她只会说汉语,但她感动了整个加拿大!善良没有国界,善良是友谊的开始!

<- 分享“美国高中生”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-08 美国高中生



一则真实的故事让一名中国老奶奶感动了整个加拿大。加拿大的报纸《环球邮报》在9月14日刊登了一篇感人故事,这则故事平凡感人,展现了人性的美好。故事的主任公之一是生长于战时的美国81岁老奶奶,也就是这篇文章的作者Angie Morris,她现在居住在加拿大渥太华,这位老奶奶为的邻居——68岁的中国移民温老奶奶,来自于中国上海,现在在加拿大照顾自己的外孙。Angie Morris为这位中国的温老奶奶写了一篇叫做《My neighbour doesn’t speak English, but her kindness needs no translation》的文章。



在文章里,Angie Morris这样写道:“上午11点钟,我家门铃响了。我发现,在门口站着一位中国老太太,她很瘦小,她一手牵着一个小男孩,另一只手拿着牛皮纸袋。因为我的黄色拉布拉多狗正试图热情地迎接小男孩,他正在害怕地往后缩。

我认识这位太太,这不是她的第一次到访。她是男孩的奶奶,她的女儿去年十月买下了隔壁的这所大房子。””

文章里说,这名中国老奶奶已经不止一次的给Angie Morris送过饭了,她会给Angie Morris带汤,米饭,蔬菜还有肉和虾,有时候还有一种“煎饼”。“这就像是一种外卖服务” Angie Morris说。

在之前,老太太的女儿Nicole告诉她温老奶奶说,Angie Morris要做心脏手术,听到这个消息后,这位中国老太太就开始做饭给Angie Morris送饭了。虽然在这之前,这两位老人并没有说过话。这位中国老奶奶只会说汉语,而Angie Morris的汉语水平有限只会说“你好”。不过好像这种限制也没能阻止这两位老人的交流:“一次,她送食品时带来了一台iPad,她指着屏幕,上面是她女儿Nicole写的一条消息,说她母亲想知道食物是否适合我的口味,并很想知道是否太咸。我不常用Ipad,我找不到那个主键,于是我就去她的房子里。她找她的丈夫帮忙,然后我就跟她身在上海的女儿Nicole进行了视频,Nicole跟我讨论他妈妈的厨艺,因为我正在减少我的食盐摄入量。”



Angie Morris说可能温老太觉得她太虚弱了,才回想着要送饭给她。有一次,她站在温老太的门前,打算将空的盘子还给温老太,这件事让文老太非常惊慌,她马上牵着Angie Morris的手将其护送回家。Angie Morris写道:

“她还是坚持将我送回家。我非常担心,因为我比她高,如果我摔倒了,她也会被我拉到地上。”

这篇文章之后在加拿大社交媒体上火了,Angie Morris想要让所有人知道温老奶奶的善良。温老太一直都在努力与人建立友谊,这让人们建立了更广泛的互联性。

其中一位读者在看到这篇文章之后评论道:“你知道,这个世界上的大多数人只想好好生活,我来自于新西兰,所以我也可以给讲出许多人与人之间的矛盾….问题是,我们中的大多数人都有一颗善良的心,他们想让他们的孩子健康安全的成长,所以他们才会选择来到这个国家而已。”



善良不分国界,你的善良也是被人接受你的理由!赠人玫瑰,手有余香,外国人并不是冷酷的人,所以以善良去对待周围的人吧!


美国高中生原创翻译,转载请注明出处。


点击下方“阅读原文”获得免费评估选校
点击展开全文