不论是何种专业在澳洲哪个州，只要你想通过独立技术移民，不可避免地总会走上一条必经之路：“加分”。虽然我们也在之前的文章中对于各种加分项目进行了详细的梳理，【政策详解】新财年EOI首发车！冷门专业春风吹！如何科学凑分抓紧上车？，但是在大热的加分项NAATI中，总是有朋友会问到，CCL、笔译和口译有什么区别呢？我要如何做选择？

首先在这里我们要给大家梳理一下现有的移民相关热门NAATI考试种类及其主要用途。

所以如果说想要通过NAATI考试，以翻译作为职业进行移民，那么目前最好的选择仍然是三级的口译和笔译。不仅可以以此来通过职业技术评估，更可以同时拥有5分移民加分。然而对于只是需求5分加分的“预备移民”来说，CCL似乎是个更佳的选择。

CCL是从今年1月1日期新增的考试，全称为Credentialed Community Language Test，简称CCL Test。与原来的笔译和口译考试相比，通过CCL后只有5分的移民加分，没有NAATI翻译证书，如果想要获得翻译证书，则需要再去通过传统方式获得。

因此，这也不难看出，CCL是专为移民加分所设计，所以CCL也由此简化了许多原有的手续。参加CCL考试没有强制的培训时间，因此如果对自己的英语考试有信心的话，直接像大神一样走进考场裸考也是完全没有问题的。而在CCL考试中，省去了原NAATI考试中的文化题和道德题，同时考后也无须认证。通过CCL的考试后便可直接获得五分移民加分，但不能从事翻译工作。

同时CCL的考试话题主要与澳洲生活相关，出现偏僻生词的几率不高，如果使用原有NAATI的真题库进行复习，也可以完整覆盖偶尔出现的复杂专业词汇，而CCL的重点主要还是放在了笔记能力、短期记忆力和翻译能力。

总结起来，和原本的NAATI考试相比，CCL的优势则在于可以以更短的时间，更实在的花费，更加有针对的训练，来实现你对于移民加分项的要求。而目前CCL面临最大的问题，其实是考位较为紧张。毕竟人人都想通过“多快好省”的方法来和时间赛跑，快人一步先获得五分加分。

在这里也跟大家强调一下打分系统的基本规则：“分数规则”和“先后规则”。也就是说打分系统首先是以EOI分数高者获邀为基本原则，而分数越高，获邀几率和速度也就越大和越快，而同等分数下，则是先排队则先获邀。随时更新你的EOI分数没有问题，但是每次更新后也将重新进入EOI等待队列。

这也是为何大家在凑分时都在以争取高分的同时，考虑时间成本的原因。

同时报考CCL也非常简单。

第一步：进入https://www.naati.com.au/mynaati/apply，选择CCL进行申请

第二步：收到确认邮件和考试细节通知。

第三步：完成付费，再次收到确认邮件。

完成这三个简单的步骤后，你就可以专心准备参加CCL的考试了。同时NAATI的官网还有样题供考生进行参考和了解，并自行练习。

对于没有接触过NAATI考试，同时正在备考雅思的朋友们来说，自然也可以选择CCL的在线或是面授课程来进行充分演练，避免浪费考试费用的可能性。传统的NAATI课程价格既相对较高，也更需要系统地参与课程学习。而CCL的相关课程，既可以通过碎片化学习实现，价格上也是“跳水式”低了不少。

而我们澳森也为大家争取到了超级合算的CCL课程。第一节课免费试听，如果对老师不满意，随心离开即可。FACE TO FACE 的面授保过班，只需1500澳币；ONLINE的在线网络课程，只需800澳币，每月都有开课哦！

当然如果你还是更倾向于原有的NAATI课程，想用翻译证书为自己的简历增光添彩，或是在找不到合适自己的签证，想为自己延续学生签证时，我们也为大家准备了仅需5000刀的长期NAATI课程费用，欢迎你来了解。

最近找我们办理的话，更不要错过我们澳森正在举办的抽奖活动哦，还有各种签证服务优惠在等着你~赶快参加和联系我们吧！

我们的持牌顾问Jessica（jessica_aussomelink），小助手Kelley（Aussomelink888）都在等候你来了解更多情况哦！