蓝瘦香菇是什么梗?英语怎么说?

2016年10月18日 美国高中留学指南




这几天,你们的微博、朋友圈被“蓝瘦香菇”刷屏了么?!



什么!!


你竟然还不知道蓝瘦香菇是什么鬼?

话说,有位广西南宁小哥失恋后录了一个视频,这句经典就出自他的口中!



视频中的小哥满脸写着“生无可恋”……



简单点说,就是:

蓝瘦(难受)

feel sad

香菇(想哭)

wanna cry = want to cry


I feel so sad,I want to cry. 

我感到很伤心,我想哭。


段位还能再高一点吗?当然!

be out of sorts

身体不适,心情不佳


I feel a little out of sorts and don’t want to do anything.

我状态不佳,什么也不想干。

be in a bad mood 

不爽,心情糟糕


Mary is in a bad mood because she didn’t sleep well last night.

玛丽昨晚没睡好心情很遭。

on edge 

烦躁不安


Tom was on edge when waiting for the result of his job interview.

汤姆焦躁不安地等待他的面试结果。

get on one’s nerves

令人不安


What’s getting on your nerves?

I failed the exam.

什么事让你这么心烦意乱?我考试没过。


说了这么半天,你知道吗?“蓝瘦香菇“真的存在哦!他的真名就是 霍氏粉褶菌(Entoloma hochstetteri),也叫Hochstetter's blue pinkgill或Sky blue mushroom。


这几乎就是原图了!



真的很蓝,很瘦,有没有!


虽然生活中见到的人不多,

但是“蓝瘦香菇”其实还是很有名的...


在新西兰的50元钞票上就有它的身影↓↓↓


 

以及新西兰的80分邮票↓↓↓


感觉这张邮票有毒!


小伙子,没想到你的这个普通话的梗还给全国人民普及了科普知识。


文/北京外语广播


重磅消息:10月19日,第20届美国高中教育展上海站如约而来,精彩不要错过!众多美国中学校方还将在樱知叶教育北京和上海公司分别举办说明会并进行招生面试,获悉具体面试安排请点击→独家 | 2016-2017美国中学来华面试时间表】。


樱知叶|第20届美国高中教育展
美国优秀私立中学Saint James School等一批“大众情校”携手樱知叶,虚位以待,只为邂逅优秀的你!
♡活动时间:2016.10.19 17:00-21:00
♡活动地点:古象大酒店三楼古象宴会厅
♡报名电话:021-63905517
♡微信报名:姓名+手机+学校年级+人数+沪


点击“阅读原文”查看美驻华大使馆最新通知:申请赴美签证/申请美国护照所使用的照片不得佩戴眼镜

专注低龄留学十九年

北京:400-690-6688

上海:021-63905517

青岛:0532-86677101

官网:www.kentrexs.cn

微信ID:usagaozhong
长按左侧二维码关注
收藏 已赞