下面这几组一语双关的英语冷笑话，虽然冷，但是有时也能达到意想不到的搞笑效果哦～

问：Where do cows go on dates?

奶牛要怎么约会？

答：MOOOOvies

看电影

英语中的Moo表示牛的叫声，吧movie的Moo拖长一点，就达到了冷效果的效果。

问：Why won’t the elephant use the computer?

为啥大象不用电脑？

答： He’s afraid of the mouse!

因为害他怕老鼠。

“老鼠”和“鼠标”的英文都是mouse，一语双关。

问： Which runs faster, hot or cold?

冷和热谁跑得更快？

答： Hot. Everyone can catch a cold.

热，因为任何人都能把冷抓住。

catch a cold的字面意思是“把冷抓住”，实际意思是“得感冒”。

问： How did the soldier fit his tank in his house?

为啥一个士兵的家里能放下坦克？

答： It was a fish tank.

因为是鱼缸。

tank有坦克的意思，而fish tank是指鱼缸。

问： How can you tell the ocean is friendly?

怎么分辨大海友不友善？

答： It waves.

它会挥手。

wave有“波浪”的意思，也有“挥手”的意思。

问： What letters are not in the alphabet?

哪个字母不在字母表里？

答： The ones in the mail.

邮件里的不在。

letter有“信件”的意思，也有“字母”的意思。

问： What did the stamp say to the envelope?

邮票对信封说了什么？

答： Stick with me we’ll go places!

跟着我，我们会成功的。

stick with me有“粘着我”的意思，也有“跟着我”的意思；

go places有“到处走走”的意思，也有“获得成功”的意思。

问： What did the picture say to the wall?

画对墙说了什么？

答： I was framed.

我被人下套了。

frame有“把相片裱框”的意思，也有“设计陷害别人”的意思。

问： What did one candle say to the other candle?

一支蜡烛对另一支蜡烛说了什么？

答： Are you going out tonight?

你今晚会出去吗？

out有“出去”的意思，也有“耗尽”的意思。

问： What did the blanket say to the bed?

毯子对床说了什么？

答： Don’t worry. I got you covered.

别担心，我掩护你

cover有“覆盖”的意思，也有“掩护”的意思。

往期涨姿势精选

__________________________________

国外怎么翻译“小心地滑”

为啥老外爱说though｜Serving size是啥

如何回答what’s up｜花样说“厕所”

伦敦公交能吃喝吗｜英国人最爱的外卖食物

英国超市易买错的食材｜英国常见的面包

Fair enough｜华尔街员工最爱邮件结尾