在美国投票选个总统怎么这么难!!!

2015年11月13日 美国中文网


 提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台

正在美国人民为这次美国总统票选选谁而忧愁时,Comedy Central的DailyShow(由于囧叔的离职,现在变成了小崔每日秀或小崔说事儿哈哈哈哈)最近做了个调侃的政治调查小片儿,给大家提供一些选民投票机的小知识。


这个小片儿很简单,就是小崔每日秀的亚裔记者Ronny Chieng(背景知识一下:小哥儿来自马来西亚)邀请美国各地的砖家们聊了聊美国引以为豪的民主投票机制的基层发生器——投票机。


小哥儿首先找到了无党派中立的法律机构Brennan Center for Justice砖家Deputy Director Lawrence Norden,直接上来问,“来,给我讲讲美国完美的voting system(票选制度)吧。”Norden也是实诚,思考了一会儿说,“嗯,我不能说我们的系统是完美的,我们其实有好多问题啊……”,然后就回忆说你看,要不是因为有票选统计等一系列的问题,当年小布什和戈尔一战怎么会在弗罗里达州搞出那么件幺蛾子来?


Ronny听此就表示不干了,摆出一副“我读书少你不要骗我,我移民来美国就是因为这里民主好,你告诉我你们系统一坨问题”的脸孔。Norden仍然很平静,淡定地说如果不是因为有问题,国家就不会拨款了2个亿给各州搞投票器维护调修了……

听到这里,Ronny眼睛亮了,2个亿的美元啊!这是能把机器全给升级成自动化了么?!!!!!于是问说,有这么多票子,这个系统应当workinggreat了吧?Norden连呵呵都没有,继续淡定地回答:“Technology won’t last forever(技术不可能永远常新)”,意思非常明显,就是食物还有保鲜期呢,你别和我要求选票机器永远厉害好么?(此处坐在屏幕前的我和Ronny大概是一个心情,一个选票机技术再更新能更新到哪里去?难道要发射到火星上去投票么?)


由于这2个亿是在20年前拨下来的,Ronny搞来了个最近美国各州投票机的设备统计,统计的标准非常简单粗暴,就是烂的和不烂的,然后发现“祖国山河简直血染的风采一片飘红”,投票机设备之烂之老简直堪比早已被市场淘汰的翻盖手机的状态。

受到刺激的Ronny又找到了VirginiaCommissioner of Elections, Edgardo Cortes,Edgardo这老哥儿上来就把实话秃噜出来,承认俺们的设备就是老。Ronny试探说,老这个词儿很tricky啊!可以有老式特色啊!old and cool也不是没有可能啊!Edgardo直接否定,说nonono,老就是老,不酷也没特色,就就就就就是老……于是Ronny绝望了,问,so...old as shitty?(非常屎的那种老是么?) Edgardo停了一秒,回答,啊对……


然后Ronny就又跑到了中部(真是佩服同行,拍个5分钟的片子要到处跑大半个美国),找到密西根Oakland County管选票进行和统计的头头儿JoeRozell。


中部人民就是有热情,回答什么都是笑嘻嘻的。即使站在一群选票机中,Ronny上来就问,“所以你给我看了你们上世纪60年代的这么多微波炉,请告诉我你们的选票机在哪里?”Joe还是很友好,说这就是我们的选票机哦~还说我们这选票机很老很老啦,比如我们的记忆卡用的是aquacellbattery,一没电就啥数据都不见不见的了,所以票选进行的时候,只能祈祷这电池不要死掉……



热情的Joe还为心中已是波涛汹涌快要喷发的Ronny展示了重要的选票机零件,并解释说这些零件坏掉的话我们就要买新的,很难买新的,但是我们很厉害,在Ebay找到了它们的身影,于是我们可以定期搞维修,到Ebay上去采购些二手零件。(再次想到两个亿,得是能买多少个零件哎呦喂)


最后的最后,在一间号称”Election Central”的地方,当Joe慢条斯理地和Ronny解释一个56K的拨号调制解调器的时候,Ronny终于发作了!!!!!直接用台湾腔爆出了中文的粗口,“我XX的,你们有没有搞错,这种烂货你们还会用哦!”


情况这么糟

总得有个问责的人,不过Joe表示,要怪的话只能先怪联邦政府了……谁让他们不给我们钱,我们要是机器出了问题,也只能让选民排着大长队来投票了,有的时候,是5000人的大长队,有时是7000人的大长队,一切皆有可能。


但还是像我们之前说的,两个亿,怎么就这么不经得起花呢!Ronny问说,在印度一个简易的投票盒儿,成本撑死了175美元,几亿人的投票都能拿这种机器搞定,为啥在美国就不行咧?Joe表示,嗯……在美国成本就不是这么个算法了,然后他也没有出示个算法就总结道,反正在咱美国,一个投票机的成本要6000美元!(想一想也是有可能,毕竟印度这个国度盛产IT人才,做投票机应当完全不是个事儿,又自产自销的,节约成本一定的,但相差30多倍的成本差,资本主义你真的也真是够了好么?)

发现问题就要解决问题。


片尾Ronny提出了一个很“靠谱”的新型投票系统——不是没钱搞新设备吗?那就要竞选的候选人来出钱,而相应的,投票公民则先要强制的观看一段儿10到15分钟的竞选广告(啊哈哈哈哈)。当然,你也可以选择不看这段儿广告,只需支付99美元的一次性会员费就行了……嗯,如果真的推行的话,愿意投票的美国人应当就更少了吧~~~



注:文章截图来自CC的Daily Show


微信号:美国中文网
长按二维码关注“ 美国中文网”



点击左下角查看更多




收藏 已赞