鲍勃·迪伦抢了村上春树的诺奖?这就很尴尬了…

<- 分享“加拿大留学中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-17 加拿大留学中心


瑞典斯德哥尔摩当地时间2016年10月13日下午1点,瑞典学院将2016年度诺贝尔文学奖颁给了75岁的美国音乐家鲍勃·迪伦。


然而。。。大家关心的重点是--诺奖颁给了一个唱歌的,这特喵的好尴尬,多年陪跑的村上春树还好吗?

虽然村上春树本人表示“我对那玩意儿不太感兴趣”,但诺奖已成为粉丝们的心结。毕竟小李子在一番折腾、自毁形象之后终于如愿拿到奥斯卡,感觉这次应该可以了吧,但是诺奖又玩起了跨界,书粉们当然不干了!

但是。。。我估计村上春树这会儿……也许还挺高兴的。

在《海边的卡夫卡》,在《舞舞舞》,在他许多小说里,村上都拼命地夸鲍勃-迪伦。他相当热爱鲍勃-迪伦。

 

出生于1941年的鲍勃·迪伦是20世纪最有影响力的美国民谣歌手、诗人,正如诺贝尔奖组委会对其形容的,“作为一个艺术家,他格外地多才多艺,在绘画、表演、编剧方面都有出色表现”,“除了大量的唱片作品以外,他曾经发表过实验性作品,《塔兰图拉》(1971)和《鲍勃·迪伦图文作品辑》(1973)。他还曾创作过自传《编年史》(2004)。这部作品描述了他在纽约早期的回忆,提供了他身处流行文化中心的生活的窥见。”

他是唱作人,摇滚歌手,民谣歌手,音乐家,同时也是诗人,画家,获得过格莱美奖、奥斯卡奖、金球奖、肯尼迪中心荣誉奖、阿斯图里亚斯亲王奖、普利策诗歌奖、法国荣誉军团骑士勋章。

据外媒报道,诺贝尔奖组委会常务秘书萨拉认为,鲍勃·迪伦的诗词可以和古希腊诗人荷马和莎孚的作品相媲美。

诺贝尔奖委员会为其授奖的理由为“在伟大的美国歌曲传统中创造了新的诗歌表达”。

鲍勃迪伦21岁那年,写下了这首盛行了半个世纪的民谣歌曲,大家可以感受一下他精彩的文笔

Blowing in the wind

How many roads must a man walk down

Before they call him a man

How many seas must a white dove sail

Before she sleeps in the sand

How many times must the cannon balls fly

Before they're forever banned

The answer my friend is blowing in thewind

The answer is blowing in the wind

How many years must a mountain exist

Before it is washed to the sea

How many years can some people exist

Before they're allowed to be free

How many times can a man turn his head

And pretend that he just doesn't see

The answer my friend is blowing in thewind

The answer is blowing in the wind

How many times must a man look up

Before he can see the sky

How many ears must one man have

Before he can hear people cry

How many deaths will it take

Till he knows that too many people havedied

The answer my friend is blowing in thewind

The answer is blowing in the wind

《风中的答案》中文大意:Benjamin_Chen

踏平多少坷坎

才成就一名男子汉

跨越多少波澜

才是白鸽安息的沙滩

飞过多少炮弹

才能再也不见硝烟

朋友 你看答案

就在风中飘散

伫立多久的山峦

可印证沧海桑田变迁

坚持多久地期盼

才能摆脱枷锁的牵绊

多少次你可调头

对现实视而不见

朋友 你听答案

就在风中飘散

还要多少次翘首

才能看到蓝天

还要多少次附耳

才能听清哭喊

还要有多少牺牲

才能传达现实的悲惨

朋友 你的答案

就在风中飘散…


从他开始,人们在判断一首歌好听与否时,不再仅以旋律做判断,而开始注意歌曲的歌词内容。很快,这首歌成为了当时美国人民权反战运动的“圣曲”。

无论如何,诺奖这次之所以花落鲍勃迪伦,是名副其实的。他的很多作品已经超越了歌曲的范畴,他的歌词更像是一首首洗涤人们内心精神世界的诗。由于历史时代的原因,我们中国人对他了解的不多,不得不说是遗憾。很多人不仅错过了那个传奇的人,也错过了那个传奇的时代。如今,他再次走进我们大众的视野,那不如,就对他好好了解一番吧。

总之,恭喜鲍勃迪伦先生。



加拿大留学生集结地,最新资讯,留学攻略,新闻吐槽,一切尽在微信公众号:加拿大留学中心(liuxuejianada)!

点击【阅读原文】,快速进行准确加拿大移民留学免费评估

点击展开全文