澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不

2019年06月19日 澳微帮



澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不



在澳大利亚,麦考瑞词典(Macquarie Dictionary) 一向是最权威的国民词典。

近日,它却被扣上了“种族歧视”的帽子。

然而,一位名叫温迪的华裔妈妈,在和别的妈妈交流书籍的时候,却意外地发现麦考瑞词典对“Monolid"(单眼皮)一词的解释令人咂舌:


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不



在词典里,monolid被定义为:无褶皱的上眼皮,一些亚洲人视为无精打采或懒惰的长相。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


虽说,在一些字典的旧版本里,确实有存在过一些人种歧视的单词或词义,比如歧视黑人的nigger, 墨西哥人的wetback, 还有澳洲土著的aboriginal...

但随着时代的更迭交替,这些词早就成为了历史,有些词说出口还得算你违法。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


但没想到,都2019年了,竟然还有这种词义赫然纸上。

" 我感觉受到了冒犯,因为人的生理特征,不应该成为一种负面的含义。"


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


温迪认为,词典对处于学习阶段的少年儿童具有重要的引导作用。

另外,词条如此定义,也证明澳大利亚社会对某些词有误解。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


愤怒的温迪立即致投诉信至词典编辑部,信中提到,从语言学角度来说,“单眼皮”是中性词,不应有负面含义;

而现时词典中的定义会令单眼皮孩子感到难过,影响他们的心理健康。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


其实,这并不是亚裔第一次遭受歧视的事件。

早在两年前在上海热热闹闹的维密时装秀,本备受瞩目的Gigi Hadid,却因之前在社交媒体上发的眯眯眼视频,成为了众矢之的。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


因为故意皱起或提起的眯眯眼,是对亚洲人最严重的歧视之一。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不



之后结果可想而知,众多网友奋起讨伐,走秀泡汤,同时还丢了不少机会,现在在时尚界的战绩也被自己的妹妹Bella超越了不止一点点。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


而同样在时尚界叱咤风云的D&G, 更是因为发布了歧视亚裔还“死不认账”的广告,一凉再凉,上海大秀取消,销量遭受了前所未有的冲击。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


虽然D&G和Gigi Hadid事后都有发道歉声明,但是,明眼人都能看出,那些道歉并不是发自内心的,而是所谓的公关手段。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


但令人惊讶的是,有些网友,包括我们的同胞,在这个时候,还在一边倒地为其洗地:

“诶呀,别人也是文化差异,无心之过。”

“本来就没有什么事儿,太敏感太大惊小怪了!”


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


但是,真的是这样吗?

在多种族多文化共同存在的欧美国家,本该更贯彻种族平等的理念。

但是,那些“明里暗里”种族歧视的戏码依然在上演:


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不



今年的6月3日,为了给全体员工进行反种族歧视培训,全美的丝芙兰门店闭店半天。

要知道,丝芙兰可是化妆零售业的大拿,闭店半天,那流失的营业额还真不是一点两点。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


但是确实,丝芙兰这回摊上事儿了!

一位名叫SZA的黑人女歌手,在洛杉矶西北部的一家丝芙兰商店购物时,员工要求安保人员确认SZA是否进行盗窃,无凭无据,因为她的肤色,就质疑她小偷小摸。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


SZA本人随后通过推特曝光此事。

一石激起千层浪,顶着各路压力的丝芙兰,表示将会严肃对待这一事件。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


要知道,SZA可不是什么无名小卒,她曾获格莱美提名,还和蕾哈娜有过合作,《黑豹》的主题曲也是这位姐唱的。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


连明星去逛街,都会遭到歧视,真的更不用说普普通通的顾客了。

相信各位生活在国外的小伙伴们,遭遇过不少这样因肤色因种族而遭到的不公对待:


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


本来单纯开心逛街,别人背着大包大摇大摆,而有色人种却时常因脸孔而被保安时刻盯紧;

好不容易等到黑五网购大抢,兴冲冲地下完单,却时常因为自己的姓氏,而被默默砍单,一砍一个准。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


要知道,丝芙兰肯闭店搞培训,是因为人明星发文讨伐了;

但是,平常如你我,可能等到的,就只有不了了之。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


当然,世界在进步。

现在平权之风和PC口号如此盛行,

同样身为少数族裔,为什么黑人力量日渐强大,但是亚裔还是处于边缘地带呢?


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


在我们的文化里,“大事化小,小事化了”的思想早已根深蒂固,

面对一些不快甚至争执,大部分人选择一笑置之甚至打掉了牙往肚里咽。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


但是,机会是自己争取来的,

而且,种族歧视根本就不配得到一笑置之的待遇。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


就像文章前面说到的温迪,她之所如此愤怒地写投诉信,就是不想让自己的孩子在翻阅词典时震惊沮丧,更不想让其他种族的孩子觉得这些歧视理所当然。

当然,她的努力和执着得到了应有的结果。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


在投诉信发出一周后,温迪收到了《麦考瑞词典》编辑部的答复。

《麦考瑞词典》的总编辑艾莉森·摩尔亲自回复了温迪的邮件,同意她对单眼皮定义的观点,并将新定义修改为“无褶皱的上眼皮,许多东亚人的眼睛特征”。


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不


令她欣慰的是,通过她的努力,至少儿子明年上学时,她不会担心孩子学校的词典里出现这样带有种族歧视的单词了。

“我的孩子即将长大,也即将会发现这个世界没有故事里那么美好。但是妈妈会尽自己努力让你的世界变得公平一些,这就足够。”


澳洲"新华字典"涉歧视?华裔妈妈挺身而出,对种族歧视说不



一个母亲,凭一己之力,能够改变一个国民词典的歧视堪称伟大。

伟大的,不只是对孩子世界的维护,还有对种族歧视的挺身而出。

收藏 已赞