澳大利亚的土著人民是最早踏上这块大陆的人，大约在4万到6万年前。
澳大利亚原住民的创造故事以梦幻时间的形式描述了他们的到来，梦幻时间是时间的开始，也就是精灵创造世界的时候。
在梦幻时代，精灵从地下升起，转化成你今天在澳大利亚看到的所有自然元素-河流、湖泊、山脉、丘陵和洞穴。
澳大利亚原住民崇拜精灵，就像基督徒看待上帝或穆斯林看待真主一样。
然而，他们认为这些精灵生活在澳大利亚的土地上。
正因为如此，澳大利亚原住民认为这块土地是神圣的。
梦幻时间的梦境或故事也被认为是神圣的，它们对外界是保密的。
长辈们使用符号将这些故事画成一系列的故事，称为梦幻小径。
然后，年轻人学习这些符号的含义以及如何翻译它们，这样他们就可以把历史传给下一代。
许多澳大利亚原住民认为这些梦是绝对的事实，是对历史的无可置疑的记录。
原住民是如何到达澳大利亚的，科学解释很简单：他们步行。
在过去的十年里，研究提出了这样一种可能性，即所有的人类都是在过去的20万年内从非洲来的。
英国剑桥大学的一组遗传学家在这项研究的基础上，研究了澳大利亚原住民的DNA，确定原住民是从非洲走到欧亚大陆的。
他们从印度沿着东南亚的海岸线迁徙，然后在那里通过一座连接澳大利亚和亚洲的大陆桥。
后来海平面上升并覆盖了连接两大洲的陆地，澳大利亚土著居民就在那里孤独了数千年。
他们的生活是什么样的，随着英国移民的涌入，情况发生了什么变化？
早期的澳大利亚原住民是狩猎采集者，他们不学习耕作技术，也不饲养家畜。
他们只有有限的武器，大部分是木头和石头制成的，帮助他们获得食物。
就像在世界上的许多其他社区一样，这些人是主要的猎人，捕杀大大小小的动物，如沙袋鼠、麋鹿和袋鼠。
女性也做出了同样的贡献，她们采集蔬菜、水果、根茎和蛇等小猎物。
在沿海地区，男人和女人都会以贝类为食。
他们还用纤维和绳索做篮子捕鱼。
沿海土著居民开发了一种看起来像扁平独木舟的船。
因为这些船是用灌木丛和树皮做的，一段时间后就会被淹。仅仅航行几英里后，它们就会开始完全解体。
正如我们在上一节讨论的那样，古代原住民崇拜他们的土地，他们尽其所能保护它。
为了保护土地和资源，大多数部落都睡在地上，没有庇护所。
他们只捕猎他们需要的食物，只采集他们维持生计所需的植物和根。
根据原住民的信仰，精灵将土地本身分配给了不同的部落。
正因为如此，没有领土战争。如果人们在不属于他们部落的土地上，他们会开始感受到灵魂的愤怒能量，不好的事情就会开始发生。
在他们生存的大部分时间里，土著人民也没有穿衣服，考虑到非洲大陆的部分地区在冬天会变得多么寒冷，这是令人惊讶的。
在寒冷的地区，男人和女人可能会穿上缝在一起的动物毛皮来保暖。
在其他领域，他们可能会使用他们能找到的东西，比如动物脂肪或一种名为赭石的粘土，来保护他们的皮肤。
女人经常用贝壳之类的材料做项链。
他们的身体通常是画布，用木炭和赭石作为颜料。
音乐和舞蹈是文化的一大部分，讲故事也是如此。
长老们都用这三个来讲述梦境的故事，向精灵致谢，并且祈求增加生育率或下雨等帮助。
他们还创造了乐器，最著名的是迪吉里杜。
迪吉里杜的创造始于白蚁挖空了一块木头的内部，澳大利亚原住民将木头的大小缩小到了5英尺。
当演奏时，迪吉里多舞曲会因振动而发出低沉的嗡嗡声。
不同的部落在正式的仪式和活动中使用它。
一个演奏迪杰里杜舞曲的人。
澳大利亚原住民将这种和平的生活方式保持了4万多年。
后来欧洲人殖民澳大利亚，一切都改变了。
由于与世隔绝，澳大利亚原住民自从来到澳大利亚后，他们的外表没有太大的变化。
古今中外的原住民都有黑色的皮肤和头发，往往是相当笔直或波浪形的。
他们的眼睛深陷，眉脊垂在眼窝上。
他们的鼻子通常很宽，与额头之间有一道很深的沟槽。
宽大的嘴巴和丰满的嘴唇伸展成占优势的颧骨。
似乎已经发生了一个变化：过去的原住民又高又瘦。
今天的澳大利亚原住民往往拥有更结实、更宽阔的体型。
澳大利亚历史上的殖民与美洲的殖民非常相似。
除了自愿前往美国的移民外，各国政府还将殖民地用作监狱。
1776年美国独立战争一开始，英国政府就需要一个新的地方来遣送囚犯，因为美国殖民地不再接收他们。
因此，在1788年，英国派遣了一支队伍到澳大利亚，当时的新南威尔士州，并开始建造监狱。
这将标志着土著人口衰落的开始。
和美洲印第安人一样，英国人把土著居民赶出了他们的土地。
许多人被殴打和杀害。
其他人感染了对他们来说是外来的疾病。
他们的免疫系统无法抵抗这些疾病，许多人死亡。
饥饿成了一个主要问题--澳大利亚原住民不能再在他们找到食物的土地上漫步，许多部落完全灭绝了。
英国人强迫许多没有被杀的人成为奴隶。
妇女和儿童做一切事情，从收集食物到打扫卫生。
许多妇女也被当作性奴。
当英国人在1788年到达时，土著人口有数十万，甚至可能有数百万。
随着英国人的到来，原住民的数量急剧减少。
不幸的是，在接下来的几个世纪里，情况变得更糟了。
除了失去数十万人的生命外，原住民也失去了很多他们的文化。
他们不能再讲述他们的故事和传统，在某些情况下，没有人听他们说。
历史遗失了。
在殖民时期，土著人民估计说250-300种不同的语言，其中一半以上已经完全消失。
然后，在20世纪初，澳大利亚白人决定拯救土著人民的唯一方法就是让他们融入他们的生活方式。
澳大利亚是欧洲人发现的最后一个大陆。
1768年，詹姆斯·库克离开英国去南海探险。他穿越澳大利亚，宣布它为新南威尔士州。
澳大利亚的奴隶制实践并没有像在美国那样在同一时间结束。
当时没有战争，也没有宣布所有奴隶必须获得自由。
事实上，奴隶制直到20世纪70年代才在澳大利亚结束。
然而，它确实采取了与美国不同的形式。
从1910年开始，非土著澳大利亚人开始将土著儿童带离他们的家园和家庭。
这些儿童被称为被盗的一代，他们要么被送到白人家庭--作为白人儿童抚养长大--要么被送到机构和孤儿院，在那里他们被迫融入白人社会。
1910年至1970年，当这种做法停止时，超过10万名儿童与他们的家庭和文化分离。
1967年，澳大利亚原住民效仿美国民权运动，开始争取平等权利。
澳大利亚白人——唯一有权投票的人——通过了对澳大利亚宪法的全民公投，赋予澳大利亚原住民投票权。
公投的通过也意味着原住民可以被纳入未来的人口普查，正式承认他们是澳大利亚公民，在此之前，他们被归类为“动植物”，而不是人类。
在今天的澳大利亚，土著人民仍然在为平等而战，种族主义在整个大陆仍然盛行。
一个典型的澳大利亚原住民的预期寿命比一个典型的白人澳大利亚人的预期寿命落后大约8年。
土著人民仍然不拥有殖民时期从他们手中夺走的大部分土地。
在过去的二十年里，澳大利亚原住民一直试图夺回曾经属于他们的土地。
一些主要的转折点是：
1976年，“土著土地权法”获得通过，允许澳大利亚原住民开始对土地提出要求。
然而，事实证明这是一个两难的选择。
为了赢得这块土地的权利，他们必须证明他们是第一批上这块土地的人。
要做到这一点，他们必须讲述他们的历史。
但是正如我们在“梦想时间”中看到的，他们认为这些故事是神圣的和秘密的。
因此，他们不得不在背叛祖先和夺回土地之间做出选择。
1995年人权和机会平等委员会，启动了关于土著儿童和托雷斯海峡岛民儿童与家人分离的全国调查，结果提出了土著人民赔偿和平等权利的建议。
当时，澳大利亚政府拒绝了所有建议，并拒绝支付赔偿。
1999年，澳大利亚议会发表了一份声明，声明他们对被偷走的一代所发生的事情感到遗憾。
2006年，澳大利亚一家法院授予澳大利亚原住民近2300平方英里的主要城市珀斯的土地权。
2008年，澳大利亚政府正式向被盗的一代儿童道歉，以弥合土著澳大利亚人和非土著澳大利亚人之间的鸿沟。
然而，没有设立赔偿基金。
虽然所有这些事件都有助于为原住民带来平等，但它们并没有留下一个完美的制度。
澳大利亚原住民今天是如何生活的。
澳大利亚2016年人口普查显示，649171人自称是“土著或托雷斯海峡岛民”，比2011年增长18.4%。这占澳大利亚总人口的3.3%，高于2011年的3%。快速增长的原因可能是澳大利亚土著人的家庭比非土著澳大利亚人稍大，而且在这一群体中可能有更多的人，特别是来自混合工会的人。
此外，在家说澳大利亚土著语言的人数略有增加，从2011年的60550人增加到63754人。上高中的比例从2011年的51%上升到近60%。家庭收入也有所增加，尽管仍然只有非土著澳大利亚人收入的三分之二。因此，尽管情况有所改善，但种族之间仍然存在明显的不平等。
对于生活在澳大利亚主要城市的土著居民来说，酗酒和暴力是一种生活方式。大多数土著人非常贫穷，生活水平很低。土著长老正试图改变年轻人的暴力倾向，把他们带到许多圣地之一，并教他们古老的生活方式。这个曾经被隔离的教育系统现在对土著儿童开放，他们被鼓励参加。然而，许多土著儿童很小就辍学了。
澳大利亚土著人继续生活在澳大利亚的农村地区或内陆地区，他们试图尽可能地保留他们的传统和历史。澳大利亚人试图为他们建造房屋和其他类型的庇护所。但在很大程度上，土著人使用这些结构只是为了储存。
许多传统的澳大利亚人也试图将他们的历史传播给那些似乎已经失去历史的种族成员。他们聘请教师用传统的土著语言训练学生。甚至一些电台和电视台也只播放土著节目，教育那些没有文化经验的一代人。
当然，还有土著艺术。他们的艺术举世闻名，许多澳大利亚土著人靠卖他们的作品谋生。传统上，他们认为艺术很像他们的梦想：神圣和秘密。只有少数人，在达到适当的土著历史知识水平后，才被允许观看这幅艺术品。不过，近年来情况有所改变，一些艺术家可以赚钱养家糊口。
土著艺术有许多媒介：绘画、珠饰、木制品、树皮画和篮子。澳大利亚土著人也制造和销售澳大利亚最著名的产品：回力棒。但有些艺术品是卖不出去的——就在洞穴的墙上。澳大利亚著名的地标艾尔斯岩就是这样一个地方。它是一个土著人的圣地，名叫乌鲁鲁，位于澳大利亚中部附近。岩石覆盖着一系列的洞穴。在这些洞穴里，有一堵墙是澳大利亚土著人用来描绘他们梦想的绘画作品。当人们参观艾尔斯岩并看到这些画时，仍然无法知道它们的意思。而土著人，目前，是一个秘密。这块岩石在2019年对游客关闭，因为它对澳大利亚土著人来说是神圣的。
乌鲁鲁巨石
冬哥谱科编译
