在华工作澳籍媒体人发声:西方对华报道不实 中国对澳洲非常重要

2021年10月19日 澳微帮



在华工作澳籍媒体人发声:西方对华报道不实 中国对澳洲非常重要

【澳洲网编译报道】由于澳中两国之间关系的紧张,许多曾在中国工作的澳籍媒体人纷纷离开。但对于一部分仍留在中国的他们而言,还原真正的中国或许十分重要。

“我认为中国对澳洲的未来非常重要。”

《悉尼晨锋报》报道,10年前,哈丁(Harry Harding)第一次来到中国。现如今,金发碧眼,中文流利,被粉丝称为“Hazza”的他,作为一名有抱负的歌手前往中国,他翻唱的中国流行歌曲在社交媒体平台油管(YouTube)上获得了数十万的点击量。但是他没有成为流行歌星。广东广播电视台的一名制片人在社交媒体上发现了哈丁,并邀请他参加电视台新国际频道主持人的面试,之后,他就成为了一名电视记者。此后,因为澳中两国之间更广泛的外交争端,许多澳籍媒体记者离开了中国,哈丁如今是留在中国的少数澳籍媒体工作者之一。“老实说,在某种程度上,我感到很难过,”哈丁谈到澳洲记者离开中国时说,“因为我认为中国对澳洲的未来非常重要。”

作为广东广播电视台唯一的外籍主播,哈丁负责主持该电视台大部分的英语内容,包括每周播出的一档名为《中国谈(China Chats)》的电视谈话节目,以及一些中文节目。他介绍称,他的工作主要是报道广东当地的新闻,报道居住在那里的外籍人士感兴趣的事情。作为副业,他经常在自己的YouTube频道HazzaChinaVlogs上发布英语视频,经常讨论澳洲和中国日益恶化的关系,同时把自己定位为中立者。

但在去年11月,哈丁因为中国外交部发言人赵立坚发布的推特漫画事件,被直接卷入了澳中两国的外交紧张之中。当时,赵立坚的这条推文引发了澳洲政府的强烈反应,对此,哈丁在推特上对赵立坚说:“作为一个澳人,我感到羞愧。今天是我第一次考虑放弃我的澳洲国籍。我向你和你所做的所有努力表示敬意。我希望我们国家的领导人可以向你们学习,只有这样,世界才能和平与繁荣。”

几天后,哈丁的言论被西方人视为叛徒行为,他试图在油管视频中澄清自己的立场。“在我留下这条评论的那天晚上,我真的为我们的国家感到羞愧,因为我们更关心一条推特,而不是因为我们卷入阿富汗战争而失去的生命。我是一名爱国的澳人,我爱我的国家。”

“我不觉得我在任何方面的报道偏离了真相”

来自墨尔本的麦卡钦(Alex McCutcheon)和格雷(Jerry Grey),也任职着北京《环球时报》的撰稿人。他们在中国多年的生活开始让他们怀疑西方媒体的动机,怀疑西方媒体所说的中国在新疆侵犯人权的说法,并且怀疑西方媒体在攻击一个他们认为是在为人民服务的中国政府。

现年40岁的麦卡钦在中国深圳为香港卫视工作了11年,他是这里唯一的外国新闻主播,每周主持一档名为《东边西边(East Meets West)》的访谈节目。香港卫视虽然总部设在香港,但其融资依赖中国内地。麦卡钦表示:“我不认为我在为一个有点受控制的组织工作,这只是意味着我在一个系统内工作。我认为,我们这个工作的部分目标是,为这里正在发生的事情提供一些更积极的形象。”而当被问及他的角色是否更像是喉舌而不是记者时,麦卡钦坚称他从未被电视台强迫去追求某一条路线。“我在这家公司的全职工作中,他们可能有特定的目标和叙事,但我不觉得我在任何方面偏离了真相,我肯定没有因为发表声明或在胁迫或压力下发表声明而收到任何报酬。”

“在中国,你真的过着充满自由的生活,这是一种非常愉快的生活。”

麦卡钦和哈丁都对外国政府和媒体针对中国在新疆侵犯人权的说法持怀疑态度。此前有外媒报道称,当地有多达一百万的穆斯林维吾尔族人被关押在再教育集中营。麦卡钦说:“目前,关于新疆集中营有一个非常有争议的观点——从我所能看到的一切来看,并没有很多证据支持这些说法。”哈丁也称,西方媒体对中国的报道并不总是与他在中国的生活经历相符,这让他怀疑自己原本会‘信任和敬仰’的新闻来源。”

格雷是一名退休教师,他在广东省中山市教了十多年英语。他现在为《环球时报》和中国国际电视台(CGTN)撰稿,自己也会写一些博客。他表示,他已经在新疆骑行了3000多公里。“从来没有人说过你不能在这里拍摄。从来没有人说,让我们看看你拍了什么,”他说。“我每天都和警察打交道,他们非常非常有礼貌。他们会说‘你想喝水吗?你想要吃一些水果吗?”格雷称:“这不是英国广播公司(BBC)对外宣传的形象。其实我也可以拍下警察推搡我的视频。这很容易做到,因为那里有很多警察。”

格雷承认,中国官方媒体编辑会删除一些报道中的细节。他说,但这并不意味着中国官方媒体在撒谎,因为他们从来没有“说过不真实的事情”。此外,格雷也称,别国媒体的报道将中国的政府控制描绘成一种邪恶的东西。他说:“不要误解我的意思,尽管我不会夸中国政府是充满爱心、关怀和友善的,但至少它并不邪恶,也不恶毒,也并不残忍。在中国,有些人可以坐在街上喝着啤酒,谈论中国有多糟糕。但在澳洲你不能这样做,在加拿大你不能这样做,你会被逮捕的。但是在中国,你真的过着充满自由的生活,这是一种非常愉快的生活。”(魏惟编译)

收藏 已赞