墨尔本CBD著名景点要改名?市议会官宣:Yarra River或以这个名字命名

2019年10月24日 澳洲亿忆网


【10月24日编译报道】墨尔本地标性景点不久后将改名。

据《每日邮报》报道:

墨尔本标志性的Yarra River不久将改名,以正式的原住民名字命名。

 屏幕快照 2019-10-24 下午3.59.53.png

据信,这条穿过维州首都墨尔本心脏的11公里长的河流,

在原住民Woiwurrung和Boon Wurrung的语言内,被称为Birrarung。

Birrarung的意思是“薄雾之河”,是共享土著和非土著历史与文化价值的重要场所。

墨尔本市议会表示,将就建议的名称更改征询土著居民团体的意见,这是“城市河流战略”建议之一。

 屏幕快照 2019-10-24 下午3.59.59.png

“乌鲁鲁曾经这样做过,为什么Yarra河不行呢?”在《先驱太阳报》的采访中, 墨尔本水务公司的Kate Nagato说道。

 据信,乌鲁鲁是当地土著人对这块大石头的称呼,在当地土著语里,

意为:见面集会的地方,而艾尔斯岩(Ayers Rock)是西方人给这块大石头起的正式学名

交通和城市规划助理Mark Rowland说,他们收到了几条关于更改河流名称的建议。

 屏幕快照 2019-10-24 下午4.00.03.png

Rowland表示:

“需要强调的是《亚拉河保护法》是维多利亚时代历史上首部在原住民Woiwurrung内同名的法案,这使传统所有者在亚拉河的规划和管理中具有永久性的发言权。”

报道指出,Yarro Yarro最初的意思是“永远流淌”。

该小组收到的其他建议是要求改善河流的水道,这些问题被忽略了太长时间。

 屏幕快照 2019-10-24 下午4.00.11.png

Yarra River商业协会主席John Forman说,水路是“城市的命脉”。

收藏 已赞