你去过澳洲吗？你想像中，又或者实际的澳洲生活是怎么样的呢？今天快乐国际的Hazel老师来带你认识一下地道的澳洲表达。

有去过澳洲或是有了解过澳洲文化的人，应该都对这句话不陌生： G’day ，发音为 [gəˈdeɪ]，其实就是 Good day，也就像是美国人说 Hello 或是我们说早上好一样日常的用语， mate 则是“伙伴”、“兄弟”的意思。澳洲人喜欢用俚语和缩略语说话，然而当“缩略语”再加上“澳洲口音”，常常会让初来乍到澳洲的人心想：是我的英文退步到连打招呼都听不懂了吗？

Hazel老师在刚到澳洲的时候，去的第一家餐厅中，听到的餐厅老板的第一句话就是“G'day, mate.”。配合老板慵懒的澳式口音，感觉比雅思听力还难懂，但是慢慢习惯就好了。类似的澳洲表达还有哪些呢？以下是常见的一些例子。

一、澳洲人为什么这么随性、悠闲？

在众多澳洲常用语中，我个人最喜欢的就是“ no worries ”（没关系、没问题），这个表达既比“you're welcome”（不客气）简洁明了，又带有一种率直大方地告诉你：“别担心！真的一点也没关系”的感觉。俗话常说，从一个人说话的方式，就可以看出他的性格，而这种随性、慵懒的说话方式也确实反映在澳洲人的性格上。

墨尔本迪肯大学的澳大利亚研究专业讲师坦雅·拉金斯（Tanja Luckins）博士认为，这种类型的语言体现了澳洲人的随意性。她指出，澳洲人一般不喜欢搞得非常正式。而他们这种在语言与性格上展现的随意性也不太分场合和对象，例如在1977 年，澳洲前板球运动员丹尼斯·李利（Dennis Lillee）在觐见英国女王的时候就用跟一般朋友打招唿的方式问候她：”G'day, how ya goin? “（早安，你过得如何？），同时也将澳洲人“重视平等”的这一特点表露无遗。

二、墨尔本（Melbourne）的街景

澳洲两大城市之一：墨尔本（Melbourne）的街景，曾经连续 7 年都被英国《经济学人》评为「世界宜居城市」第一名

虽然提到澳洲人的生活方式，我们总是习惯用“悠闲、放松”来形容，事实上也是如此，但这并不代表澳洲人不积极进取呢！ “确保每一个人都有平等的机会去获得成功”也是澳洲文化的核心之一，就像澳洲为什么会选“袋鼠”以及“鸸鹋”作为国旗上的代表徽帜，就是因为这两种动物的脚都只能前进、不能后退，象征澳洲人——“勇往直前、不怕困难”的意思。

作者简介

Hazel：专业英语八级；BEC商务英语高级；雅思听力9分满分，曾就职于国内大型出国机构担任雅思培训师，雅思教学经验丰富。曾赴澳游历1年，就职于墨尔本资讯学院，担任中澳游学项目翻译工作，海外工作生活经验丰富。现任快乐国际语言中心英语高级讲师。