爱的教育:烧炭工人和绅士

2015年05月31日 美国留学妈妈圈




这篇小文摘自意大利经典之作《爱的教育》。在当下,大概绅士和烧炭工人的孩子很难在同一场所里相遇并有所交集,孩子们对社会不同阶级的人的态度,很大程度上会来源于父母的态度和行为。

诺比斯的父亲是当地有钱的绅士,因此诺比斯便趾高气扬,目中无人。他父亲身材魁梧,蓄着浓密的黑胡子,表情十分严肃,几乎每天送儿子上学,接儿子放学。昨天上午,诺比斯跟班里最小的一个孩子--烧炭工的儿子倍梯吵架。诺比斯自知理亏,无法辩解,就冲着倍梯气急败坏地说:“你父亲是个乞丐!”倍梯委屈得要命,顿时面红耳赤,默不作声,热泪夺眶而出。回到家里。便把事情一五一十地告诉了父亲。

午饭过后,全身黑糊糊、个子矮小的烧炭工领着孩子来到学校,向老师抱怨。大家都不吱声,只是静悄悄地、全神贯注地听着。跟往常一样,诺比斯的父亲正在门口给儿子脱外衣,他听到有人叫自己的名字,便走进教室。问是怎么回事。

“是这位先生在抱怨您儿子。您儿子对他儿子说:‘你父亲是个乞丐!”老师回答.

诺比斯的父亲听后,皱皱眉头,羞愧得有点儿脸红,于是询问儿子:“你说那句话了吗?”诺比斯站在教室中间,当着倍梯的面,低着头不言不语。父亲紧紧抓着儿子的胳臂,把他拉到倍梯的面前说:“快道声对不起。”

烧炭工以和事老的口吻连声说:“算了吧,算了吧。”

可绅士不理睬他,依然谆谆劝导儿子说:“照我的话这样说:‘我说了愚昧无知的话,侮辱了你的父亲,请你原谅。如果我的父亲能紧握你父亲的手.那将是非常荣幸的!

烧炭工做了个果断的手势,好像在说:“我不愿意。”绅士不听他的话,逼儿子照他说的办。他的儿子头也不抬,轻声细气而断断续续地说:“我说了——愚昧无知的话,侮辱了——你的——父亲,请——你原谅。如果我父亲——能紧握你——父亲的手,那——那将是非常——荣幸的!”

绅士向烧炭工伸过手,烧炭工用力紧握着。然后,烧炭工推了儿子一把,儿子心领神会,扑到诺比斯怀里,两人紧紧拥抱。

“老师,请您帮个忙。让他俩坐在一起好吗?”绅士问老师。于是,老师把倍梯安排到诺比斯旁边坐下。待他俩坐好后.诺比斯的父亲打了个招呼告辞了。

烧炭工若有所思地站了片刻,全神贯注地凝视着靠近坐好的两个孩子,然后.来到课桌前。带着爱怜和歉意的表情端详着诺比斯,仿佛想说些什么,可什么也没说出来。他伸手想慈爱地跟他亲热一下.似乎又没有这个胆量,只是用他那粗大的手指轻轻地碰了一下诺比斯的额头。他走到教室门口,回头瞥了诺比斯一眼。才迈着慢慢的步子走开了。

“孩子们,你们要牢牢记住今天看到的事情。”老师语重心长地说,“这是本学年最精彩的一课了!”

本文摘自《爱的教育》。《爱的教育》是一部著名的儿童文学作品,被认为是意大利人必读的十本小说之一,被各国公认为最富爱心和教育性的读物。


长按下面二维码关注精彩分享


如何查看往期精彩专栏文章:

美国夏令营

回复C1,查看:

原汁原味的美国夏令营

2015年“最牛”美国夏校

2015美国“最牛”夏校之二:大学里的天才夏令营

2015美国“最牛”夏校之三:斯坦福和哥伦比亚

挑选美国夏令营,火眼金睛你有么?

回复C2,查看:

美国十佳夏令营来华招募

娃想去,妈也想去的美国精选夏令营

美国最牛夏校里都学什么?

Andi留学指导

回复A1

怎样完成从公立学校到国际学校的华丽转身

学校无一录取,你还有三种选择

候补之后怎样争取录取?

被多个offer幸福砸中,怎么选?

面试季说面试沟通技巧

回复A2

12个问题帮你确定美国申请校单

2016留学,现在动手晚了么?

考试与申请

回复K1,查看

SAT作弊丢人丢到美国去

留学考试,家长中介都易犯的错

多少来自中国的留学申请资料是假的?

怎样写家长陈述才能给娃加分?

美国面试怎么穿

回复K2,查看

美高申请:写一个让人热血沸腾的学生陈述

名校招揽你,一个愿打一个愿挨!

美国高考SAT2016年变脸“去神秘,去土豪”

11位哈佛中国面试官:哈佛要什么样的学生

美国高中生选大学不看排名,看什么?

回复K3,查看

留学选校要考虑就业前景吗?

美国留学选“排名”不如选“个性”

SAT,阅读为王

新老SAT交替 – 你到底考哪个?

靠这篇essay,他获得了八所常青藤学校录取(中英文)

回复K4,查看

挑升学顾问,玩不起“试错”

IECA权威发布:美国大学看重高中生的12种素质和经验

什么是美国的大学升学导师?

悦读

回复R1,查看

美国顶尖私立高中推荐高中生必读书单

SAT官方推荐的学生阅读的100部小说

全美高中生必读书目《杀死一只知更鸟》

全美高中生必读书目《动物农场》

美国高中四年61本阅读书目

回复R2,查看

美国教师推荐家长必读9本书

美国官方推荐初中生(5-8年级)必读书目

一个中国女孩的英文书单

学习资源

回复L1,查看

哈佛大学推荐的14部培养孩子优秀品德的电影

十个国外英语学习网站让你边玩边学

中美学校

回复S1,查看:

美国五十州教育实力排名

有钱任性的硅谷顶尖私立高中

私立、公立、国际学校,一个妈妈的择校史

盘点沪上十大民办国际小学(含学费)

盘点京城八大民办国际学校(含学费)

回复S2,查看:

2014届毕业生起薪最高的50大美国院校

读哪类美国高中更容易敲开藤校之门?

北京获AP考试主办方认证的31所国际高中

进入这些高中,一条腿就迈进名校

神秘难进的埃克塞特学院 – PhillipsExeter Academy

真人秀

回复Z1,查看:

美高四年花费大晒单

哈佛女孩:哈佛惊喜两三事

美国顶尖高中怎样上课?

美国寄宿高中精彩课外活动

女儿在美国上小学

回复Z2,查看:

从淮北小镇奔向哈佛

美国高中作业给一个父亲的震撼

美国中小学生的科学竞赛

留学:人潮拥挤中的孤独

如何管理留学娃的钱包

育儿观点

回复Y1,查看:

一段震惊美国的视频:虎妈中国受捧美国挨批

吴晓波:把生命浪费在美好的事物上

中国不缺优秀的妈,缺的是正常的妈

孩子青春期,家长需六变

纽约时报:亚裔学霸,毕业之后又如何?


收藏 已赞