婴幼儿早期的双语发展:科学怎么说?

2015年09月01日 Yuting的美国生活万花筒



这是我的学术研究方向,我也算是知道的多一些。听到很多新手父母问这方面的问题,结合我读到的参与的最新研究结果和我自己带娃的实际经验,顺便总结和翻译一下,希望对新手父母们有帮助。


|Yuting 原创,转载请注明出处!请点上面的蓝字关注我!


双语指的是小孩能在日常生活中轻松地在两种语言间转换(如中文和英语),其实现在国内大部分的双语小学和幼儿园都达不到这样的效果,语言环境强度不够,大部分老师们的教育观念比较落后。发音不准。还不如不学是不是?


  1. 双语的小孩会迷惑吗?

很多家长认为小孩子太小了学两种语言,会迷惑。父母可能说“中文都还说不好,学什么英文?”比如小孩会把两种语言混在一起说,很难懂,但这是非常正常的,这也不会阻碍小孩的任何智力发育;第二,一般来说,前期发展中,双语小孩的词汇量要比单语小孩少,而且慢一些。但是两岁多时会有爆炸式的发展。科学家做了实验,小婴儿就可以区分各种语言的节奏和发音,绝对不会迷惑。


2. 双语可以让小孩更聪明吗?

绝对的!双语小孩有更多的认知发展上的优势,比如记忆力更好,多任务处理能力。因为不同的语言训练了大脑的不同部分。


3. 父母应该避免混用语言吗?

混用是很正常的,不会影响小孩学习(我就会偶尔混用,不能说明英文多好,或是中文多差,好多单词翻译过来就变味了。汗。。。但是我坚持减少混用。。。)


4. 双语学习越早越好吗?

语言发展有一个重要时期,称作critical period。那就是3岁之前,基本幼儿大脑处于海绵状态,学习各种语言起来都跟母语一样。过了这个时期当然也能学,只是会稍微难一点,花的时间多一些,效果差一些。越早越好!所以有个笑话就是,如果你有钱,别留到之后给小孩上补习班,三岁之前,给他请个西语保姆,菲律宾佣人,法国大厨,英国管家等等,那这些语言他都会了,不用刻意学,只要有那个环境。很多欧洲人就是在这种多语言环境长大,比如他们的父母就会说好几种语言,父亲讲法语英语德语,母亲讲俄语芬兰语,那这个小孩长大不得了,这些语言全是他的母语。:)


5. 双语小孩语言发展会慢一些吗?

和单语小孩相比,有一些延迟。比如西语、英文双语小孩知道50个西语单词,50个英文单词,而单语英文小孩知道90个英文单词。表面上看上去,单语小孩交流会更顺畅些,但这并不意味着双语小孩语言发展延迟或混乱。


再来说我自己的实际经验,在带娃之前就得知了这么多前沿的科学知识,我决定要在娃的身上好好做做实验。嘿嘿,表说我变态妈妈,偶是科学家!


按照这些科学研究的方法,父母要为小孩提供一个丰富的语言环境

homeliteracy environment,包括:


1)每天高质量的读书时间 dialogic reading,选择好的书很重要。不要觉得把ipad往那儿一甩,娃打个什么字母游戏,不闹了就好了,什么是高质量?研究表明电子书录音什么的木有效果。父母和小孩的互动很重要,提问,声情并茂,多次重复。不管多累,我们都坚持每天给娃读书,中文英文都读,事实证明效果非常好,其实我也蛮享受这样的亲子时光。当然也有那种时候你累得跟狗一样,只想安静地吃顿完整的饭饭,不再吃冷饭。。。再次泪奔。。。偶尔求助ipad也是可以的,关键不要上瘾。


2)帮助婴幼儿语言构造。比如小孩讲“水过来”父母就要问他“是不是要我把水拿过来?你是不是要说,把水拿过来。”尽量把句子按照语法结构补充完整,多说几遍。


3)墙上贴上字母海报,汉字卡片,随时随地碰到了就说,碰到了就问,小孩随时处在学习的环境中,他们觉得跟做游戏一样,不会觉得负担。


4)不要害怕变成话唠父母。我就是一彻底的话唠妈,我一个人带娃的时候,其实很孤单,泪奔。。。什么都要说出来,比如要做饭了,“妈麻现在去做午饭,你乖乖坐在这儿看会儿书,你是想吃西兰花还是胡罗卜?”在娃还不会讲话时我就问他,他会用手指。他们都懂,不要以为他们不懂!“妈妈要带你出去玩,给你换了衣服放到安全座椅里好不好,不许闹哦?”要是实在没话讲,那就唱歌,中文英文都很好吧。总比不说话的强。


在我看来,婴幼儿的大脑是非常强大的,我甚至认为他们懂得很多东西,只是没法表达而已。他们在学习语言,认知,行为协调时大脑里发生的翻天覆地的变化,至今还有很多无法解释,这也是我着迷之处。希望以后能有机会进一步的研究,造福于父母和小孩。这便是探索的力量,利用前沿科学知识,我们可以改变这个世界。

请关注我的公众号,以后还会分享更多科学前沿知识,各种育儿经验,让我们共同努力培养一个聪明宝宝。

|Yuting 原创,转载请注明出处!


收藏 已赞