【误会还是歧视】​华人赏枫被“歧视”?立中文警告牌:非请勿入

<- 分享“加拿大留学移民网”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-18 加拿大留学移民网



(超级生活丁其编译报道)每年深秋这个时候,加拿大的枫叶景色醉人,华人结队北上阿冈昆公园赏枫已成潮流,不过,近日有言论指,秋季专门出门赏枫的游客大部分是华人,还指从亚洲来的华人好像从没见过枫叶似的,看到枫叶景色就疯狂,完全不理会是否私人物业就直接闯入,并乱扔垃圾,影响别人做生意,有度假村索性用中文贴出6个警告牌:专属区域,请勿进入。令人担心歧视华人的种族主义有抬头迹象。

竖立上图这个牌子的度假酒店名叫Blue Spruce Resort,离阿冈昆公园西门入口不远,不是什么非常高档的度假村,只是背对Oxtongue湖,有着非常美丽的枫叶湖景,

图:Blue Spruce Resort外景

据环球邮报记者Tavia Grant报道,安省北部阿冈昆公园60号公路附近壮观的秋天枫叶美景吸引加拿大乃至世界各地的游客来欣赏。唯一的问题是,一个风景如画的Oxtongue湖滨路上所有最佳的赏枫瞭望点全部都是私人所有。这条美丽如画的湖边就有5间度假村和许多私人住宅,许多业主已经受够了赏枫游客的涌入。


图:Blue Spruce Resort所在地点

于是,这些业主将纷纷立出“禁止进入”的指示牌,问题是这些指示牌不单单是用英语写,有些还特意用中文写上,令人担心加拿大多元文化的社会出现歧视华人的种族主义。

Blue Spruce Resort度假村的老板斯科特·海登(Scott Hayden)表示,在度假村酒店内竖起6块这样的指示牌,海登在解释为什么特意加上中文是表示,指示牌单单英语都没有奏效,所以他在中国学生的帮助下翻译成中文。

海登还表示,秋天来赏枫的大部分是亚裔新移民,并说道:“这只是一个私人性质的事情,他们从来没有见过红色枫叶叶,并很希望能来看看枫叶。但是,我们不能每年接待这么多新游客。”

自从去年秋天一日游赏枫的游客激增后,引起他们的关注。今年这个小镇索性封路,马路只准本地车辆行驶。但受到媒体不断吹嘘的影响,宣扬阿冈昆公园一带是必去的赏枫之地,令到今年到该地区赏枫的游客更多。根据当地有秋天枫叶色彩变化的报告(在阿冈昆公园赏枫叶峰值是10月5日),游客于是浩浩荡荡前往,不但有自驾车游、旅游大巴团,还有乘船游览,驾驶ATV沙滩车(或称全地形车All Terrain Vehicle),更有土豪开直升机和小型飞机来赏枫。

当地旅游业在过去的五年里已经如雨后春笋般兴旺,致使一些当地居民感觉好像游客到来带动当地经济。

在过去的感恩节长周末,阿冈昆公园卖出8000张门票,比去年有所增加,令到进入公园大门排起数公里长的车龙,游客有来自日本,瑞士,台湾和中国大陆,也有加拿大本地人。

海登抱怨:一些游客站在他的私人码头,可能是枫叶美景太漂亮的原因,似乎没有看到不许进入的指示牌。

海登先生还投诉,不断有游客敲门,要求借用洗手间,而私人物业一带则散落纸巾和垃圾。

海登不断抱怨,人们站在他的私人码头拍照,不问问是否允许就擅自使用他的脚踏船,或者在他的私人物业停车,并阻挡消防栓。上周,更就有两个年轻人在他的私人沙滩使用无人机拍照。海登说:“非常酷!不过,我说,你不能使用我的私人财产!”

海登继续说道:“我的住客应该有隐私,他们出钱住在这里会有些期望,上个感恩节就有住客投诉,因为这里太疯狂了,以后他们不会再来。”

在附近拥有一家脱衣舞俱乐部物业的帕洛特(Tracie Parrott)则对这个中英文标志牌则表示震惊。她说:“我感到非常沮丧,该地区的标志是排外和禁止,而不是欢迎。”,帕洛特认为,这是对游客的歧视,是属于种族主义的。她说道:“这困扰着我,我们的社区是如此难以想象。”例如:“我们可以让游客徒步使用道路,我们应该推动发展我们的地区,而不是禁止别人进入。“

在多伦多开一间律师行的Avvy Go看到这个标志后亦认为是种族偏见的例子。她说:“你不必挑出一个特殊的群体。我相信中国人不是唯一驾车到阿冈昆公园和蜜月湖Muskoka看枫叶的人群。“

在Oxtongue湖,一位居民,他拒绝透露自己的名字,坐在她的阳台,面朝湖泊 – 屋外立着一个用英语写着“禁止入内”的标志,她不喜欢它们的外观。不过,即使有标记,仍然有人上门借用洗手间,并站在她的私人沙滩内。

她从来没有不礼貌,但是,她说:“我不喜欢从我的烧烤炉(fire pit)中捡脏尿布。”

她表示没有太多可以做的。 “游客来看枫叶,他们从这条路来,这是他们看到迷人枫叶的第一个地方,很自然,游客会停下来观赏。“

在路的另一端,有另一间叫White Birches Cottage Resort的度假村,珍妮麦奎尔(Jenny McGuire)索性拉起黄色胶带的警示标记,以震慑人心。感恩节长周末,她和她的儿子开着车在她的私人物业巡逻,要求游客离开。

如果有人受伤,她担心责任问题,她还担心会失去现有的住客。 “去年,非常糟糕。因为住客投诉我的物业有太多游客,我损失两间度假小屋(cottage)出租。”,她还补充说道,有个人在没有征得允许和穿着救生衣的情况下,试图乘独木舟出湖游览。

珍妮麦奎尔并且表示,明年秋季她会仿效海登竖立中文警告牌,并不认为使用中文属于种族主义者,因为来这里的游客大部分是中国人。

这篇报道引发很多加拿大人热议(http://www.theglobeandmail.com/news/national/chinese-signs-divide-resort-area-owners-near-algonquin-park/article32379649/comments/)。

 

其中一个名叫countrybumokin1的网友是这样说的,他住在大瀑布那边,过去5年,他们建起围栏和门,目的阻止游客(所有的中国人)穿过他们的物业。游客来野餐,烧烤,或只是使用他们的物业作为一个洗手间。还投诉巴士旅游团还停在他们私人停车道让乘客下车等等。

这网友最后指出,这些不尊重私人物业的行为,一定是文化差异的原因。

原文链接:http://www.theglobeandmail.com/news/national/chinese-signs-divide-resort-area-owners-near-algonquin-park/article32379649/

推荐一个不一样的公众号给你



点击展开全文