你还在天天喊澳洲土澳吗？那你可要小心了，澳洲已经注意到了。土澳土澳，顾名思义就是土呗，可是最近澳洲最大的媒体之一ABC却研究了一番，到底为啥中国人这么称呼澳洲呢？

“土澳”或TuAo，是一个网上流行语，广泛应用于澳洲热闹无比的中文媒体中，但这个词的意义，以及它表现出的是对澳洲的亲昵，还是“目中无人”，仍然是一个辩论的热门话题。

据澳洲广播公司报道，从字面上看，土澳的意思是“登不了大雅之堂，土气的澳洲”。这个词被广泛使用于受欢迎的微信平台公众号的新闻标题中，数以万计的中国留学生、留学毕业生和移民通过各大微信公众号了解澳洲并表达自己。

来自北京的澳洲永久居民、悉尼大学毕业生张安妮（Annie Zhang）说：“我认为这个词指的是，在澳洲你与大自然有多亲近。”

但她表示，这个词也指“粗鲁”的澳洲口音，以及从城市设计到移动支付技术等一切稍显落后的感觉。

她说：“我听人说，英国是美国的乡村，而澳洲是英国的乡村，所以澳洲真的是农村的感觉。中国的大城市太繁华了，高楼林立，而澳洲没有许多宏伟的高楼大厦。”

每一天都在快速增长的澳洲中文微信公众号，数以万计的读者能在“标题党”风格的标题中看见“土澳”两个字。

许多中国移民表示，这个词主要表现了亲昵和深情。在悉尼学习的记者Josh Rong说：“这些学生被澳洲所吸引，他们对澳洲的生活感兴趣，喜欢这里，他们会说，土澳。”

华人社区的一些成员认为，从这个词可以看出，年轻的中国人越来越自信的民族主义。但中国的网络流行语是动态的，经常出现别的解释和地区差异。

科廷大学前中国研究教授Wai Ling Yeung指出，许多在澳洲的华人使用汉字“村”来描述郊区。她说：“因为这样，许多中国网友认为澳洲所有城市都像城镇，但这其实不是澳洲华人想表达的意思。”

她认为“土澳”与中国网络上流行的其他国家的幽默代称不同，比如英国被叫做“腐国”，意为“颓废的国家”，其实是用来描述英国对同性恋的态度。在网上，美国有时也被称为“美帝”，就是美帝国主义的意思。

Yeung说：“在某种程度上，我们应该为自己的土感到自豪。我们把它解释为从容、谦虚和低调。”

那么，你认为咱们叫澳洲土澳的原因是啥？

人气平台推广

红领巾爆料邮箱：[email protected]

关注澳洲红领巾

澳洲年轻态第一新媒体平台，我们深入剖析澳洲生活圈、播报时事热点资讯、发布有趣优质留学干货，一个只要来澳洲都必须关注的公众号。