【辟谣】别人说NAATI职业评估和社区语言加5分,只能选一个?!

2018年06月07日 澳程国际留学咨询


关注我们
更多精彩等你发现!

说起NAATI,很多人认为它已经慢慢的被新进的CCLT取代了,所以不再进行关注。NAATI认证中心认可的培训学校设置的笔译和口译课程,确实已经慢慢的退出了历史舞台……


但是,位于塔州的国际学生们,对于NAATI认可的笔译课程却一点儿也不陌生。因为塔州政府担保的职业清单里面,笔译又回来了!言下之意,如果你考取了NAATI认证下的三级笔译证书,是可以以Translator(翻译)这个职业来申请塔州的州担保,进而获得澳洲绿卡的!

综上所述,移民程序改变永不停步,NAATI认证申请亦然!!今天,小编就来和大家谈谈NAATI怎么加分那些事儿~~本篇文章来自澳程大BOSS钦点,以及专业的分析,敲黑板划重点咯!

最近,有澳程塔州客户或其他中介的客户向澳程提出了疑问:

小问号

现在NAATI在认证的时候没有办法同时选择加5分,那么读完翻译,做完职业评估,就加不了5分了,是真的吗??



通过下面的申请表格我们可以看出,在这栏问题中,申请者需要选出一个选项,并提交NAATI认证机构的相关认证或者学术成绩单。所以,问题来了,这是一道单选题。

单选题的意思难不成就是,要么我就选择做职业评估?要么我就选择社区语言?从网站界面上理解来说是的。作为退出社区语言加分常规项的三级笔译,是否在做完职业评估之后,还可以获得五分加分项呢?


毕竟是喜欢讲权利,移民局做任何决定,都需要合乎法律要求。所以澳程国际移民留学来为大家解答:即使NAATI的认证信,没有写明加5分,移民局还是可以送上5分的!

如果你要做Translator或者Interpreter的职业评估,又需要加5分,你申请一次NAATI认证就可以。在移民法里面,职业评估和社区语言所代表的两个5分,是截然不同的两个概念。职业评估是决定你能不能申请技术移民的门槛,能不能以社区语言加5分,就要看移民法里,加这5分的要求。


澳程大BOSS指出,移民法Schedule 6D里面的Item 6D91,要得到社区语言的5分,必须要持有NAATI Para-professional级别以上的Translator或者Interpreter认证,或者通过CCLT考试。现在比较常见的NAATI职业评估分为Professional Translator和Paraprofessional Interpreter。所以,只要拿到NAATI的职业评估,就可以拿到移民局的社区语言加分。

那么,当你在进行申请时,如果遇到以上问题,却不知道怎么能够职业评估和社区语言加分兼顾时,把你的难题交给澳程!当别人告诉你不可以时,请来和澳程Double Check!!

澳程超牛的大BOSS 兼注册移民代理,将为你披荆斩棘,扫除后顾之忧,让你顺利在职业评估的同时,拿到属于你的5分加分!!说不定你和你的移民,就差这五分呢!

重大消息!澳程塔州分部已经正式登陆霍巴特啦,并于7月9日正式举办开业活动!塔州办公室位于First Floor, 22 Magnet Court, Sandy Bay。届时,将能为身在霍巴特的朋友,提供最专业最贴心的服务!澳程国际移民留学,作为您的一站式留学移民管家,您的移民之路,有澳程陪您并肩同行!



——END——



文案:小艾米

图片:澳程国际留学移民 & 网络

编辑:小艾米

责任审核:Yoyo

澳程国际留学移民

您的一站式留学移民管家



收藏 已赞