关于英国,Keep Calm&Carry On这张你不能不知道的海报

<- 分享“英国留学中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-11 英国留学中心


转自公众号 | TIMEZONE(ID:timezoner)


保持冷静,继续前行

相信对英国文化有兴趣的盆友们很多都见过这张海报,即使没见过海报,也见过这句话的各种周边:杯子、衣服、明信片、书签、袋子、背包、手机壳等等……

在英国,你几乎被这句话包围着,甚至回国后,也时不时见到身边的朋友用这句话当做座右铭般的存在鼓励自己度过生活中的难关。只是,你知道这句话背后的故事吗?它所代表的,究竟是英国人的何种精神?

一张海报的前世

这张看来极具现代设计的红底白字海报实际上是英国信息情报部于1939年设计的,届时正值二战期间,英国受纳粹德国的打压,面对随时可能展开的战争,英国政府提出印刷能振奋人心的海报。

它实际上是一个系列海报的其中之一,另外两张分别是绿底白字的“Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring UsVictory”(你们的勇气,你们的热情,你们的决心,将为我们带来胜利),和蓝底白字的“Freedom Isin Peril/Defend It With All Your Might”(自由危在旦夕,用你们所有的决心来保卫它)。三张海报的文字上方都是作为英国国家标志的都铎皇冠。

对于海报的设想源自一个叫做A.P.Waterfield的公职人员,他提出用“Your Courage”作为战争口号,他相信这句口号能起到鼓动人心的效果,让人们迅速进入进攻状态。

口号向海报的过渡进展很快。1939年4月,Waterfield开始设计海报的细节,至1939年8月4日,英国内政大臣Samuel Hoare敲定了最终版本。

1939年8月23日,三款海报付梓印刷,这也是纳粹德国和苏维埃共和国签署《苏德互不侵犯条约》的日期。届时,英国政府下令,一旦战争爆发,则三款海报将在24小时内分发给公众。

然而,印有“Keep Calm & Carry On”的海报分发被延迟,因为政府想把它用在“大面积的严重空袭之后”,也就是纳粹德国攻陷英国之后。幸运的是,英国并未被攻陷,海报于是被“雪藏”了。

旷日持久的二战使得英国充分体会到战争经济带来的食品和生活物资的匮乏。那期间,浪费纸张和用普通食品喂养宠物是犯法行为。由于纸张短缺,每个家庭每周只能发一卷卫生纸,英国不得不展开了纸张抢救(Paper Salvage)。

1940年4月,仓库中的两百多万张海报被重复利用,融化成纸浆以实用的方式进入人们的生活中。遗憾的是,这句战争口号几乎未曾面世就失去了鼓舞人心的意义……

重见天日

2000年,英格兰北部小城Alnwick,一家书店的老板Stuart Manley在竞拍中买到一箱旧书,箱子里珍藏着一张原版“Keep Calmand Carry On”海报。

Stuart和妻子Manley把海报裱装好,挂在他们书店的收银台边。这是欧洲最大的书店,除了规模巨大外,这家书店还以“以物换物”出名。书店的位置曾是1887年投入运营的火车站,1991年,书店搬进了这个有百年历史的废弃火车站,并成为当地一个旅游景点。

海报吸引了大量对它感兴趣的人,夫妻二人决定翻印出售给顾客。自此,这张海报不仅重见天日,还逐渐在英国大陆上流行起来,直至今日,它被大量翻印在各种各样的物品上,已然成为英国文化的输出。

伦敦大学研究英国战时信息情报部历史的亨利·欧文博士曾在一次采访(国际在线)中表示,在广播和报纸还是主要大众媒介的时代,海报作为战争宣传工具拥有廉价、易操作等多种优势,“当时他们选择通过海报来进行宣传的原因有几个,其中最重要的是,这是一个快速的能达到广大民众的渠道;按照当时信息情报部的计划,这些海报要在几天之内让全国的民众都知道战争的爆发及其原因。这也是Keep Calm & Carry On这张海报诞生的起源。”

而今,和红色电话亭、双层巴士、还有黑色出租车一样,这张海报代替英国政府向全世界传递着英国文化及英国精神——在战争和物资匮乏的岁月,英国人都用笑容抗下了整个天空。那,再困苦的时刻又有什么可怕?

让我们一起来欣赏下这款海报的现代“变异体”:


近期热门

英国理发|UEA学姐江疏影|出国后档案去哪里|RH学姐莫文蔚

出国留学为什么还会回来|想留学该如何说服父母|英国海关违禁品汇总

英式口音|英镑下跌物价上涨|英国酒吧点酒|诈骗犯盯上留学生


留学干货

QS世界大学排名|THE世界大学排名

CUG|Times|卫报英国大学排名

QS世界最全专业排名

牛剑申请攻略|UCL好申吗|转专业攻略|挂科攻略

杜伦|格拉斯哥|爱丁堡|帝国理工|LSE|华威

为什么读商科|Tier 4申请材料清单|雅思科普

英国留学生订机票攻略|英国中学行前会

英国兼职|英国超市|英国租房|这些公司实习工资3K镑


点击展开全文