美领馆官员见面会暨美商会感恩节联谊晚宴AmCham Thanksgiving Party: Meet the US Consul,西南美国商会微信公众号文章

我们诚意邀请您参加11月16日，周四晚美商会感恩节联谊晚宴。本次晚宴的主题为“美领馆官员见面会”。美国驻成都总领事馆总领事林杰伟先生将携同来自商务、经济、政治和签证等部门的新一届领事官员们出席晚宴。

美商会会员们将有机会更进一步地了解美领馆各部门的职责与分工，本次晚宴也将为美商会和美领馆的合作，以及共同为美商会会员们提供更好的服务奠定基础。

We are sincerely invite you to attend our AmCham Thanksgiving Dinner Party on Thursday evening, November 16th. The theme will be “ Meet the Consulate ” Mr. JimMullinax, the CG of US Consulate and new officers from business, economic, political and visa departments will attend the party.

AmCham members will have a good chance to get familiar with the current Consulate officers, as well as understand the various departments and their responsibilities within the Consulate. This event will help further enhance cooperation be-tween AmCham and US Consulate, so as to better serve our members.

嘉宾介绍

美领馆总领事林杰伟先生

Mr. Jim Mullinax, CG of U.S. Consulate, Chengdu

林杰伟先生于2017年8月任美国驻成都总领事。在此之前，他担任美国驻印度尼西亚雅加达大使馆经济领事。他的大部分职业生涯在亚洲度过，曾在菲律宾马尼拉、印度尼西亚泗水、台北、香港及上海等地任职。在华盛顿工作期间，林杰伟先生任东亚及太平洋地区经济政策办公室代理主任。除为高级官员筹备参加亚太经合组织及东盟部长级会议，他领导了多边会议高层经贸推广，以及鼓励在美投资等行动。

Mr. Jim Mullinax began his assignment as U.S. Consul General in Chengdu, China in August 2017. Prior to this position, he served as Economic Counselor at the U.S. Embassy in Jakarta. He has spent the majority of his career in Asia, previously serving in Manila, Philippines; Surabaya, Indonesia; Taipei; HongKong and Shanghai. In Washington, Jim served as the Acting Director of the East Asia and Pacific Economic Policy Office where, in addition to preparing senior officials for APEC and ASEAN ministerial meetings, he led initiatives to promote senior level commercial advocacy at multilateral meetings and to encourage foreign investment in the United States.

美领馆商务领事范思杰先生

Mr. Francis “Chip” Peters, the Principal Commercial Officer of U.S. Consulate, Chengdu

范思杰先生是美国驻成都领事馆的首席商务领事，负责为美国公司进入海外市场提供咨询，倡导美国商业利益，并组织中国西南地区的贸易促进活动。他曾在肯尼亚内罗毕，泰国曼谷，中国上海的美国商务服务局任职。

Mr. Francis “Chip” Peters is the Principal Commercial Officer at the U.S. Consulate in Chengdu, China and is responsible for counseling U.S. companies entering overseas markets, advocating for U.S. commercial interests, and organizing trade promotion activities in southwest China. He previously served the U.S. Commercial Service in Nairobi, Kenya; Bangkok, Thailand and Shanghai, China.