啥都能缩写!能全读懂外国人信息的,不是人,是神!

<- 分享“最英国”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-08 最英国



有时候,跟外国人发短信聊天,真的real心累……一言不合就被一大堆英文字母缩写攻击了……


easy 模式:下面的对话你能看懂么?


I need to talk tell you something.

Why?What's up?

I don't know how to tell you.

Please tell me.

I want to break up.

But why?

I will talk to you tomorow. I got to go.


hard模式:

How was your coffee?Let me know.

I don't know. Good I guess, in my humble opinion.


骨灰级玩家模式:


Was great to see you too, but oh my god, got to go, talk to you later!



虽然这么聊天的人真的想让人反手一个煤气罐……但是时代在召唤,人们越来越懒,赶快把这些常见英语缩写掌握起来,愉快滴跟外国人聊天吧。


AMA=Ask Me Anything

起源于欧美一个很红的论坛Reddit,楼主可能是个奇葩或者有过奇特的经历,大家随意提问。现在很多网红都用这个词,意思是“来问我问题啊,有问必答”。



ASL=Age, sex, location

相(yue)亲(pao)软件常见,你懂的。


DAE=Does Anyone Else?

Reddit上的常用词,一般是楼主分享了自己的一个idea,问问有没有人跟他想法一样。


例句:DAE use the condensation from their fast food beverage container to clean their hands when a sink is not readily available?

如果没有水池,我就用冰饮料瓶子外面的水珠洗手,有人跟我一样么?


Dafuq=(What) the f***?

读出来,你就会发现这个词就是WTF的意思。



DM=Direct Message

推特上的Direct Message功能,也就是私信。


例句:

DM me your contact number plz!


ELI5=Explain Like I’m 5

Reddit上的常用词。适用于有人用非常专业的语言回答了问题,你没看懂,要求对方用5岁小孩就能懂的语言再说一遍,相当于“说人话!”。


FML=F**k My Life

描述“心累”的感觉时用……


例句:

今天我男票的妈妈求我不要跟她儿子分手,因为我是唯一一个能让他顺利毕业再找到一份体面工作的人。FML



FTFY=Fixed That For You

如果你不小心写错或说错,网友会留言FTFY帮你改正。


HIFW=How I Felt When

“当XX时我的感受”,一般会配合图片。


例句:

HIFW I found a seat on the subway



类似的还有:

MFW:My Face When

MRW:My Reaction When

MIRL:Me In Real Life


ICYMI=In Case You Missed It

你要重复说一件以前已经说过的事,虽然可能对方之前听过,但是保险起见,你再说一次。


IDGAF=I Don’t Give A F**k

“劳资不在乎”



IDK=I don't know


IMO/IMHO=In My Opinion / In My Humble Opinion

“在我看来…”


IRL=In Real Life

“现实生活中……”


JSYK=Just So You Know

新版的FYI,意思就是“让你知道一下”。


LMAO=Laugh my ass off

笑得我从椅子上摔下来。同样意思还有LOL=Laugh out loud。


NSFW=Not Safe For Work

“办公室不宜”,如果一个链接或者文章标题写着NSFW,最好不要上班的时候点开。


NSFL=Not Safe For Life

前方高能,这是比NSFW还刺激的内容。





PAW=Parents Are Watching

如果爸妈正在旁边看你用电脑,这就是你跟网友的暗号。“爸妈在看,知道什么该说什么不该说了吧?”


QFT=Quoted For Truth

多见于论坛的。一种用法:当有人说一番话,你非常赞同,类似于“+1”;第二种:引用别人的话时,在前面加上QFT,这样原作者就不能再修改他的话了,“以此为证”的意思。


例句:

A: “I gotta say, Bieber is pretty good sometimes.”

B: “QFT, I’ll remind you about this when you aren’t drunk.”


SMH=Shaking My Head

看到有人做了蠢事或表达失望时用。





TIL=Today I Learned

每天学点小知识,分享出去的时候可以加一个TIL,果壳网已经开始用这个词了。


TL;DR=Too Long; Didn’t Read

“太长了,我没看,但是先留个言…”


YMMV=Your Mileage May Vary

不同人有不同看法。


例句:

I thought Jay's later albums were better than their earlier works, but YMMV.


YOLO=You Only Live Once

第一种用法:你明知道做了不好,但人生苦短,什么都该试试,于是你还是做了;第二种:有人做了蠢事,你教育他珍惜生命。


TTYL=Talk to you later

一会儿再跟你说,常见于短信。


¯\_(ツ)_/¯

=“whatever”, “why not”, “who knows”, “doesn’t matter”, “enh”






嘿,这一条是涨姿势特刊不出意外的话,以后每周六姿势菌将会从3条上位到头条,为大家带来呕心沥血编写的原创内容。


往期涨姿势精选

__________________________________

国外怎么翻译“小心地滑”“大姨妈”咋说

感觉身体被掏空|中国人爱说No Why

为啥老外爱说thoughServing size是啥

如何回答what’s up花样说“厕所”

伦敦公交能吃喝吗英国人最爱的外卖食物

英国超市易买错的食材英国常见的面包

Fair enough华尔街员工最爱邮件结尾




重磅

为答谢支持并关注最英国的粉湿们,我们决定在每月的20号,选出近一个月被选为精选留言最多的读者,送出来自伦敦塔桥的明信片

赶快点击文末的“写留言”,让我们听见你的声音。

👇👇👇👇


点击展开全文