多俚语。小培看到这个解释,不知为何默默想要点头。毕竟这些俚语听起来就觉得:So British!




欢迎关注小培的微博:@小培在英国

咨询留学请添加QQ:1137343897

加入Q群一起向英国进发!还有在校师兄师姐解答疑问哦~

16/17年英国留学讨论群:143072033


回复数字查看
202 英国时尚管理专业,没有设计背景的你也可以来 
203 英国留学:3分钟掌握10大最热门专业
204 读金融专业,英国最值得去的4所大学
206 TIMES排名| 你真的会看英国大学排名吗?
207 千万别学奢侈品管理!连Gucci都出泡菜了!
208【英国留学】这一秒你爱理不理,下一秒让你高攀不起
209【定位神器】看看你的GPA能申请哪些英国大学
210【定位神器】你的雅思成绩能申请到哪些英国大学?
212【英国院校】曼彻斯特大学的优势专业
213【微信课堂】三期微信公开课笔记
215【留学文书】干货!CV和推荐信就应该这样写
216【留学文书】干货!个人陈述写得好,英国名校offer更近一步
217【英国院校】南安普顿大学360°全方位解析



点击左下方
阅读原文】进入在线评估

↓↓↓


点击展开全文