换季啦!血拼前,先搞懂各种衣物材质都该怎么说

2016年10月20日 最英国



换季啦!血拼啦!相信许多童鞋跟姿势菌一样,买衣服的时候挺注重材质的。但是,在国外买衣服时,一看标签写得全都是看不懂的单词咋办?



这时候,了解多一些常见材质的英文单词就非常有必要了。


Leather 皮革

也就是真皮。


PVC 合成皮

假皮,时间久了容易掉屑屑,大家懂的。


Fur 毛皮

现在大部分快销品牌用的都是Faux Fur,也就是人造毛皮。



Wool 羊毛

冬季衣物常见的材质,特性是保暖、抗静电,但是容易起球。


Lambswool 羊羔毛

是冬天衣服里面常用的一种材质,非常柔软,既保暖又时尚。




Angora 安哥拉山兔毛

纤维柔软,耐用,不起毛起球,弄脏了也很容易清洁,而且外表非常富丽堂皇。


Mohair 马海毛

指安哥拉山羊身上的被毛,得名于土耳其语,意为“最好的毛”,是目前世界市场上高级的动物纺织纤维原料之一。外观类似绵羊毛,但较光滑,具有天然闪亮色泽,不易起球,易于清洁。马海毛对于染料的亲和力好,成品色彩鲜艳。


Cashmere 羊绒

是长在山羊外表皮层,掩在山羊长毛根部的一层细软的绒毛,具有纤细、柔软、滑糯、轻盈、保暖、光泽柔和、弹力强等特性,弥补了羊毛厚重、粗涩、弹性差、缩水率大等缺点,当然也比羊毛昂贵。



Cotton 棉

保暖贴身、吸湿性和透气性都很好,缺点就是容易皱,看起来不够挺。


Silk 丝

手感滑,光泽度好,就是打理起来比较麻烦。一般会建议干洗,但是在英国随便干洗就要几镑,多洗几次干洗费都要比衣服贵了。姿势菌都是手洗,但是注意只能稍微揉一揉,千万不要用含碱的洗涤剂(有一种叫Woolite的洗衣液号称可以水洗羊毛和丝质衣物),洗完也不要用力拧干,不然就等着变硬缩水吧。



Viscose/Rayon 人造丝

一下水就明显变硬变皱,建议干洗。即使水洗,也不能用力拧,跟丝的护理一样。


Polyester 聚酯纤维/涤纶

英国这边50镑以下的衬衫大部分都是涤纶的,优点是耐磨、不容易起皱,但是容易有闷热感,吸湿性差。


Elastane 氨纶

添加了氨纶的衣物会有一些弹性。


Lycra 莱卡

也就是氨纶,杜邦公司为他们产的氨纶注册为“莱卡”,一般来说,叫“莱卡”的氨纶会比杂牌氨纶质量更好。


Nylon 尼龙

穿着轻便,又有良好的防水防风性能,耐磨,英国经常大风大雨的,有一件尼龙外套特别方便。


Linen 麻

有明显的纹理,夏天穿着感觉特别透气凉爽。



学会了以上这些,95%的衣服材质标签你就都能看懂了。换季打折快去血拼吧~



往期涨姿势精选

__________________________________

国外怎么翻译“小心地滑”

为啥老外爱说thoughServing size是啥

如何回答what’s up花样说“厕所”

伦敦公交能吃喝吗英国人最爱的外卖食物

英国超市易买错的食材英国常见的面包

Fair enough华尔街员工最爱邮件结尾






重磅

为答谢支持并关注最英国的粉湿们,我们决定在每月的20号,选出近一个月被选为精选留言最多的读者,送出来自伦敦塔桥的明信片

赶快点击文末的“写留言”,让我们听见你的声音。

👇👇👇👇


收藏 已赞