《Because of you》,听完背后的故事,早已泪流满面…

<- 分享“走遍美国”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-16 走遍美国


歌曲简介:

当初听Kelly Clarkson这首《Because of you》,以为就只是讲爱情的英文歌,现在才发现原来这首歌有这么深的内涵。
点击边框调出视频工具条
凯莉在6岁时,亲眼目睹了父母结束了17年的婚姻;
Kylie, who was 6 years old, witnessed the end of his 17 years of marriage,

而凯莉的父母早在离婚之前,就因为感情不和而经常发生激烈的争吵,使得凯莉的童年生活一团糟。
and Kylie's parents had a terrible quarrel with his parents before the divorce, making Kylie's childhood a mess.

凯莉有一个朋友,跟她一样有一个不幸的家庭。
Kylie has a friend, and she has an unhappy family.

在凯莉16岁的一天,她跟这位朋友促膝长谈了一晚。回到家里,她写下了这首歌的草稿。
In the 16 year old Kylie one day, she told a friend a long night. Back home, she wrote down the draft of the song.
歌曲MV:是根据凯莉·克莱森自己的亲身经历改编而成的。
Song MV: according to Kelly Claeson's own personal experience to adapt and become.

MV的开头,女主人公与丈夫在家中吵架;
At the beginning of the MV, the heroine and her husband at home quarrel;

而后,丈夫拿起全家福准备砸掉;这时,时间静止了,这让女主角想到了自己童年的遭遇。
then husband picked up the family ready to drop off. At this time, the rest of the time, which makes the heroine thought of his own childhood experience.

于是,场景转换到了过去,女主人公穿越回到了她父母吵架的那个时间,并遇到了当时还是个小女孩的自己,
So, the scene is converted to the past, the heroine of the past through the back of her parents quarrel that time, and met a little girl at that time,

并同她一同看着冷漠的父母,而父母也因为感情不和而经常激烈吵架,小时候的女主人公变成了父母战争的牺牲品。
and the same as she looked indifferent parents, but parents also because of emotional discord and often fierce fight, the young woman became the victim of the war.
忽然,场景又回到了现实,女主人公猛然从回忆中醒来,
Suddenly, the scene back to the reality, the heroine suddenly wake up from memory,

她看着丈夫,轻轻的从丈夫的手中拿下差点被摔碎的全家福照片,时间也在此时恢复原样,女主人公与丈夫抱在一起。
she looked at her husband, gently from the hands of her husband won almost fell broken family photo time at this time restored to their original, the heroine and her husband hold together.

然而,当他们拥抱在一起的时候呀,忽然看到了躲在在门后偷看的女儿,于是女主人公与丈夫一同朝女儿走来,开心的抱在一起。
However, when they embrace together, suddenly saw the daughter, who was hiding behind the door, the hero of Yu Shinv and her husband together toward the daughter, happy to embrace together.
《Because of You》不仅是情感的表达,更是一种呼声,具有积极的社会意义。
《Because of You》,not only is the expression of emotion, but also a kind of voice, which has positive social significance.

就像周杰伦的那首《爸,我回来了》,让许多人都明白,家庭冲突最大的受害者,往往不是冲突的双方,而是无辜的孩子。
Like Jay Chou's "Dad, I come back", so that many people are aware that the biggest victims of family conflict, is often not the conflict between the two sides, but innocent children.
来源:英语天天练(ttabc365)
点击展开全文