你好，澳大利亚 11月02日星期四,侨居AU微信公众号文章

澳洲今日头条

ABC

第8位被查出双重国籍的议员从国会辞职

自由党参议员 Stephen Parry日前证实自己是英国公民，从而和其他7名同事一样违反了澳洲宪法第44条，Parry是第一位被查出有双国籍的自由党议员，他离职前担任参议院主席一职。周三（1日），Parry发表声明辞去国会职位，令联盟党阵营再损失一人。他的离去让反对党也感到不满，认为这位“温和派”人物的离去让国会丧失了重要的平衡力量。

澳新网：

澳洲将禁止游客攀爬乌鲁鲁巨岩

许多游客把攀爬又名“艾尔斯岩”的乌鲁鲁巨岩，视为到澳洲必做的事。不过这种行为与当地原住民部落Anangu的意愿相悖，他们认为乌鲁鲁是个神圣的象征。周三（1日），由原住民部落与乌鲁鲁国家公园代表组成的公园委员会召开会议，决定从2019年10月起（即2年后）开始实施乌鲁鲁攀爬禁令。

悉尼晨锋报：

谭宝出访以色列两国关系日益紧密

在暂时处理完副总理下台的混乱局面后，谭宝30日抵达以色列开启访问。当天他与以色列总理内塔尼亚胡举行了会晤，并一同出席了贝尔谢巴之战（Battle of Beersheba）的纪念活动。据悉，这是自霍华德2000年访问以色列以来，首次有澳洲总理到访。两国领袖声称澳大利亚和以色列的关系比以往任何时候都要更加深刻。

时代报：

维州部长言论涉嫌种族歧视惹争议

维州消费者事务部长Marlene Kairouz前几日在9号新闻台发表一则关于警惕上门推销员骗术的演讲时，竟说“如果任何带爱尔兰口音的人敲你家的门，直接告诉他们离开。”事后Kairouz因此招致了大量批评，她在推特上做出了道歉，但坚称自己陈述了事实。维州部长安德鲁斯也为Kairouz辩护，称其只是单纯的口误而已。

每日邮报：

悉尼富豪因欺诈或面临10年监禁

现年76岁的悉尼商人、慈善家、百万富翁John Kinghorn 因被疑偷逃税款逾3亿澳元，或将面临10年坐牢的命运。在经过了8年的漫长调查后，联邦警局发现Kinghorn通过两家皮包公司，从1997年起瞒报税款。他的生意合作伙伴Greg Jones也因涉嫌财务欺诈遭到调查。Kinghorn当庭拒绝认罪，二审将在2018年6月开庭。

SBS：

丢官又丢钱！五名因双国籍下台议员需还900万工资

被澳洲高院勒令下台的5名持双国籍的前联邦议员，要将先前领取的工资、退休金、津贴和助手工资统统归还。政界人士称，这次追回工资非同小可，一些政坛老将从政十多年，共计可能被追讨达 900 万澳元。按照程序，财政部会陆续向被取消议员资格的议员发信，追讨工资、津贴、退休金以至雇员工资。

9号台新闻：

澳洲蜂农反对新西兰注册麦卢卡蜂蜜商标

新西兰蜂农正在全球范围内为“麦卢卡”一词注册商标引起了澳洲养蜂业的不满。澳蜂蜜生产商日前成立澳大利亚麦卢卡蜂蜜联盟，以确保澳产麦卢卡蜂蜜在国际贸易中受到公平对待。澳洲蜂农认为，麦卢卡植物在新西兰北岛和澳大利亚东南部均有分布，两国均生产麦卢卡蜂蜜，因此其商标不应被任何一国占为己有。

堪培拉时报：

堪培拉往返悉尼航班取消率居首

澳大利亚基础设施及区域发展部(Department of Infrastructure and Regional Development)公布一组数据显示，2017年9月，堪培拉往返悉尼航班被临时取消的比例最高，达8.1%（59次）。10月26日，因堪培拉天气原因，澳航在3小时内连续取消了3趟堪培拉飞悉尼的航班。在悉尼机场工作的澳航地勤职员告诉旅客，航班取消是因人手不足、天气恶劣及机场维护等因素所致。

澳洲热点

不知新西兰首都是哪里男子错失50万大奖

近日在澳大利亚一场综艺问答节目《The Wall》中，男嘉宾Lee被提问了一个看似“常识性”的问题：新西兰的首都是哪？当时他妻子坐在台下，看到问题后毫不犹豫的选择将奖金翻倍，但男子竟错误的回答是基督城，从而导致夫妻俩与50万澳元大奖失之交臂。正确答案是惠灵顿。

墨尔本出现苏丹裔拦车劫匪

上周日（29日），一名墨尔本男子Tristan驾车带着妻子和孩子寻找打篮球的场地时，半路遇到一名疑似苏丹裔的男子躺在地上拦住去路。待停车后，该名男子又变本加厉跳上车前盖，勒令车主下车。当时该男子身边还有一名同伙，Tristan见状冷静的把车停下然后报了警，警察赶到将二人逮捕。Tristan事后在社交媒体上分享了这段经历，提醒大家保持警惕。

墨尔本试运营“安全注射室”引发巨大质疑

本周二（31日），维州工党政府通过了一项颇富争议的决议：在墨尔本毒品高发区Richmond设立“安全注射室”，为防止瘾君子们因吸毒过量而得不到及时救治，该场所还配备了专门的医生和咨询人员。反对党领袖盖伊认为，政府应考虑其他办法管制毒品，不少网友也认为设立所谓“安全注射室”实在是一个馊主意。

iPhone X受热捧悉尼苹果店门前排长龙

本周五（3日）是苹果新机iPhone X在实体店上市首日，众多果粉已经提前数日早早的在悉尼苹果店门前安营扎寨以待抢购。相比iPhone 8发布首日的冷遇，iPhone X的受欢迎程度令苹果公司喜出望外。在线预售首日，全世界苹果官网几乎都迎来了普遍的“瘫痪”现象。

研究揭示治疗胃灼热处方药或导致胃癌

名为Proton Pump Inhibitors的药物是澳洲最常见的一种治疗胃灼热的处方药，从90年代至今澳洲人的使用率飙升了1000%。然而近期一项来自香港的调查揭示，长期使用该药物的患者胃癌发病率较高，原因是该药物会促使一种可致胃癌的细菌数量增加超过两倍。

马努斯岛收容中心最后一批难民拒离澳赴美

600多名在澳洲离岸马努斯岛收容中心寻求避难的难民，周二（31日）拒绝离澳赴美，因为他们担心有可能会遭受来自美国当地人的暴力。上述600多人的律师已上诉巴布亚新几内亚最高法院，要求进行临时干预，阻止收容中心关闭。中心管理者当日傍晚已对这处设施断水断电。

墨尔本“微型房”新居获关注

Ringwood区的Tiny Homes公司宣布，他们所设计、建造的“微型房”将于11月上市展览、出售。该公司声称，他们的团队几天就可造出一座这种“微型房”，每套售价5.9万-7.9万澳元不等。这种房屋虽然面积不大，但内部设施一应俱全，而且底部安有轮子，像房车一样可以拉动。他们欢迎感兴趣者未来数日到展厅来“看房”。

昆州居民区出现硕大浅水鳄

一条目测约有3米长的巨大浅水鳄，被昆州居民目睹出现在Port Hinchinbrook码头附近的沙地上，附近居民表示非常担忧。一名住处离鳄鱼出没地不足100米的男子Barry说，由于飓风过后未能及时清淤，码头附近成了鳄鱼的“天堂”。昆州环境与遗产保护部发言人声称，任何个人私自滥捕鳄鱼的行为都是危险且违法的。

今日世界

美国之音：

纽约遭遇恐袭乌兹别克移民开车撞人八人丧生

10月31日，2010年来到美国的乌兹别克斯坦的29岁移民塞弗洛·萨伊波夫驾驶一辆租来的卡车冲入纽约市一条繁忙的自行车道，至少造成八人丧生，十几人受伤。纽约州州长安德鲁·科莫(Andrew Cuomo)称这是一次“孤狼”袭击。他说，没有证据显示这是一个更大的阴谋的一部分。

法新社：

惨遇纽约卡车攻击死劫阿根廷公民5死1伤

阿根廷外交部表示，美国纽约31日共酿8死的卡车攻击案，有5名阿根廷公民身亡，一人受伤。这几名阿根廷受害者来自罗萨里奥（Rosario），在纽约参加校友会。声明补充说，受伤的阿根廷籍男子正在曼哈顿一所医院接受治疗，没有生命危险。

路透社：

原加泰罗尼亚领导人同意12月21日选举西班牙高院传唤其作证

已被解职的加泰罗尼亚自治区主席普伊格蒙特(Carles Puigdemont)31日同意西班牙中央政府接管该自治区时所提的改选日期，但称将继续争取独立。西班牙高等法院向普伊格蒙特和原自治区政府13名成员发出传票，开始处理针对这些人的叛乱、煽动及背信罪的指控。

纽约时报：

纽约遭空袭后川普下令加强严审旅客

纽约发生自2001年911事件以来的首起致命恐怖攻击后，总统川普立即表示，已经下令对抵美旅客展开更严格的“极端审查” （Extreme Vetting Program）。川普政府上周宣布，在实施120天禁令后将重新接受难民，不过，从11个“高风险”国家抵达美国的旅客，仍将遭到阻挡。这些国家人口多为穆斯林。

法广：

利比亚难民涌意大利今夏起已减7成

意大利内政部本周指出，今年到目前跨越地中海的移民人数将近15万，但抵达意大利的人数相较去年已少了30%，7月以后更减少达69%。但这并不代表意大利的移民危机结束，因为来自突尼西亚的移民今年变成3倍、来自阿尔及利亚的移民变2倍，从土耳其来的也暴增63%。

华盛顿邮报：

万圣前夜美国犹他大学一中国学生被劫杀

万圣夜即将来临之际，位于盐湖城的犹他大学发生血腥悲剧。23岁的中国留学生郭宸玮（Chenwei Guo）星期一（30日）晚间在学校后门的红孤峰峡谷路（Red Butte Canyon Road）上遭遇劫车，并被嫌疑人开枪打死。盐湖城警方证实，嫌疑人名叫奥斯汀·波坦（Austin Boutain），男性，24岁，目前已被警方控制。

韩联社：

文在寅发表施政演说　强调韩国不会拥核

韩国总统文在寅周三（1日）在国会发表第二次施政演说。在朝鲜半岛局势日趋紧张下，他表示，将基于压倒性军力严厉应对朝鲜挑衅，强调韩国不会开发或拥有核武，但亦不允许任何人在半岛擅自动武。

共同网：

安倍当选日本第98任首相成立第四届内阁

日本众院选举后的第195届特别国会1日召集，自民党总裁、首相安倍晋三（63岁）在下午举行的众参两院全体会议的首相指名选举中，被选为第98任首相。经在皇宫举行的首相任命仪式与阁僚认证仪式后，安倍1日晚将启动自民党与公明党联合执政的第四届安倍内阁。他还计划留任所有阁僚。

世界热点

兵马俑明年2月起将在英国展出8个月

英国利物浦国家博物馆旗下的利物浦世界博物馆10月31日宣布，将于2018年2月举办《秦始皇和兵马俑》大型特展，将展出一百多件珍贵文物，其中超过半数首次在英国亮相。这次展览将于2018年2月9日正式向公众开放，至10月28日结束，为期长达8个月时间。

宋仲基、宋慧乔礼晚宴：章子怡热舞

“世纪之恋”宋仲基、宋慧乔31日在首尔新罗酒店举办婚礼。婚礼晚宴上，朴宝剑为新人献上钢琴演奏、朴炯植和玉珠铉演唱祝歌，将现场浪漫气氛推向高潮。中国明星章子怡也盛装出席婚礼晚宴，不仅开心地上台尬舞，还实时在微博上传与双宋CP的合照。

SpaceX猎鹰9号尾部着火　成功安全降落

美国宇航公司太空探索科技公司（SpaceX）开发的火箭“猎鹰9号”（Falcon 9）早前成功将一枚卫星送上太空后，于周一（10月30日）返回地球。火箭在尾部着火的情况下，安全降落在大西洋的船只上，可谓有惊无险。

纽约恐袭后万圣节巡游如常　

美国纽约曼哈顿31日发生恐袭后，原定当晚在下城区举行的万圣节巡游如常，警方特别加派警员驻守，保护民众安全。纽约州长科莫在巡游开始前亲自视察路线，有参加的民众扬言不会被袭击吓怕。市长白思豪向民众大派定心丸，指这个城市会继续如常，但同时呼吁民众若见到可疑情况，应立即报警。

新加坡“碎片房间” 顾客可付费“打、砸”

新加坡现在推出了用于泄愤的“碎片房间”（Fragment Room），顾客付费后，可以在这个类似小囚房的房间里，拿球棒挥打任何物品，从盘子、玻璃瓶到电视、印表机，应有尽有。这间“碎片房间”房在6个月前成立，除了学生及60多岁的退休人员之外，焦虑不安的上班族也到这里宣泄压力。

通俄案续审　法庭披露马纳福特更多细节

美国总统川普前竞选经理马纳福特，及其生意拍档盖茨的通俄案件继续审讯，周二（10月31日）庭上再披露更多细节。法庭文件指，马纳福特在2014至2016年间的资产总值曾高达1.36亿美元，曾拥有3本不同序号的美国护照。另外，马纳福特及盖茨是塞浦路斯的常客，因而引起调查人员的注意。

泰总理：将不取消政治活动禁令

10月31日，泰国军政府表示，泰国一直以来实施的政治活动禁令目前不会取消。泰国总理巴育表示，保留该禁令的原因是国内旷日持久的政治分歧和诽谤：“我们不会取消这项禁令，但请各政党不要沮丧。” 但由于泰国明年将举行大选，各政党纷纷向政府施加压力。

暗杀普京的车臣籍乌克兰女狙击手被击毙

乌克兰内政部官员表示，被俄罗斯指控密谋杀害俄罗斯总统普京的奥库耶娃30日在基辅外被射杀，她的丈夫奥斯马耶夫也因此受伤。在2014年内战爆发之后，夫妻两人加入了一个在东部作战的车臣小分队，奥斯马耶夫从2015年起担任指挥官，奥库耶娃担任狙击手。

截至澳洲时间11月1日晚上10点

汇率：

	澳元 (AUD)	人民币(CNY)
1 美元(USD)	1.3020	6.6120
1欧元(EUR)	1.5153	7.6956
1英镑(GBP)	1.7318	8.7951
100日元(JPY)	1.1420	5.7990
1澳元 (AUD)	1.0000	5.0785