美国总统大选二辩结束!希拉里川普竟然开始“互相表白”“对唱情歌”?这次赢的是中国网友。。。

<- 分享“加拿大蒙特利尔蒙城汇网”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-11 加拿大蒙特利尔蒙城汇网


本文转载自公众号:中国日报( CHINADAILYWX)


美国东部时间10日晚9:00,美国大选第二场电视辩论在密苏里州的华盛顿大学召开,从一场撕战到最后的现场互夸,网友表示,画面太美......


就在刚刚过去的这个周末,特朗普一段粗鄙不堪、包含有猥亵和侮辱女性的谈话被曝光。这犹如重磅炸弹在美国掀起轩然大波。特朗普自救称,视频里就是私下闲聊,对此道歉。但一口咬定,自己比任何人都尊重女性。


同时,特朗普还拖比尔·克林顿下水,再度抨击克林顿的性丑闻......


希拉里当然毫不示弱,第二次电视辩论越聊越狗血。吵得不可开交的时候,一个问题,让两人尴尬的笑了.......


第二轮电视辩论游戏规则


辩论将采用“市民会议”的方式举行,由ABC记者Martha Raddatz 和CNN主播Anderson Cooper主持。




一半的问题将由选民直接向候选人提出。另一半则由调解员基于社交媒体、公众等关注的领域中选出。提问的选民是盖洛普机构选出的未确定投票意向的选民。


与上场辩论不同的是本场辩论不设定主题,两位总统候选人必须回答主持人及现场观众的问题。


由于第二场和观众有更近距离的接触,因此辩论者的临场反应能力成为本场的最大看点。


同样,与上一场一样,拉拉队出场......




与第一场完全不同的是,一上场,希拉里·克林顿和唐纳德·特朗普开场就很尴尬,两人连礼貌性握手都不愿意。




现场混战


侵犯女性的惊天丑闻



辩论开始,主持人直奔话题讨论特朗普的惊天丑闻,尖锐地质问特朗普:“你曾经炫耀对女性的侵犯?”

"You bragged that you sexually assualted women -- do you understand that?"


特朗普:视频就是私下胡扯,人家相当尊重女性


点击查看完整版视频


对于如上视频的这一切,一向坚决不道歉的特朗普也不得不道歉。然而这样的道歉方式很特朗普。


特朗普称,那就是一个私下闲扯(Locker room talk),并称自己极其尊重女性( tremendous respect for women)。


特朗普的回应:“那不是我说的,而且那次谈话也就是衣帽间的聊天……我也没有因此感到骄傲,就只是衣帽间谈话而已”。不过,我还是要对所有感觉被冒犯了的人表示歉意。”


换句话说,特朗普的意思就是,男人嘛,都是这爱好,谁在私下不聊粗话......


随后,特朗普开始给自己脸上贴金,“没有人比我更尊重女性”,不管观众信不信,反正他一脸坚信。


特朗普:录像带里的事儿,从未有过


主持人问特朗普到底有没有对女性做过你录像带里提到的那些事。特朗普回应,“从未有过。” 


希拉里:录像带里就是真实的你





你特朗普瞒天过海,瞒不住希拉里我。


视频里的特朗普是不是真实的他?希拉里认为,以她跟特朗普的交情,她最了解他了——那绝对就是!


希拉里称,周五,我们都听到了特朗普是如何评论女性的,有什么样的想法,他对女性的所做作为。

What we all saw and heard on Friday was Donald Trump talking about women. What he thinks about women, what he does to women. 


他说录像带里的对话并不能说明他是什么样的人,不过我觉得这反而清楚地说明了他是什么样的人。

And he has said the video does not represent who he is, but I think it’s clear to anyone who’s heard it that it represents exactly who he is.


通过竞选,我们已经知道的很清楚了。

Because we’ve seen this throughout the campaign.


特朗普:比起你老公克林顿,人家小巫见大巫




主持人就录像带事件对特朗普不断追问,特朗普话锋一转开始抨击比尔·克林顿。“比尔·克林顿对女性做过更差劲的事,而希拉里威胁了那些女性。”



也对,特朗普可是有备而来的,请了四位女性替自己保驾护航。


其实,就在距美国大选候选人第二场电视辩论还有一个小时之际,特朗普邀请曾指控克林顿性侵犯了她们的四名女性召开记者会。其中一名女性在记者会上称:“我是到这来支持特朗普的。他也许说了不好的言论,但是比尔·克林顿侵犯了我,而希拉里威胁了我。”


搜#RapeCulture直接跳出特朗普个人页面


然而,特朗普所做的诸多努力似乎并不奏效。自竞选以来特朗普就特别重视自己在推特账号的经营,也有人一度认为社交媒体成为特朗普竞选的主战场之一。而就是今天的辩论,特朗普却似乎失了自己的阵地。


在推特上如果#RapeCulture 话题标签,第一个蹦出来的竟然是特朗普的页面。  



拖比尔·克林顿做“垫背”,媒体、名人均不买账

据《今日美国》(USA Today) 报道,针对特朗普在2005年侮辱女性的录音事件,特朗普在第二次总统辩论上再次提及这是一次非常私人的谈话,说“我并不引以为傲,我比任何人都更加尊重女性。”(I’m not proud of it. No body has more respect for woman than I do. )同时,他提及希拉里的丈夫,美国前总统比尔·克林顿,做“垫背”,暗指莱温斯基事件。特朗普说,比尔·克林顿要比我问题严重得多,他才是真正不尊重女性的人。


著名作家J.K.罗琳(J.K. Rowlling)在国外社交媒体Twitter上发文引用特朗普的原文“希拉里,都怪你我没办法好好缴税。都是女人们让你在你大红大紫的时候肆意妄为。”(It’s your fault I didn’t pay taxes, Hillary. Women let you do anything when you’re a star.) 借此来暗指特朗普对女性的歧视和不尊重,引发网友热议。

美国有线电视新闻网(CNN)认为美国第二场总统辩论异常激烈,甚至可以用“焦土”一词来形容双方对竞争对手的全面攻击。特朗普一直在弱化其2005年侮辱女性录音事件的影响,而克林顿却抓着不放攻击他对女性的不尊重。CNN还特别指出,特朗普在电视辩论过程中一直在不停地踱步,并且不断打断希拉里的讲话,想利用“邮件门”等事件不断攻击希拉里。


英国广播公司(BBC)总结道,特朗普被指责侮辱女性的时候,却反过来指责希拉里的丈夫比尔·克林顿才是对女性的极大不尊重。并且不断提及“邮件门”,说希拉里应该坐监狱。而希拉里则针对特朗普侮辱女性事件,认为特朗普为人有问题,并不适合当总统。在整场辩论中最劲爆的一幕,则莫过于特朗普带来了当年起诉比尔·克林顿性骚扰的受害人。



谁才是最对不起奥巴马的人?
到底谁欠Obama一个道歉?


究竟谁才是那个对不起奥巴马的人。 (恐怕奥巴马自己都没有那么关心吧~)


希拉里:特朗普质疑奥巴马出生地,欠奥巴马一个道歉



希拉里指责特朗普因种族问题而质疑总统奥巴马的出生地,并说“特朗普不仅欠奥巴马一个道歉,而且欠美国人民一个道歉。” 

Clinton on accusations on Obama's birthplace: Trump "owes the President an apology, he owes our country an apology"


特朗普:谣言还不是你先放出来的?





当然,特朗普横竖不吃这套,称希拉里才对不起奥巴马。


不过,特朗普说:“我觉得你欠奥巴马一个道歉。“他指责,希拉里是最清楚不过的,关于奥巴马出生地的谣言最初是希拉里竞选团队的布鲁门多放出来的。

"Well, you owe the president an apology because as, you know very well, your campaign Sidney Blumenthal, he's another real winner that you have, and he's the one that got this started along with your campaign manager and they were on television just two weeks ago, she was, saying exactly that," Trump said.


希拉里秒变米歇尔的忠实粉


关键时候,希拉里再次抬出米歇尔·奥巴马救场,引用米歇尔的话‌‌“When they go low,we go high.‌‌”(当别人往道德的低处走时,我们要继续向高处前行。)紧接着她提到,特朗普从未对他侮辱的那些人道歉,他欠整个国家一个道歉。


此前,米歇尔在民主党全国代表大会(Democratic National Convention,DNC)上演讲,为希拉里背书,称一个总统,最主要的任务就是一件事,要为孩子们争取更美好的未来。米歇尔只字未提特朗普,却给了一个漂亮的回击:

她说这个国家需要的不是仇恨与猜忌,而是爱、平等与希望。也就是在这次演讲中米歇尔说道,‌‌“When they go low,we go high.‌‌”


特朗普补刀:奥马巴医疗体制烂透了


特朗普和希拉里就医疗改革问题针锋相对。特朗普直接抨击奥巴马医疗体制烂透了。 Obamacare is total disaster.


希拉里说,如果像特朗普提到一样重建医疗体制,我们之前做出的努力和收到的成果都会付诸东流。


哥要让你蹲监狱

特朗普:当选总统后将把希拉里送入监狱




希拉里在这场于密苏里州圣路易斯举行的电视辩论中表示,美国不能接受特朗普当选总统。希拉里说,“特朗普不是我们国家法律的负责人。”

"It's just a good thing that someone with the temperament of Donald Trump is not in charge of the law in our country。"


特朗普回击,“因为那样你就会进监狱。”在场观众被主持人提醒不要欢呼尖叫。Trump: 'Because you'd be in jail.'


特朗普在辩论中承诺,将任命特别检察官调查希拉里的“电邮门”事件。


骂了这么久,对方还有值得尊重的地方么?


一场撕战吵得你死我活,终于有人现场提问:你们能不能说出一点对方值得尊重的地方? "Can you name one positive thing you respect in one another?"



希拉里大笑。掩饰狂撕后的尴尬......


希拉里:他家孩子挺不错




希拉里说:“我尊重他的孩子。他的孩子都非常有能力和努力,我觉得这也表现出了特朗普的一面。我几乎和他没有任何相同的看法,但我尊重他并且我认为,作为母亲和祖母这是非常重要的。”

"I respect his children. His children are incredibly able and devoted and I think that says a lot about Donald. I don't agree with nearly anything else he says or does, but I do respect that and I think that's something that as a mother and a grandmother that's very important to me.

 


希拉里同时表示美国此时处于非比寻常的时期,这次选举也具有重大意义。

This is not an ordinary time and this is not an ordinary election. 

 

特朗普接受了希拉里的赞美,表示自己也为孩子们感到骄傲。

"I consider that statement about my children to be a very nice compliment. I don't know if it was meant to be a compliment but it is a great -- I'm very proud of my children. 

 

特朗普:希拉里是个斗士




特朗普说:“希拉里一直没有放弃,没有退选,我很尊重她这一点。她一直在战斗,是个斗士。但是,对于她为什么而战,我并不赞同,而且在很多观点上我也不赞同她。不过,她能一直战斗下去,这的确是很不错的品质。

I will say this about Hillary: She doesn't quit. She doesn't give up. I respect that. I tell it like it is. She's a fighter. I disagree with much of what she's fighting for, I do disagree with her judgment in many cases, but she does fight hard and she doesn't quit and she doesn't give up and I consider that to be a very good trait."


夸完彼此,双方终于握手结束争辩。




媒体辣评

 《华盛顿邮报》(Washington Post)则认为,第二场辩论是一场“非常黑暗,而激烈到令人不悦的对决”,本场辩论与曾经翩翩有礼的美国总统电视辩论不同,两人上台就没有握手,两位总统候选人都非常的具有攻击性。特朗普甚至称希拉里是一个“恶魔”,说如果自己当选,要成立专门的调查委员对希拉里展开调查。


好吧,先不说结果怎样,这次大选又让网上的段子手+ps大神们爆发出一波洪荒之力,把两位候选人pk……哦不,辩论时候的身姿配上了歌词……



……别说还……挺像那么回事儿啊


点击展开全文