你还在担忧阶级固化，却有人悄悄逆了袭,美国研究生留学微信公众号文章

我在上海住在还算不错的市中心公寓里，有一回拼车回家路上，坐在后座的男生一路跟我进了同一个小区，进了同一个电梯，后来又走进了同一个楼层，我才知道，他是我的邻居。

初次接触他一表人才，介绍自己是一名翻译，后来听说我想提高英语，答应给我辅导英语。他的英语好到什么程度呢，他拿起我的托福词汇书，随便翻一页，给他瞄一眼的几秒钟时间，他就可以把这一页的单词串成一个故事，然后用故事的方法讲述给我听，让我更容易记住这些单词。

所以我一开始以为，这是个中产阶级家庭孩子成长版本的故事：顺利上学，到成为翻译官，后来深入接触之后，才发现这又是一则发生在我身边的逆袭故事。

我邻居Creed出生在农村，他说他妈妈曾因为他把户口调来城市导致家里少分几亩地，而跟他大动干戈，尽管那几亩地也就价值几千块，但他依然要面对母亲跟他的抱怨。

高中的时候他在那个村落里便发誓要离开，后来他考上南昌的一个不知名的大学，他不知道自己到底将来靠什么留在大城市，思前想去决定在英语上死磕。他几乎从来没有娱乐活动，抱着自己的英语书，除了背就是背，他自知自己天赋不高，也绝非聪明绝顶，只能靠勤奋。

后来他为了提高口语，跑去英语机构面试，面试之前他算出所需要花费的交通和生活费，主动跟跟老板说，自己可以吃苦，可以做比别人多一倍的事情，工资可以比别人低很多。就这样，他以一个月400元的价格进入了南昌的一家知名英语机构，那是2003年，他的大学时光，是泡在英语机构里打工渡过的。

也就是从这里开始，他想尽一切办法去训练自己，毕业后继续选择来到上海打拼。十年过去，现在的他是中国最顶尖的翻译官之一，有一大堆高端的客户，我们时常一起探讨商业，共同学习。

他从南昌来到上海打拼的故事我知道的并不多，但是我清楚他每一次翻译之前所准备的功课都是别人的双倍以上。翻译这件事，讲究的不仅是临场发挥，还需要极高的专业程度，他不仅熟悉日常用语，还一直不断地深入学习行业知识，比如他目前特别擅长金融和大健康领域的翻译，并且他的人工费都是按照4位数的美金一小时来计算。

听他说他的故事的时候，我内心是受到触动的，因为他的家庭真的非常非常普通，他的父母至今仍然在农村，而他的同胞哥哥，是当地的司机一名。

当个普通人没什么好评判的，但是对他来说，因为走出了乡村，越走越远，当一个人看到了更广阔的世界，是很难在回去的。

尽管我们在叫嚣着上升的通道越来越难，阶级固化越来越厉害，但其实在我的身边，却发现基于我们自己的成长环境，其实是有无数种方法通往更高的阶梯，因为所有的成长与步伐是根据自己来定义的。能够从乡村中走出，走到今天，成为最顶尖的翻译官，在我看来，是特别成功的逆袭。

逆袭到底靠什么？

· 少废话，多做事

今天这个环境里，你会发现负面消息太多了，媒体上天天叫嚣着创业公司死亡，经济不景气。尽管个人奋斗与时代大背景息息相关，但不管时代如何变化，个人的努力永远是至关重要的。就像Creed，从农村里来，面对父母的抱怨、催婚与不理解，他比任何人都有理由抱怨，但他从来没有。

· 别光闷头做事，要多观察，多准备

Creed在大二获得实习的最根本原因是，他提前算清楚自己可以付出的能量远远大于当时需要的金钱报酬，因而可以获得一份实习。这一点所有人都适用，在每一个机会来临之前，打好基本功，才能够在机会到来的时候紧紧握住。

你以为的阶级固化，不过是自我颓废的借口
真正走在路上的人，从来不看自己的阶级，只讲究自我实现
从底层走到中产阶级是成功
从中产阶级走到富豪阶级也是成功
成功这件事，更重要的是之于自身的跨越

我也是如此，从小城市来到上海打拼至今，我从不顾此失彼的回头看这看那，我从未管过媒体的阶级固化，与我有何相干，我只管闷头向前跑，剩下的，交给命运。

当然，我们也不能否认阶级固化现象的存在，富人手上永远掌握着最好的资源，但我们也不能夸大阶级固化的标准。

不是非要从农村里变成王健林成为首富才叫做逆袭，而是我们跨越自身的阶级，往上能够走的比原本更远，这就是一种逆袭。

我们所要坚持的是，正确意识自己的处境与位置，找到自己能够死磕的点，进行单点突破。

我们也要打破的是，尽管阶级流动性不够高，但依然要学会打破内心固有观念，往前冲，毕竟，不试试看，人生更加没有突破和机会。

作者：凯瑟琳大王，爱赚钱更爱看这个世界。有马甲线，也有坚强和体贴，告诉你除了美和瘦之外的人生真相。微博&微信：凯瑟琳大王。ID：loveairenzhi