喊它“土澳”,澳洲不乐意了:“你们中国人瞧不起我们!”你怎么看?

2017年06月09日 臣信集团



海外资产配置一站式服务

臣信集团 www.pbgchina.com

搜索


我们经常把澳洲称为“土澳”,久而久之成为了一种习惯。


然而,澳洲不高兴了?!


澳大利亚广播公司(ABC)本周三发表了一篇文章,质疑“土澳”这个词究竟是对澳洲的“饱含深情”还是“一脸不屑”。



仅从字面上看的话,“土澳”这个词是“没见过世面的、落后的澳洲。”


中文网站上经常会出现“土澳”这个词,作为一个窗口,“土澳”这个词会展示了成千上万留学生和移民如何看待这个国家。



文章首先采访了悉尼大学的一名毕业生Annie Zhang,她说:“我觉得这个词是指澳大利亚贴近自然。”


但是她也表示这个词语同样意味着“粗陋的”澳洲口音和澳洲的落后,不管是城市设计还是移动支付。


“我听人们说英国是美国的村庄,而澳洲是英国的村庄,所以真的是很‘村’,没见过世面。”Annie说道。



“相比而言,中国真的是很宏伟,而澳洲没有太多的高楼大厦。”


而在悉尼学习的Josh Rong则说道:“很多留学生被澳洲吸引了,因为他们喜欢澳洲生活的方方面面,所以他们把澳洲称为‘土澳’。”


很多中国移民表示这个词语其实意味着对澳洲的喜爱。


悉尼科技大学的中国研究专家冯崇义教授认为“土澳”这个词其实是中国年轻一代展示自己的民族主义的做法——把中国的现代化和澳洲的落后作比较,他们把澳洲称为一个大村庄。


你觉得“土澳”这个词是“喜欢”还是“蔑视”,欢迎表达您的意见:



其实在澳洲俚语中,Strine这个词和“土澳”很像。


很多翻译工具把这个词翻译成“老澳”。



根据维基百科的解释,这个词是用来形容很重的澳洲口音。


所以其实真的没必要上纲上线。


澳特慢也经常把澳洲称为“土澳”或“澳村”,但绝对不是对澳洲的蔑视,而是因为:


澳洲大多数人穿衣服很随意,甚至有赤脚走路的,什么时尚,什么指指点点,他们觉得人活着舒服就行。


这里有很多荒郊田野,无数的羊、牛在草原上奔腾,当然还有草泥马和袋鼠,你会在这里见到很多前所未见的动物,并和他们做朋友,而不是在钢筋水泥中存活。



这里的人没有太远大的目标,很多从中国移民过来的朋友,本来就有着优越的生活、高薪的工作,却还是想尽办法来到澳洲,因为他们渴求的就是安逸的生活状态,以及给孩子许一个健康、美好的未来。



小臣的意见


“土”,在小臣理解是对生活的追求。您的确会发现澳洲人对生活没有很高大上的追求,大部分人渴求的就是安逸的生活状态。可能是因为一部分的社会福利和制度影响,人们就算不拼命奋斗也可以过得很好。


我们无法判断到底生活和工作以怎样的一种模式存在才是最值得推崇的。长辈们鼓励年轻人去奋斗,很多励志书也都是雷同,所以我们一味埋在工作之中而忘记了拥抱生活所该赐予我们的各种美好;当然,也有另一种极端是把追求生活,享受当下放在一切之首的。


无论是哪种生活模式,在土澳生活多年的小臣还是尊重澳洲的“土”并学会去欣赏以及体会。


如果您对移民,投资房产有所疑问,请尽快联系臣信集团,让我们为您量身订制适合您的方案。

中国:400-902-1930

澳洲:61-3-9600 0027


距离维州取消投资期房印花税减免

  仅剩22天!  



 6月9日外汇牌价

货币汇率波动情况
澳元511.99跌📉
欧元760.84跌📉
英镑867.04跌📉
美元679.71涨📈


墨尔本市中心的天际线

世界级超豪华摩天公寓

超过3000平方米商业场地

商住一体项目 生活娱乐的顶级享受

延续第一期的经典之作

第二期 West Side Place Gold Release

盛大开盘

7月1日前最后能节省约5.5%印花税!



项目名称West Side Place Gold Release
开发商Far East Consortium 远东发展 
项目优势

超豪华丽兹卡尔顿酒店入住,与政商名流做邻居。

项目类型精品豪华公寓
项目区域墨尔本市中心CBD
预计交房期2022年
参考价格

一房一卫:   48.98万澳币起,

一房一书房:51.24万澳币起,

二房一卫:   76.30万澳币起,

二房二卫:   64.625万澳币起。

更多精彩文章,欢迎点击查看!


收藏 已赞