Dear Parents/Guardians & Students,

亲爱的家长和学生们，

존경하는 학부모들,우리 사랑하는 학생들,

If you want to exchange the uniform （too big or too small）, then the students should go to the storage room tomorrow or next Monday.

如果您想换校服（太大或太小），应该在明天或周一去学校仓库换。

만약 교복을 바꾸고 싶으면(작거나 크거나), 내일이나 다음 주 월요일에 우리학교 교복실에 가셔서 바꿔 주세요.

Students who attended our school for TWO years are entitled to a free uniform. Please go to the storage room and collect the complimentary uniform tomorrow or next Monday.

在我校就读满两年的学生可获赠一套免费校服。请于明天或周一去学校仓库领。

우리학교에 다닌지 벌써 2년이상의 학생들은 한 세트 교복을 무료로 받을 수 있습니다.내일이나 다음 주 월요일에 학교 교복실을 가시고 받으면 됩니다.

Store Room Opening time: 8:00—11:30am 1:30 – 5:30 pm

仓库开放时间：上午8：00—11：30         下午1：30-5：30 

교복실 개방시간:   아침:8시-11시30분       오후:1시30분-5시30분

On Friday all students are expected to be dressed in Uniform A. 

我们希望所有的学生每周五都能穿A套校服。

금요일마다 우리 학생들은 A세트 교복을 입을 수 있기 바랍니다.

UNIFORM A - the jacket, pants, clean white shirt and tie for our young gentlemen.  Our young ladies wear jacket, clean white blouse, skirt, and jumper and have of course a tie also. Students must wear proper footwear. KINDERGARTEN STUDENTS HAVE A SPECIAL UNIFORM TO WEAR.

A套校服 -男生的是西服外套，长裤，干净的白衬衫和领带。女生的是西装外套，干净白衬衫，连衣裙或裙子和领带。学生们必须穿合适的鞋子。

幼儿园的孩子们有他们自己特殊的一套校服。

A세트 교복  ---남학생: 양복 외투, 긴 바지, 깨끗한 하양색 셔츠하고 넥타이.

                여학생: 양복 외투, 깨끗한 하양색 셔츠,원피스나 치마하고 넥타이.

 학생들은 어울리는 신발을 입어야 됩니다.유치원 학생들은 유치원 교복도 입어야 합니다.

Thank you!

非常感谢 감사합니다!

Peggy Gorman-Mitchell

Head of School 교장 선생님

Canadian International School of Hefei

合肥加拿大国际学校 합비캐나다국제학교