留学期间,因为英语不好犯的糗事,尴尬了自己,笑哭了老外……

<- 分享“加拿大留学中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-14 加拿大留学中心


出国留学我们会遇到很多障碍,什么水土不服,饮食不习惯,文化不适应等等,但是相比于这些来说,最大的障碍就是语言不通!

不排除会有语言大神存在,但我相信大部分小伙伴掌握的都是一紧张就全忘的哑巴英语,虽然每次考试成绩都高高在上,但碰到老外的时候依然会赶紧跑开或者是只能say声hi。


 


到了加拿大,因为语言不通,但又不得不硬着头皮上的情况很多,只能是尴尬了自己,笑哭了老外……

1、打电话叫taxi,对方问:where you from?

我回答:china,心里还在想,叫个出租车还要问国籍吗?

然后对方以为我在开玩笑,很郁闷的说sorry,we can’t do that。

我一听,火大了,咋地,还有种族歧视啊,就问:Why?

对方愣了半天,挂了……

后来我才明白人家是想问我去哪来接……


2、同样的打车,司机问:where are you going?

她想都没想就说:China。

然后对方说:well,you are going to China by…bus??


 


3、一朋友去麦当劳点餐,付账的时候听不懂店员在说什么,只好一个劲的说yes, yes, yes。Yes了半天后,后面的人终于忍不住了,鄙视的来了一句,人家问你薯条要那种size,你yes个毛啊!尴尬中……


4、事情是这样的:

CSR:&%^$&%#*^%¥……

我:……Pardon?

CSR:&%^$&%#*^%¥……

我:……Pardon?

CSR:&%^$&%#*^%¥……

我:……I’m really sorry but I cannot understand you. Pardon?

CSR:DID–YOU–HAVE–A–GOOD–DAY–TODAY?

我:……

 

5、加拿大人都很有礼貌这我们应该都知道了,把sorry挂在嘴边想必大家也有所听说了,所以一定要熟练掌握sorry的回答,我有一次在路上被人撞了一下,人家说sorry,我张口来了句you are welcome……


6、同样是买东西,买完后付钱,

casher说:@#¥#@……%……

一朋友:yes。

Casher:!#¥%@#¥%

朋友继续:yes。

后面一个中国人没忍住,告诉他:人家是问你刷卡还是现金,你yes啥啊?!

 


7、刚到homestay的时候,家里的一个小孩给我打招呼:what’s up?

我抬头看看上面,很迷茫的说:roof。

8、出国后,第一次去KFC,店员问:eat here or take away?(在这吃还是打包带走)

我听懂了啊,很激动的说:Eat there!

服务员石化,然后说:Okay。



心疼这些小伙伴3分钟,不,5分钟。



加拿大留学生集结地,最新资讯,留学攻略,新闻吐槽,一切尽在微信公众号:加拿大留学中心(liuxuejianada)!

点击【阅读原文】,快速进行准确加拿大移民留学免费评估

点击展开全文