你以为很cool的英文名，在老外眼里就是翠花、二妞、铁柱！,加拿大第一生活微信公众号文章

前段时间，有网民在脸书群组“不愿小朋友成为功课奴隶”上发贴，电脑科功课要求二年级的孩子将繁体字的句子改写为简体字，身为家长对此大为反感，直言香港人不需要学写简体字。

这件事引发了众多网友的讨论，有人认为简体字看得懂就行。

有人认为学习简体字让学生多了一项技能，不需要上升到政治方面吧！

繁简之争刚过，现在，又闹出“中英之辩”。

香港国泰航空于5月底对外宣布，欲将香港及台湾空中服务员挂在胸口的名牌，从原来的只有英文名改为中英文名对照。

不少员工之间的群组都热议新政，批评建议此举不必要，令员工的隐私毫无保障，认为政策只为讨好内地客，感到相当气愤。更有甚者，直斥这项决策有“讨好内地客”之嫌。事件最终以国泰航空搁置计划而暂告一段落。

有港媒评论认为，国泰员工对于“隐私”的疑虑不无道理，不过想的也是太多了，你只是个空乘而已，乘客我也在乎你的服务质量了。再说如果你实在做了需要被人肉搜索的恶劣事件，你以挂个英文名别人就找不到你了吗？真是图样图森破。

“讨好内地客”这一说，我就不懂了。跟上次简繁之争一样，为什么每次一有点风吹草动就有人要上纲上线，把事件政治化与阴谋化。虽然香港的确英文普及率比大陆高一点，但是中文不还是母语，即便有人强调“粤语”才是香港的母语，却绕不过粤语的载体仍是中文。再说，即使此举真有“讨好内地客”的企图，那也应该是用简体字，而非港台通用的繁体字。

客观来讲，中文名牌之所以被大范围的使用，是因为国泰航空虽然口碑不错，但是一直在亏损，国泰此举是想通过服务质量提高竞争力而已，没想到被员工喷的只能妥协。

从员工采访里好像发现又发现了一点什么蛛丝马迹，国泰员工接受采访时表示，自己不愿意用中文名的原因是“土气”，欠缺“高尚的洋化色彩”，影响结交“高端洋化人士”的机会，降低“脱贫”几率。

所以，不愿意贴中文名字的原因是觉得中文名字太土，可能Jason、Amy、Tracy英文名对应的中文名是翠花、铁柱、桂芬？

如果你去研究，会发现香港人用的英文名一直千奇百怪。

瞄一瞄朋友 Facebook 上的好友名单就发现一串的英文名：Minnie Wang、Ivan Ho、WillLee、Actual Li 和 Zinc Lo。

你想不到的名字，香港都可能有人起。他们地痴迷于奇怪的英文名，比如：

恶魔（Devil）、鲸（Whale）、叶绿素（Chlorophyll）、强奸（Violante）、糖蜜（Treacle）

在名人中，有Fanny（屁股）Sit（薛芷伦），Moses（摩西）Chan（陈豪），Dodo（渡渡鸟）Cheng（郑裕玲），Bambi（小鹿斑比，梁筠儿）

这些只有在香港出售的精品，到底有怎样的历史渊源呢？

年轻人为了追求彰显个性，为了找到一个独一无二的名字，不少人会拣选不同的名词和形容词做名字，我再搜寻了一会发现这一些名字：Rhino、Spooky、Echo 和 Colon。

如果还找不到一个独特的名字，就在任何英文字后加上son。举数个例子吧，我见过的名字还有Rainson、Manson、Kingson 和Fourson。

连son也帮不到你的话，就把心一横找个只属于你的名字吧，替换，删除和插入单个字母似乎是共同的模式，这最起码让你看起来独一无二。比如Titarians（查不着这词），和Yildizes（也找不着这词）。

当然还有刻意追求英文名的读音酷似中文发音。例如，李明诗，她的英文名字叫Let Me See，诗婷的英文名叫shiting....

反正君君是get不到这个取名字的点，只能说源于香港独特的文化，我们尊重，他们高兴就行。

国泰员工他们认为自己的英文名时尚时尚最时尚，可在外国人眼里，这些英文名同样很low，只是把翠花、铁柱用字母表现出来了。

君君顺便收集了一下外国人吐槽严重的英文名：

很多中国人用自己喜欢的某种事物、但这些词在英文里并不是名字，这一点给许多老外造成了很大困扰。比如Apple, Phoenix, Dragon, Happy, Sunny等。那君君该怎么取呢？性别男，爱好女。

很多人因为不了解英文单词的特殊含义取得一些德艺双馨的名字。比如最被吐槽的“cherry”，还有pussy，除了小猫咪还有阴道的意思啊！自我介绍的时候“My English name is Pussy”（我叫B），估计外国人会惊的下巴掉下来。Cock大家都知道是吧！(I love cock！），再比如中国人的姓Wang和Dong，在美国南方俚语里有丁日的意思。