报名：http://shpas062717.wanshe.cn 

美国的联邦和地方政府是如何征税的？这取决于收入的类型，也取决于你或你的企业在哪里缴税。本次讲座中，上海美国中心请来一位税收专家来和大家聊一聊美国的税收政策，她具有丰富的为企业提供税务服务的经历。

How does the U.S. Federal Government and U.S. states collect tax revenue? And how is that money distributed?  It depends on type of income and whereyou live.  Hear from an expert who worked with companies to help keeptheir books in order and liaise with federal and local officials.

活动语言为英文，无翻译。请务必携带身份证件出席上海美国中心的活动。请注意：禁止携带笔记本电脑进入上海美国中心，上海美国中心无法提供寄存笔记本电脑的服务。

This program will be in English only.  Please bring your ID to enter theShanghai American Center.  Please be aware that laptops are prohibited in theShanghai American Center, and we are unable to provide storage.