今天是新西兰“国庆”,但人们却不愿欢度,还有人做出这样的事…

2019年02月06日 新西兰天维网



说起“国庆日”,你想起的是什么?


整齐威武的阅兵仪式?



盛大的烟花典礼?


还是盛装游行和狂欢?


在新西兰,最接近“国庆日”概念的日子,就是2月6号。


这一天,被人们称为“怀唐伊日(Waitangi Day)”,每年的这时候,新西兰人都可以享受一天的假期。


然而,街头巷尾,却没有“欢度”的气氛可言。



可能在你眼里,“怀唐伊日”只是一个普通的公共假日,


但新西兰人对“怀唐伊日”的情绪却十分复杂。


*sigh



这话还要从近200年前说起——


1840年2月6日,超过500个毛利部落的首领和英国王室代表,在Bay of Islands的怀唐伊,签署了著名的《怀唐伊条约》,最终使得新西兰成为了英国的殖民地。



《怀唐伊条约》被视作新西兰“建国文件”,从1934年起,每年也会在2月6日进行正式纪念,从1974年开始,“怀唐伊日”正式成为了全国公共假日。


然而,也是从70年代开始,关于“怀唐伊日”的争议声与日俱增,


很多人认为,从那一天起,新西兰掀开了殖民历史,而殖民并不是一件值得庆祝的事,人们应该做的是反思。


还有一些人,尤其是毛利人表示,这份条约有英文、毛利语两个不同版本,而大多数毛利首领都没有签署英文版本,只签署了毛利语版本,


现存的怀唐伊条约(英文版)


根据毛利文本,毛利人只是把新西兰的治理权交给了英国,而非移交了主权,对于土地等地产,毛利人也没有赋予王室独占权和优先权。


于是,这两个版本之间的“不一致”,带来了一百多年来的无穷后患,种族纠葛也因此难以解决——“庆祝”显而并不是对待这一天应有的态度。


这可能也是为什么在1974年怀唐伊日被短暂地命名为“新西兰日”之后,1976年法案又取消掉了这样命名的原因。


1974年时任新西兰总理Norman Kirk


从80年代初期开始,每年在怀唐伊日举行的“庆祝活动”,也遭受到了越来越多人的抗议,每年都需要有大量警察维持治安,



到1983年的典礼上,警察们甚至配备了防暴武装。到了1984年,多个毛利部落、教堂领袖以及一些白人都开始参加抗议游行,最终使得当时的政府改变了对待怀唐伊日的立场,把庆祝活动,改为了低调的纪念仪式。


人们发起的声势浩大的抗议


而一系列的抗议也促使当时的政府更切实地去解决种族平等问题,更多的政府机构也开始把“双文化”引入到行使权力的过程中。



不过,人们的抗议没有停止,甚至开始有很多人,将怀唐伊日当做了一个向政客和权威知名人物表达不满的平台,


而且他们的抗议方式,都非常新西兰:


1990年怀唐伊日纪念活动,英国女王伊丽莎白二世出席,结果就在她乘坐敞篷车巡游,并朝群众挥手致意的时候,抗议者向她扔了一件湿的T恤衫;



据说虽然T恤并未击中女王,但女王被这突然的“袭击”还是吓得不轻。


1990参加怀唐伊纪念活动的伊丽莎白女王


1998年,时任工党党魁的海伦·克拉克参加纪念活动并在毛利会堂Te Tii发言。当时,毛利活动家Titewhai Harawira打断她的发言,表示英裔白人女子不应在毛利会堂发言。当时,“铁娘子”克拉克也不免难堪落泪,在第二年海伦·克拉克也没有再去Te Tii。



2004年,在怀唐伊毛利会堂Te Tii的纪念活动上,当时的国家党党魁Don Brash被一名年轻的抗议者丢了一身污泥,



被砸后的Don Brash感叹:砸得真准啊!



2009年,怀唐伊日的前一天,时任总理John Key在会堂外面被两位愤怒的抗议者拉拽,不让他进入会堂。当时的John Key正好一只胳膊骨折,根本无法推开这两人……


与此同时,时任毛利事务部长Pita Sharples也被打到,当时的教育部长Anne Tolley也被推搡。



2016年,抗议者Josie Butler一边大喊着“谢谢你强奸我们的主权”,一边将粉色的假阳具砸向时任经济发展部长Steven Joyce的脸。当时的视频在世界传播,也成为了新西兰当代抗议行动的icon之一。


抗议者Josie砸完后神态轻松




也许怀唐伊日发生的不少抗议囧事都变成笑谈,但这并不妨碍人们进行更多的思考:


做为一个新西兰人,到底意味着什么…?


我们到底应该如何对待怀唐伊日?


毛利裔作者Miriama Aoake曾在2017年这样表示:


“……怀唐伊日对我来说毫无意义,它庆祝的历史是单方面的——只是庆祝殖民者的历史。”


“自从怀唐伊条约签署已经快200年了,国家还是一直把和毛利的关系,建立在非法的条约之上,对我们该如何解决我们的民族事务,如何使用我们自己的资源指手画脚……”


“我们无法认同我们的‘国庆日’,除非国家承认他的错误。只有这样,我们才可能开始有一个全国性质的,由毛利主导的对于两个不同角度复杂历史的重新认知和修正。请给毛利一点值得庆祝的东西,请给怀唐伊条约多一份尊重吧!”



关于怀唐伊条约与怀唐伊日的历史,

推荐大家观看TVNZ拍摄的故事片

《Waitangi:What Really Happened》

https://www.youtube.com/watch?v=AEOx3QyjxIs



---推广---

---推广---




收藏 已赞